Lansol, Maria Gabriela
Maria Gabriela Lansol Nunes da Cunha Rodrigues Joaquim ( port. Maria Gabriela Llansol Nunes da Cunha Rodrigues Joaquim , 24. listopadu 1931 , Lisabon - 3. března 2008 , Sintra ) - portugalská spisovatelka španělského původu, jedna z největších inovativních osobností portugalské literatury druhé poloviny 20. století.
Životopis
Jeho otec je účetní v papírně, matka je v domácnosti. Vystudovala Lisabonskou univerzitu ( 1955 ), kde studovala právo a pedagogiku. V roce 1965 spolu s manželem emigrovala ze Salazarovy diktatury do Belgie , kde manželé založili družstevní školu ve valonské vesnici Erbe ( fr. Herbais ); škola se starala mimo jiné o děti s Downovým syndromem a příznaky autismu . V roce 1984 se oba manželé vrátili do Portugalska. V roce 2004 zemřel spisovatelčin manžel.
Ona sama zemřela na rakovinu. Po ní zbylo velké archivní dědictví, které vychází v Portugalsku a Brazílii.
Kreativita
Lansolová se ve své tvorbě, která měla často podobu deníku, zápisníku a nezapadala do rámce obecně uznávaných žánrů, obracela k odkazu evropských mystiků ( Eckhart ), rebelů a utopistů ( Thomas Müntzer ), filozofii tzv. Spinoza , hudba Bacha , texty Hölderlina a Emily Dickinsonové .
Přeloženo Baudelaire , Verlaine , Rimbaud , Apollinaire , Emily Dickinson, Rilke , Thérèse z Lisieux .
Spisovatelova próza byla přeložena do angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny, italštiny, holandštiny.
Práce
Celoživotní publikace
- Nails in the Grass / Os Pregos na Erva ( 1962 )
- After the Nails in the Grass / Depois de Os Pregos na Erva ( 1973 )
- Kniha Společenství / O Livro das Comunidades ( 1977 )
- A Restante Vida ( 1983 )
- Na Casa de Julho e Agosto ( 1984 )
- Causa Amante (1984)
- Um Falcao no Punho. Diário I ( 1985 , Cena Dona Dinise )
- 1986 Contos do Mal Errante
- Finita. Diário II ( 1987 )
- Da Sebe ao Ser ( 1988 )
- Milovat psa / Amar um Cao ( 1990 )
- O Raio sobre o Lapis (1990)
- Um Beijo Dado mais tarde (1990, Velká cena Asociace portugalských spisovatelů za román)
- Hölder, de Hölderlin ( 1993 )
- Lisboaleipzig I. O encontro inesperado do diverso ( 1994 )
- Lisabon II. O ensaio de música ( 1995 )
- Inquérito jako Quatro Confidências. Diário III ( 1996 )
- A Terra Fora do Sítio ( 1998 )
- Carta ao Legente (1998)
- Ardente Texto Joshua ( 1999 )
- Onde Vais, Drama Poesia? ( 2000 )
- Cantileno'' (2000)
- Parasceve. Puzzle e Ironias'' ( 2001 )
- O Senhore de Herbais. Breves ensaios literários sobre a reprodução estética do mundo, e suas tentações ( 2002 )
- O Começo de Um Livro e Precioso ( 2003 )
- Akce o svobodě duše / O Jogo da Liberdade da Alma (2003)
- On a ona / Amiga a Amiga. Curso de silêncio de 2004 ( 2006 , Velká cena Asociace portugalských spisovatelů za román)
- Os cantores de leitura ( 2007 )
Posmrtné publikace
- Uma data em cada mão: Livro de horas ( 2009 )
- Um arco singulární: livro de horas II, Jodoigne, 1977-1978 ( 2010 )
- Europa em sobreimpressão: Llansol e as dobras da história ( 2011 )
Poznámky
- ↑ 1 2 Maria Gabriela Llansol // Babelio (fr.) - 2007.
Literatura
- Mourão JA O fulgoré móvel: (em torno da obra de Maria Gabriela Llansol). Lisboa: Roma Editora, 2003
- Livro de asas: jako Maria Gabriela Llansol / Lucia Castello Branco, Vania Baeta Andrade, ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007
Odkazy