Lebeděv, Vladimir Vasiljevič (lingvista)

Vladimir Vasiljevič Lebeděv (narozen 1. ledna 1945 ) je sovětský a ruský orientalista-filolog, referent-překladatel. Specialista v oblasti arabského jazyka a literatury. Kandidát filologických věd, docent. Zástupce vedoucího katedry arabské filologie Institutu asijských a afrických zemí Moskevské státní univerzity pojmenované po M. V. Lomonosovovi . Laureát Lomonosovovy ceny I. stupně za pedagogickou činnost (2019) [1] .

Životopis

Absolvoval moskevskou školu č. 204.

Od roku 1969 působí jako učitel, docent, docent na katedře arabské filologie Institutu orientálních jazyků (nyní ISAA ) Moskevské státní univerzity. M. V. Lomonosov. Učiteli VV Lebeděva byli prof. Kovalev, A. A. , prof. Grande B.M. , prof. Gabuchan G.M. , prof. Belkin V.M. A také jemu učitelé Sanchez A. A. , Bobyleva E. P. , prof. Filshtinsky I.M. , prof. Friedman L. A. [2] .

V roce 1980 získal diplom. Téma doktorské práce je "Negace v arabském spisovném jazyce." V roce 1987 získal akademický titul docent [2] .

Vyučoval arabštinu na Moskevské lingvistické univerzitě, Ruské státní univerzitě humanitních věd, ISAA MSU, Moskevské islámské univerzitě a dalších vysokých školách [2] .

Lebedevovy vědecké zájmy zahrnují:

• studium struktury a fungování spisovné arabštiny,
• srovnávací studium gramatiky ruštiny a arabštiny,
• způsob výuky arabštiny jako cizího jazyka,
• studium fungování arabského jazyka jako jazyka náboženství islámu, arabsko-muslimské kultury.
• studium fungování arabského jazyka jako jazyka křesťanského náboženství Arabů a arabsko-křesťanské kultury [2] .

Lebeděvovy profesní zájmy souvisí i s praxí simultánního překladu. V 70. - 80. letech 20. století se náhodou účastnil mezinárodních akcí Ruské pravoslavné církve jako simultánní tlumočník [2] .

Ceny a ceny

• „Ctěný lektor Moskevské univerzity“
• Medaile Rady muftisů Ruska „Za duchovní jednotu“ [2] .
• Laureáti Ceny M. V. Lomonosova (2019)

Publikace

• Záporné věty a otázky arabské syntaxe. M., 1989. - K vyjádření významu zobecnění v arabském spisovném jazyce. // Semitská filologie. - Tbilisi, 1987. - S. 66-77
• K otázce struktury arabského odstavce. //Otázky teorie moderní spisovné arabštiny. - Lipsko, 1988. - S. 214-233
• Úkoly komparativní studie verbálních systémů arabského a ruského jazyka (na základě srovnání arabských překladů s ruským originálem). // Bulletin Moskevské univerzity. Řada "Orientální studia". - 1985, č. 1.
• Determinativní vztahy a jejich vyjádření v arabštině a ruštině (Materiály pro kurz srovnávací gramatiky arabského a ruského jazyka) // Abstrakta XIII. Společného vědeckého zasedání kateder arabské filologie a semitologie Moskevské státní univerzity, S-PU, TSU, YSU, věnovaný 100. výročí narozenin prof. B. M. Grande. - M., 1992.
• Morální ideály Koránu ve srovnání s morálními předpisy Nového zákona a normami aristotelské etiky. // Abstrakta XIII. Společného vědeckého zasedání katedry arabské filologie a semitologie. - M., 1994.
• G. M. Gabuchan, V. V. Lebeděv. Arabská studia. // Lingvistický encyklopedický slovník. - M., 1990. - S. 37-39.
• Učebnice arabského jazyka Koránu (její cíle, cíle a metodické zásady). // Korán v Rusku. - M., 1997.
• Koncepce výuky arabštiny na katedře islámských studií ISAA na Moskevské státní univerzitě. M. V. Lomonosov. // Muslimové Ruska v předvečer XXI století. - M., 1998.
• Arabština jako prostředek náboženské komunikace v Rusku. // Arabistika a semitologie ve třetím tisíciletí. Abstrakty účastníků konference kateder arabštiny a semitologie. - SPb., 2000.
• Arabský jazyk jako prostředek náboženské komunikace ve vzdělávacím procesu // Výroční teologická konference Ortodoxního teologického institutu sv. Tichonu. - M., 2002.
• Srovnávací analýza osobních zájmen v arabštině a ruštině // Arabská filologie. Číslo 2. - M., 2004. - S. 84-97
• G. M. Gabuchan, V. V. Lebeděv, S. A. Kirillina // Velká ruská encyklopedie. - T. 2. M., 2005. - S. 135-136
• Osoba, čas, prostor a tranzitivita v arabské lingvistické tradici. Vědecká konference Lomonosova čtení. Duben 2007. Abstrakty orientálních studií. - M., 2007.
• Arabština jako jazyk náboženství jako předmět studia v nearabské zemi. Bulletin Moskevské univerzity. Řada 13. Orientalistika. - č. 4 2007. - S. 35-41. — Znak a čas v systému spisovného jazyka arabského. Arabská filologie. Vydání 3. - M., 2008. - S. 151-168
• Systém islámského vzdělávání v Rusku. Bulletin Moskevské islámské univerzity. č. 1 - 2009. - S. 47-54
• K diferenciaci jistoty ve spisovném arabském jazyce // Abstrakty vědecké konference Kovalevova čtení-2. - M., 2007. - S. 24-28.
• Lebeděv V. V., Pak V. M. [Rec. na:] Basheleishvili L.O. Učebnice gruzínského jazyka. - M., 2007. Část 1 // Bulletin Moskevské univerzity. Řada 13: Orientální studia. 2008. č. 3. - S. 102-106.
• Lebedev V.V. O tom, co se Alláhovi nelíbí (Zkušenost lingvistické analýzy fragmentů posvátného textu) // Svět islámu: historie, společnost, kultura. Abstrakty II. mezinárodní vědecké konference 28.-30. října 2010. - M., 2010. - S. 115.
• Lebedev VV Arabský jazyk v systému islámského vzdělávání v Rusku // Bulletin Moskevské islámské univerzity. - M., 2010. č. 2. - S. 141-152 [2] .

• V. V. Lebeděv, G. I. Bochkarev. Čteme arabské texty. Hlavní pódium. Část I-II, - M., 2002.
• V. V. Lebeděv, G. I. Bochkarev. Čteme arabské texty. Pokročilá fáze. Část I - II, M., 2002.
• V. V. Lebeděv, G. I. Bochkarev. Čteme arabské texty. Poslední fáze. - M., 2002.
• Naučte se číst Korán v arabštině. Část 1. - M., 1996.
• Naučte se číst Korán v arabštině. Část 1. - M., 2002.
• Naučte se číst Korán v arabštině. Část 2. - M., 2002.
• Naučte se číst Korán v arabštině. Část 3. - M., 2002. - V. V. Lebeděv, G. R. Aganina.
• Sedm veršů na každý den. Arabský jazyk Koránu (audio kurz pro začátečníky). - M., 1998.
• Čteme hadísy v arabštině. Učebnice arabštiny. - M., 1999.
• Arabská gramatika. Základní kurz ruštiny a arabštiny. - M., 2003.
• V. V. Lebeděv, N. V. Pavlov. Arabština. Úvodní kurz pro studenty arabsko-křesťanské kultury. - M., 2007.
• V. V. Lebeděv, N. V. Pavlov. Arabština. Pokročilý kurz pro studenty arabsko-křesťanské kultury. - M., 2007.
• Laboratorní práce v arabštině. První etapa. Moskva. "Východ západ". — 2007.
• V. V. Lebeděv, A. F. Sadriev. Arabský jazyk Koránu. Manuál pro středoškoláky a středoškoláky studující základy arabsko-muslimské kultury a islámské víry. - M., 2008.
• V. V. Lebeděv, G. R. Aganina. Jazyk muslimských modliteb. - M., 2009.
• V. V. Lebeděv, G. A. Tyurina „Jazyk arabsko-křesťanské kultury v textech. Základy pravoslaví. — M.: Nakladatelství PSTGU. 2010
• V. V. Lebeděv „Kompletní kurz literární arabštiny. Počáteční fáze "- M., 2011 [2] .

Poznámky

1. ↑ Ceny pojmenované po M.V. Lomonosov za pedagogickou činnost . Získáno 6. června 2022. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2020. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 PSGTU .

Odkazy

• Lebeděv Vladimír Vasilievič PSGTU. Získáno 22. června 2016. Archivováno z originálu 17. dubna 2016. (neurčitý)
• Stránka na webu Kronika Moskevské univerzity
• Lebedev Vladimir Vasiljevič v systému ISTINA Moskevské státní univerzity
• Lebedev Vladimir Vasiljevič na stránkách STBI.

V bibliografických katalozích	SUDOC : 201753960 VIAF : 292521601 WorldCat VIAF : 292521601