Levin, Hanoch

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. ledna 2021; kontroly vyžadují 7 úprav .
Hanoch Levin
hebrejština חנוך לוין
Datum narození 18. prosince 1943( 1943-12-18 ) [1] [2]
Místo narození
Datum úmrtí 18. srpna 1999( 1999-08-18 ) [3] [4] [2] (ve věku 55 let)
Místo smrti
Země
obsazení básník , spisovatel , dramatik , spisovatel , divadelní režisér
Ocenění a ceny Literární cena Bialik ( 1994 )
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Hanoch Levin ( heb. חנוך לוין ‏‎; prosinec 1943 , Tel Aviv , Palestina  – 18. srpen 1999 , Izrael ) – izraelský básník a dramatik, skladatel; klasika moderního izraelského dramatu.

Životopis

Potomek chasidských rabínů . Rodiče emigrovali do Palestiny v roce 1935 z Lodže . Dostalo se mu náboženské výchovy. Ve 12 letech ztratil otce, brzy byl nucen jít do práce, studoval noční školu a zároveň se učil na divadelních kurzech. Vystudoval Tel Aviv University , kde studoval filozofii a židovskou literaturu ( 1965 - 1967 ). Kromě divadelních her vydal několik knih poezie a prózy a psal písně.

Kreativita

Studentská léta

Po absolvování vojenské služby jako kodér u signálních jednotek studoval filozofii a hebrejskou literaturu na univerzitě v Tel Avivu (1964-1967). V roce 1965 se stal redaktorem novin Dorban (jednoho z univerzitních studentských novin). Některá z jeho děl z té doby byla následně znovu vydána a poměrně podstatně upravena (např. „The Hardened“ a „The Balada of a Soldier“). A dílo „Muž a žena“ v červnu 1966 bylo přejmenováno na „Černý orel na červené střeše“ a vydáno po libanonské válce . Během studií na univerzitě byl Hanoch Levin aktivním členem komunistické strany , právě tam se seznámil s Dennym Tratzem, dramatikem a členem Komunistického svazu mládeže, vytvořila se mezi nimi vřelá přátelství a brzy objevili překvapivou podobnost. v názorech na jejich profesionální činnost.

První práce

V roce 1967 Levin publikoval báseň „Birhot ha-Shahar“ (přeloženo z hebrejštiny „Ranní požehnání“) v literárním časopise Yohani, kde se poprvé setkal s kritikou. Báseň byla později zveřejněna v jeho sbírce básní, Life of the Dead. V Gaaretz publikoval příběhy „Tvrdohlavá Dinah“ (1966) a „Pshishpsh“ (1971, publikováno v knize „Věčný nevěrný a milovaný“) a také cyklus básní „Slavnostní píseň slabých: Idyla“ (1968, později se objevil v "Life of the Dead") a "Flawed People" (1970). Na pozvání Meira Weisleitera publikuje od roku 1971 povídky a básně v literárním časopise Exclamation Mark (סימן קריאה): Svět žab (1973), Hrbáč hledá prostitutku (1976), Život mrtvých (1981) a ostatní. V roce 1967 navíc Levin přihlásil hru s názvem „Chyťte špióna“ do soutěže rozhlasové stanice Kol Jisrael a vyhrál první cenu. Show, kterou režíroval jeho bratr David, byla uvedena několikrát. Levinův překlad hry do angličtiny získal první cenu v roce 1969 na rozhlasové dramatické soutěži v Itálii. Tento překlad později vyšel v knize Finále.

Teoretická práce

V letech 1967-1970 se Levin věnoval politické satiře. V březnu 1968 začal pracovat v kabaretní show s názvem You, Me and the Next War s režisérkou Ednou Shavit (1935-1915). Přehlídka byla nastudována v srpnu 1968 v klubu Bar-Barim v Tel Avivu čtyřmi studenty Shavit z divadelního oddělení Tel Avivské univerzity: Bat-Sheva Zeisler, Shifra Milstein, Gad Kinar a Rami Peleg. Producentem byl Danny Tratz. Levine později napsal satiru s názvem „Ketchup“. Pod vedením bratra Davida byla provedena ve sklepě satirického kabaretu v Tel Avivu v březnu 1969. Levin v těchto dvou dílech zesměšňoval izraelský vojenský patos (jako v parodii na vítězný projev generála Shmuela Gonena na závěr šestidenní války nazvané „Přehlídka vítězství během 11 minut války“), impotence a samolibost izraelských politiků („Middle East Peace Talks“), téma smutku nad ztrátou blízkých bylo také zmíněno.

Kritika vznesená na Levina za jeho hry Ty a já a Příští válka a Kečup byla dále umocněna jeho třetí politickou hrou Královská lázeň, která byla uvedena v dubnu 1970. Za tuto poněkud kontroverzní hru byl navíc obviněn z vulgárnosti. Hra také obsahovala mnoho provokativních scén, jako například „Vazba“, ve které Isaac žádá svého otce Abrahama, aby se cítil svobodně ho bodnout, a „Námluvy“, která zesměšňuje aroganci Židů. Dá se předpokládat, že takovou smršť emocí způsobila samotná skutečnost inscenování hry v divadle; mnoho diváků protestovalo a projevovalo svou nespokojenost přímo během představení. Národní náboženská strana požadovala, aby byla hra zakázána cenzory, protože podle nich uráží Písmo. Vláda také pohrozila stažením finanční podpory z divadla. Navzdory Levinovým námitkám se vedení divadla v reakci na tyto rozhořčené reakce rozhodlo představení po devatenácti představeních uzavřít.

Úspěch

Prvním Levinovým beletristickým dílem byla komedie The Reign of Solomon of Solomon, která měla premiéru v květnu 1969 v Open Theatre pod vedením Hillela Ne'emana. Ale až další hra přinesla Hanochu Levinovi tak dlouho očekávaný úspěch: hra inscenovaná v divadle Haifa v březnu 1972 režisérem Odedem Kottlerem . Levinova další hra Jacobi a Leidentl měla premiéru v prosinci 1972 v Camery Theatre. V 70. letech pokračoval v psaní provokativnějších her, které se okamžitě objevily na scénách divadla Haifa a divadla Cameri. Během tohoto období napsal Levin také dva scénáře: Flock v režii Dannyho Volmana (1972) a Romantické fantazie v režii Vítka Tratze. Oba filmy získaly ohlas kritiky v roce 1977, ale nebyly dobře přijaty veřejností. K dalšímu návalu vášní došlo v souvislosti s vydáním nové Levinovy ​​hry „Working Passion“ (1981). Hra obsahovala scénu, ve které byl nahý dělník (v podání Yosefa Carmona) nabodnut na sloup vojákem Caesarovy armády a následně prodán do cirkusu, aby jeho agónie nepřitahovala veřejnost. Miriam Taaseh-Glazer, tehdejší náměstkyně ministra školství a kultury, v Knesetu řekla , že stát by neměl financovat divadlo, „kde nahý chlap visí deset minut a mává před publikem vším, co může“. Levinova další hra Velká děvka z Babylonu (1982) vyvolala pobouření i mezi jeho hereckými kolegy z divadla Cameri, mezi nimiž byl šéf Yossi Yadin. Po tomto incidentu byla hra zkrácena o dvacet minut. Levin se vrátil k psaní politických her vydáním své nové hry Patriot, která měla premiéru v Divadle Neve Tzedek v říjnu 1982 a režíroval ji Oded Kottler. Představení představilo divákovi příběh obyčejného izraelského občana, který touží emigrovat do Spojených států. Ale za to americký konzul požaduje, aby Žid plivl do tváře své matky, udeřil arabského chlapce do tváře a vysmál se Bohu. Navzdory tomu, že kritici a řada významných osobností hru zakázala, byla stále uvedena, za což bylo vedení divadla obžalováno. Hra byla nastudována pouze ve značně upravené verzi. V osmdesátých letech někteří kritici tvrdili, že Levin se opakuje a používá stejné techniky ve všech svých dílech (Yakish a Poupche, Hamit Labet), ačkoli jeho pozdější hry (Dreamy Child, Ti, kteří chodí ve tmě, Rekreace atd.) dostalo širokého uznání. V roce 1994 byl Dream Child zfilmován režisérem Pei Lowey.

Jiné zájmy

Ačkoli jeho hlavní láskou bylo divadlo, Levin také během svého života napsal několik písní, vydal dvě knihy, vydal sbírku básní a režíroval několik epizod televizní show Leily Jow.

Produkce v Rusku

Státní činoherní divadlo na Liteiny

Divadlo Romana Viktyuka

Divadelní agentura Art Partner XXI

Petrohradské hudební a dramatické divadlo "Buff"

Vzdělávací divadlo Divadelní akademie Petrohradu

Akademické činoherní divadlo Omsk

Produkce na Ukrajině

2020 – Kyjevské akademické divadlo. Franco

"Crum". Překlad do ukrajinštiny z hebrejštiny od Maryan Belenky:

http://ft.org.ua/ua/performances/premieres

Webové stránky izraelského dramatu v ruském překladu, který zahrnuje Levinovy ​​hry: https://marianb.co.il/


Rozpoznávání

Vítěz ceny Bialika ( 1994 ). V roce 2005 bylo hlavní událostí avignonského festivalu uvedení Levinova dramatu Krum polského režiséra Krzysztofa Warlikowského ; v roce 2006 byla tato inscenace uvedena v Meyerholdově centru v Moskvě.

Poznámky

  1. ↑ https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00514
  2. ↑ 1 2 Hanoch Levin // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
  4. ↑ Hanoch (Chanoch) Levin // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie