| Shie Monique Lederman | |
|---|---|
| Datum narození | 10. července 1909 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | září 1973 (64 let) |
| Místo smrti | |
| obsazení | básník |
| Jazyk děl | jidiš |
Shie -Monique Lederman (v publikacích také Shika (shike) Monique , I. Monique , I. Monique Lederman a Yeshie Monique-Lederman [1] [2 ] , při narození Leiderman ; jidiš יהושעעירמנעעירמנעעיננ Bendery , provincie Bessarabian - září 1973 , Bat-Yam , Izrael ) - židovský básník. Psal v jidiš .
Shike Monique Leiderman se narodil v roce 1909 v bessarabském městě Bendery , které se nachází na břehu Dněstru , v rodině řemeslníka Shloyme Monikovich Leiderman [3] ; studoval v chederu , v ruské škole [4] . Jako teenager odešel do USA (1925), žil v Chicagu , studoval na University of Chicago . Debutoval v poezii v novinách „Fraye arbeter shtime“ ( Free working voice , New York ) v roce 1925 . V roce 1935 odešel do Mandatorní Palestiny, kde pokračoval v aktivní literární činnosti [5] . V roce 1944 se usadil v Haifě , kde zorganizoval skupinu spisovatelů a jako agent se zabýval distribucí literatury v jidiš.
I. Monik-Lederman byl jedním z malé skupiny spisovatelů, kteří po svém příchodu do Palestiny pokračovali v psaní jidiš – v letech, kdy největší literární aktivitu v tomto jazyce v Palestině nepodněcovalo sionistické hnutí, navíc bylo neobvykle obtížné [6] . Setkání židovských spisovatelů v jidiš narušovaly organizované skupiny militantní mládeže, tiskárny a kiosky zabývající se tiskem v tomto jazyce byly bojkotovány, v krajním případě vypalovány. Přesto skupina židovských básníků, která zahrnovala Yankev-Zvi Shargel, Yosef Papernikov, Aryeh Shamri, Avrom Lev, pokračovala v práci v jidiš s obdivuhodnou houževnatostí. Jedním z takových tvrdohlavých jidiš spisovatelů byl Manik-Lederman. Pracoval jako redaktor literatury v jidiš, připravoval k vydání díla řady autorů, zejména sestavil pamětní sbírku „Di idn fun bilgorai a Krasnobrod“ ( Židé z Bilgoraje a Krasnobrodu ).
První sbírka poezie Monique-Lederman „Metalene kveitn“ ( Kovové květiny ) byla vydána v Tel Avivském nakladatelství „Thiya“ v roce 1935 . Následovaly 4 básnické sbírky, mezi nimi - "Trit in baginen" ( kroky za úsvitu , 1955), "In trit fun dain vander" ( Po stopách vašich toulek, 1964), "In mein glazernam turem" ( V mé skleněné věži , 1968) [7] . Publikoval dětské příběhy, báje a básně v různých izraelských periodikách , podílel se na lexikografické a redakční práci projektu Velký slovník hebrejského jazyka (jidiš), jehož čtyři svazky vyšly v 60.–70. letech 20. století pod generální redakcí Yudl. Označit.
Publikováno v Kinder Zeitung ( Noviny pro děti , Chicago), Zukunft ( Budoucnost , New York), New Yorker Vohnblat ( New York Weekly ), Unser Weg ( Naše cesta , New York), "Unzer Zeit" ( Moderní doba , New York), "Weiter" ( Farther , New York), "Californier Yontef Blether" ( California Holiday Leaflets , Los Angeles ), "Ni-Welt" ( Nový svět , Tel Aviv), "Shtamen" ( kmeny Izraele , Tel Aviv), "Bleter" ( letáky , Tel Aviv), "Dibrik" ( most , Tel Aviv), "Heftn" ( sešity , Tel Aviv), "Lebns-fragn" ( životní otázky , Tel Aviv), "Tsien-yugnt" ( mládež ze Zionu , Tel Aviv), "Heimish" ( rodný , Tel Aviv), "Dos vort" ( slovo , Tel Aviv), "Yiddish Zeitung" ( židovské noviny , Tel Aviv), "Letste Nayes" ( nejnovější zprávy , Tel Aviv ), "Isroel Shtime" ( Hlas Izraele , Tel Aviv), ve sbírkách "Unzers" ( naše , Tel Aviv - Aviv) a "Isroel-shriftn" ('Izraelské poznámky , Tel Aviv), stejně jako v "jidiš bilder" ( židovské obrázky , Riga ), "Der spiegel" ( zrcadlo , Buenos Aires ), "D i prese" ( tisk , Buenos Aires), "Argentiner beymelech" ( argentinské stromy , Buenos Aires), "In undzer dor" ( v naší generaci Buenos Aires), "Ilustrirte literární bleter" ( ilustrované literární listy , Buenos -Ayres) , "Heftn" ( sešity , Varšava ), "Arbeter vort" ( pracovní slovo , Paříž ), "Der freyer gedank" ( volné myšlení , Paříž), "Heint" ( dnes , Montevideo ), "Umophendike jidiš tribuna" ( nezávislá židovská Tribune , Montevideo), "Dorem-Africa" ( Jižní Afrika , Johannesburg ), "Keneder Odler" ( kanadský orel , Montreal ), v hebrejštině - v "Haifa ha-ovedet" ( pracovní Haifa ), "Ha-aretz Shelanu" ( Our Land ), Yediot Ramat Gan ( Ramat Gan News ) a další. Výběr z jeho básní byl zařazen do Almanakh fun Jidiš schreiber in Yisroel ( almanach jidiš spisovatelů v Izraeli , Tel Aviv, 1962).