Dněstr

Dněstr ( Ukr. Dnister , Mold. Nistru , Nistru , jinak řecky Τύρας , lat.  Tyras, Tiras ) je přeshraniční řeka ve východní Evropě [2] . Protéká od severozápadu k jihovýchodu na území Ukrajiny a Moldavska (včetně území ovládaného neuznaným PMR ). Vlévá se do Černého moře .

Etymologie

Řekové nazývali Dněstr Tiras ( řecky Τύρας ), Římané - Dzhenestra, staří Germáni - Agalingus, Arabové - Turla. V skythsko -sarmatském jazyce slovo dānu znamenalo voda, řeka (v moderní osetštině  – „don“). Existuje verze, že název Dněstr pochází ze skythsko -sarmatského (starověkého íránského) Dānu nazdya , což znamená „hraniční řeka“ [3] . Další hypotéza spojuje názvy Dněpru a Dněstru s keltským donem („voda“), respektive don- ieper a don-iester  – „horní řeka“ a „dolní řeka“. [4] [5]

Verze podle V. I. Abaeva : "Dn (e)" je skythsko -sarmatské dānu - voda, řeka, ale druhá část slova "-str" je osetské "'styr" (zvuk "y" v osetštině je tak krátký , který je v některých případech mezi souhláskami téměř neslyšitelný) a do ruštiny se překládá jako velký nebo velký, počínaje starověkým íránským ( skytho-sarmatským ) "*stūra" - velký, obrovský. To znamená, že moderní název řeky Dněstr znamená Velká řeka (voda) [6] .

Geografie

Pramení v ukrajinských Karpatech u obce Volchie , okres Turkovskij , Lvovská oblast , na svazích hory Čentyivka ( Karpaty  - sarmatské pohoří v kronice Dlugoše ) v nadmořské výšce 870 m, vlévá se na území Oděské oblasti do Dněstru ústí , který je spojen s Černým mořem .

Délka - 1352 km, plocha povodí  - 72 100 km² [8] [9] . Průměrný průtok vody v dolním toku je 310 m³/s [9] . Objem ročního odtoku je 10,2 km³ [10] . Průměrný sklon řeky je 0,56 m/km [11] .

Na horním toku Dněstru teče v hlubokém úzkém údolí a má charakter rychlé horské řeky . Aktuální rychlost v této oblasti je 2–2,5 m/s. Zde se do Dněstru vlévá velké množství přítoků, pocházejících ze svahů Karpat, především zprava. Největší z přítoků v této oblasti je Stryi . Pod městem Galich ( Ivano-Frankivská oblast ) se proud zklidňuje, ale údolí zůstává úzké a hluboké.

Na středních tocích tečou přítoky pouze zleva: Zlatá lípa , Strypa , Seret , Zbruch , Smotrych , Mukša (z území Ternopilské , Chmelnické a Vinnitské oblasti) [12] .

Na území Ukrajiny ( oblasti Chmelnicky , Černovice a Vinnitsa ) se nachází nádrž Dněstr , která vznikla při výstavbě vodní elektrárny Dněstr (677,7 km od ústí Dněstru, Novodnestrovsk , Černovická oblast ).

Délka Dněstru v Moldavsku je 660 km. Plocha povodí v Moldavsku je 19 070 km², což je 57 % jeho území. Pod městem Mogilev-Podolskij ( Vinnitská oblast , Ukrajina ) se údolí poněkud rozšiřuje, ale až k vesnici Vychvatincy, Rybnická oblast , Dněstr stále teče v úzkém a hlubokém kaňonovitém údolí s vysokými strmými a skalnatými břehy, proříznutá roklemi.

Na místě od obce Vykhvatintsy po město Dubossary se nádrž Dubossary rozkládá v délce asi 120 km [12] . Jižně od Dubossary se údolí Dněstru znatelně rozšiřuje a v dolním toku dosahuje 10–16 km. Zde jsou svahy kanálu velmi malé a řeka tvoří velké ohyby - meandry , začínají nivy . Šířka koryta na dolním toku je do 200 m, hloubka 4–8 m, maximum 10–16 m. Rychlost proudění za nízké vody je 1–1,5 m/s ve střední části, 0,5 m/s a méně v ústní části [13] .

Na dolním toku se do Dněstru vlévají vpravo Reut , Ikel , Byk , Botna , vlevo Murafa , Kamenka , Belochi , Yagorlyk . 146 km před ústím, pod vesnicí Chobruchi , vlevo od Dněstru, odbočuje větev Turunchuk , která se znovu spojuje s Dněstrem přes jezero Beloe ( Oděská oblast ), 20 km od ústí. Dněstr se vlévá do ústí Dněstru , které je dlouhé 40 km.

Typické průtoky vody

Podle pozorování stanice ve vesnici Grushka:

• průměrný měsíční průtok v září je 268 m³/s,
• absolutní maximum za celou dobu pozorování bylo 1920 m³/s (23. září 1968),
• absolutní minimum je 93,0 m³/s (30. září 1983).

Po zprovoznění nádrže Dněstr (1982) bylo absolutní maximum 1180 m³/s (14. září 2007), absolutní minimum 93,0 m³/s (30. září 1983).

Průměrné měsíční průtoky vody za celé období pozorování se velmi liší od 111 m³/s (1984) do 592 m³/s (1996). [čtrnáct]

Průtok všech malých řek v Moldavsku je přibližně 0,8 km³ v průměrném roce z hlediska obsahu vody. V severních a středních oblastech se průměrný roční modul odtoku pohybuje od 1 do 1,5 l / (s * km²), na jihu klesá na 0,2 až 0,3 l / (s * km²). [13]

Delta Dněstru je hnízdištěm velkého množství ptactva, na jejím území roste velké množství vzácných druhů rostlin. Dolní tok Dněstru, zejména soutok Dněstru s Turunčukem , je zahrnut do mezinárodního seznamu Ramsarské úmluvy o ochraně mokřadů.

Na území Oděské oblasti v nivách vznikl vyhrazený trakt " Dněstr Plavni ", který se později stal součástí Národního přírodního parku Dolní Dněstr .

Výživou Dněstru je sníh a déšť. Náhlé vzestupy hladiny jsou na řece časté, zejména z pádu letních vydatných dešťů, které často způsobují povodně. Meziroční rozdělení odtoku podle ročních období v průměrném roce z hlediska obsahu vody: na jaře - 44,4%, v létě - 25,5%, na podzim - 16%, v zimě - 14,1%. [13] Rychlost proudění vody v dolním toku Dněstru se pohybuje od 0,30 do 1,55 m³/s. Při vysokém stavu vody může rychlost toku řeky dosáhnout 2,8-3,6 m³/s.

Zamrzání je krátké, v teplých zimách řeka nezamrzá vůbec. Průměrná doba trvání zmrazení za rok je 50-80 dní, nejdelší je 90-120, nejkratší 0-30 dní.

Nejvyšší průměrné měsíční teploty vody jsou pozorovány v červenci - 22,6-23,9 °C [13] .

Mineralizace vody Dněstru se po proudu zvyšuje z 300 na 450 mg/dm³ [15] .

Voda z Dněstru se používá pro zásobování vodou mnoha osad (např. Oděsa , Kišiněv ) a pro zavlažování Celkový počet lidí žijících v povodí Dněstru je 7,7 milionů [16] .

Dříve se na horním toku řeky provádělo splavování dřeva . Od roku 1979 je splavování dřeva na řekách zakázáno na Ukrajině , což je zakotveno ve vodním zákoníku Ukrajiny (1995), čl. 54.

Plavba se provádí na úsecích od města Soroka k hrázi vodní elektrárny Dubossary a od hráze vodní elektrárny k ústí.

Města Chotyn , Mogilev-Podolsky , Yampol , Soroki , Zalishchyky , Kamenka , Rezina , Rybnitsa , Dubossary , Grigoriopol , Bendery , Tiraspol , Slobodzeya , Ovidiopol , Belgorod-Dnestrovsky and others se nachází na Dniestru.

Část státní hranice mezi Ukrajinou a Moldavskem probíhá podél Dněstru [17] .

Historie

V nivních uloženinách paleo-Dněstru u Dubossary byly nalezeny nejsevernější lokality oldowské kultury Bayraki a Kretseshty (1,0–1,2 Ma) [18] [19] [20] .

Ve starověku sloužil Dněstr jako rušná vodní cesta pro vývoz zboží. Hérodotos se tedy zmínil o řece Tiras (starověký název Dněstru) a kolonii Tyra nacházející se u jejích ústí, zásobující starověké Řecko místními produkty , o nichž se hovoří v análech historie Hellas . Prameny sahající až do 1. století našeho letopočtu. E. poukazují na právo udělené obyvatelům Tyry na bezcelní přepravu zboží.

Později, v 12. století, ruské kroniky naznačují existenci kolonie Belgorod u ústí Tirasu, která vznikla na místě řecké politiky v Tyru . Od té doby obchodní vliv Janovců na Dněstr roste . Na řece zakládají řadu obchodních stanic, na jejichž ochranu staví pevnosti v Bendery ( rum. Tighina, Tigina , tour. Tyaginya Kacha ), Soroki (starověký Olkhion), Chotynu a Belgorodu , jejichž pozůstatky mají také přežil dodnes. Nejvýznamnější janovskou obchodní stanicí byl Belgorod ( italsky  Moncastro, Monkastro , Mold. Cetatea Alba, Cetatea Albe ), který byl chráněn hliněným valem a přeměněn v pevnost. Janovcům se připisuje zavedení na Dněstru pro rafting s nákladem typ plavidla známého jako lodní kuchyně (což je obdélníková skříň) s nosností 12 tun. Bezvýznamný ponor umožňoval galejám projet i nejmělčími úseky Dněstru.

Později, s dobytím Moncastra Turky, které přejmenovali na Akkerman , a když se území dolního a středního Dněstru dostala pod nadvládu Turků, obchodní význam Dněstru začal upadat a přilehlý region se stal arénou častých válek mezi Osmanskou říší , Commonwealthem a Záporožským Sichem a Ruskou říší . Teprve s přistoupením v roce 1791, podle Yassy smlouvy , regionu mezi Jižní Bug a Dněstrem k Rusku , začíná místní velkoobchod a Dněstr opět ožívat a na začátku 20. století dosahuje velkém měřítku.

Jediná loď, která na řece existovala, galéra, ve skutečnosti sloužila jako počáteční důvod k obavám vlády ohledně zřízení Dněstru. V roce 1881 Bessarabské zemstvo předložilo ministrovi železnic memorandum, ve kterém bylo zjištěno, že stále se zvyšující konkurence severoamerických států , která již vytlačila ruskou pšenici z některých trhů v západní Evropě, v důsledku nebezpečí a vysoké náklady na dopravu chleba po Dněstru, staví Podněstrovsko do kritické pozice, přestože skutečná levnost výroby chleba ve srovnání s Amerikou zůstává na straně besarabských výrobců. Náklady na dodání pulce pšenice, odebrané na březích středního Dněstru (mezi moly Mogilev-Podolsky a Soroka ), prošly oděskými obchody a předaly se lodi v přístavu Oděsa k odeslání. v cizině dosáhl 40 kop i více, a i to jen za příznivých podmínek.

Bylo učiněno několik pokusů otevřít provoz parníků na Dněstru. V roce 1843 tedy ruská vláda objednala v Anglii parník zvaný Dněstr, ale hned při první plavbě nemohl projet zatáčky Chobruch (praskliny u vesnice Chobruchi ) a dostat se do města Tiraspol . V roce 1847 se na Dněstru objevil parník Luba, 90 stop dlouhý, 14 stop široký a s ponorem 2 stopy, ale také se potýkal s vážnými obtížemi při plavbě po řece a brzy Dněstr opustil. Se založením v roce 1857 "Ruské společnosti lodní dopravy a obchodu" poslal parník "Brother" do Dněstru, který byl také nucen opustit pohyb na řece. Popovičův pokus, uskutečněný v roce 1864 s parníkem „Maria“, vedl ke stejnému zklamání. V roce 1867 založil princ Lev Sapega paroplavební společnost, ale první parník „Dněstr“, který proplul řekou, byl nucen navždy opustit Černé moře a společnost sama se zhroutila. Konečně v roce 1872 se Pomero s použitím velké vody plavilo na parníku podél Dněstru do Mogilev-Podolského a zpět, ale tato skutečnost nemohla obnovit a rozvinout provoz parníků podél řeky.

Mezi všemi těmito pokusy si zvláštní pozornost zaslouží expedice, kterou v roce 1881 podnikla „Ruská společnost lodní dopravy a obchodu“, aby konečně vyřešila otázku, zda je Dněstr přirozeně schopen paroplavby. Tato expedice vedla k přesvědčení, že k založení lodní společnosti na Dněstru je zapotřebí předběžných vážných opatření ke zlepšení koryta řeky. V roce 1884 začaly práce na odstraňování kamenů z dna Dněstru, čištění peřejí dynamitem a prohlubování nejmělčích trhlin Dněstru budováním kamenných nápravných staveb a bagrováním. Aby se uhradily vládní výdaje na zlepšení řeky, nejvyšší schválené stanovisko Státní rady z 29. listopadu 1883 stanovilo zvláštní poplatek ve výši 1 % nákladů na náklad Dněstru nad rámec ¼ % lodního poplatku, který existuje na všech řekách ruské impérium.

Od začátku prací v letech 1884 až 1893 bylo na vylepšení Dněstru vynaloženo asi 1 milion rublů a díky vykonané práci se řeka stala dostupnou pro vlečení a osobní lodní dopravu, která se na ní nezpomalila, a množství nákladu se začalo rychle zvyšovat a zvýšilo se 4krát, jak je vidět z následující tabulky:

Takový významný nárůst nákladu je vysvětlen velmi výrazným poklesem nákladů na dodávku Dněstrového chleba do Oděsy v závislosti na vzniku remorkéry - na 16 kopejek na člunech a 30 kopejek na galérách. Za 16 milionů kusů nákladu Dněstr to představuje úsporu nejméně 2 milionů rublů ročně, v důsledku čehož nemůže být řeč o zátěži stanoveného poplatku, který se pohybuje ve výši asi 100 tisíc rublů. Sbírka tohoto od roku 1889 do roku 1893. bylo přijato více než 600 000 rublů, a proto vláda proplatila asi ⅔ nákladů, které do té doby na řece vznikly.

V roce 1887 postavila lodní a obchodní společnost v Benderech loď upravenou pro plavbu po Dněstru, zvanou " Dnestrovka ".

V roce 1900 podnikly dva osobní a nákladní parníky pravidelné plavby po Dněstru podél trati Bendery-Tiraspol-Akkerman. V období do roku 1917 brázdily řeku parníky Bendery, Bogatyr, George Vítězný, Korshun, Maria a další.

V letech 1918 až 1940 sloužil Dněstr jako demarkační linie mezi Rumunskem a SSSR a byl přísně střežen. Během tohoto období byla plavba po Dněstru zastavena a obnovena až v roce 1940.

Během Velké vlastenecké války se Dněstr stal dějištěm bitev mezi německo-rumunskými vojsky a sovětskou armádou (viz operace Jassko-Kišiněv ).

V roce 1954 byla u Dubossary postavena vodní přehrada bez plavebních komor a vznikla nádrž Dubossary. V tomto ohledu byla pravidelná plavba možná pouze ve dvou izolovaných oblastech: od města Soroka k hrázi vodní elektrárny Dubossary a od hráze vodní elektrárny k ústí.

Ve 40. – 70. letech 20. století. směs písku a štěrku používaná ve stavebnictví se těžila ze dna řeky. Koncem 80. let došli ochránci životního prostředí k závěru, že další těžba směsi by mohla poškodit Dněstr, a byla ukončena. V důsledku rozpadu SSSR a hospodářské krize v 90. letech se plavba na Dněstru výrazně snížila a v roce 2000 prakticky ustala, s výjimkou plavby malých lodí a výletních lodí v oblasti Tiraspol a Bendery. Vzhledem k tomu, že kanál Dněstr nebyl více než 20 let vyčištěn, vážně se zanášel a stal se mělkým, což neumožňuje procházku ani obyčejným člunům a poškozuje ekosystém i samotnou řeku.

V létě 1992 byla řeka místem kolizní linie v podněsterském konfliktu .

Flora

Přirozená vegetace povodí Dněstru je nejlépe zachována v Karpatech . Z vyšších rostlin se v horách nejčastěji vyskytuje smrk , jedle a buk [21] . Hlavní pásmo rozšíření těchto lesů je 100-1400 m, to znamená, že rostou pouze v oblasti pramenů Dněstru a v povodí jeho karpatských přítoků. Níže jsou na svazích běžné smíšené lesy . Převažují zde i nižší listnaté lesy, např. dub , buk , habr , lípa . Líska se nachází v podrostu . Na vlhkých místech se běžně vyskytuje jasan a jilm [21] .

Mimo Karpaty se vegetace v povodí Dněstru téměř nedochovala. Na rovině jsou habrové a dubové lesy . Keře jsou rozšířeny v údolích řek [21] . V důsledku nepříznivého vlivu hydrologického režimu nádrže Dněstr je většina mělkých vod v horní části nádrže bez vegetace.

Ve stepní (spodní) části pánve se lesy zachovaly především v roklích a roklích . Celá část Dněstru je pokryta hustou vegetací (hlavní stromy jsou vrby , topoly ). V blízkosti ústí jsou pouze jednotlivé stromy. V Dněstru plavni převládá rákos obecný . Z vodních rostlin běžné rybniční plevele , šalvěj plovoucí a kaštan vodní [21] .

Vodní elektrárny

• Dněstr HPP  - Novodnestrovsk , Černovická oblast Ukrajiny - 702 MW.
• Dněstr HPP-2  - s. Nagorjany , oblast Vinnitsa na Ukrajině - 40,8 MW.
• Dnestrovskaya PSPP  - obec Raskopintsy , Sokiryansky okres , Černovická oblast Ukrajiny  - První etapa (3×HA): 972 MW / 1248 MW (čerpání), Projekt (7×HA): 2268 MW / 2912 MW.
• HPP Dubossary na dolním úseku řeky Dněstr, v severozápadní části města Dubossary , PMR  - 48 MW.
• Vodní elektrárna Kasperovskaya na přítoku Dněstr - Seret , která se nachází poblíž obce Kasperovtsi , okres Zalishchitsky , Ternopilská oblast Ukrajiny  - 5,1 MW.

Doprava

• Společnost Dniester Shipping Company (Bendery, PMR)

Viz také

• Národní přírodní park Dolní Dněstr

Poznámky

1. ↑ Tento zeměpisný útvar se nachází v Podněstří. Podle ústavy Moldavska je Podněstří součástí Moldavska jako administrativní-teritoriální jednotky levého břehu Dněstru . Podněstří je ve skutečnosti neuznaným státem Podněsterské moldavské republiky , jejíž území není pod kontrolou moldavské vlády.
2. ↑ Hodnocení přeshraničních řek, jezer a podzemních vod tekoucích do Černého moře . unece.org (2011). Získáno 26. března 2021. Archivováno z originálu dne 15. června 2021. (Ruština)
3. ↑ JP Mallory a Victor H. Mair. The Tarim Mummies: Ancient China and the Mystery of the Earliest Peoples from the West  (anglicky) . - London: Thames & Hudson, 2000. - S. 106.
4. ↑ Charnock, Richard Stephen. Local Etymology: A Derivative Dictionary of Geographical Names  (anglicky) . - London: Houlston and Wright, 1859. - S. 86-87.
5. ↑ Douglas, James. Učebnice  zeměpisu . - Edinburgh: Oliver a Boyd, 1869. - 23.
6. ↑ Abaev V. I. Historický a etymologický slovník osetského jazyka . www.allingvo.ru _ Staženo 20. ledna 2020. Archivováno z originálu 11. února 2021. (Ruština)
7. ↑ 1 2 Vodní fond Ukrajiny: Kusové vodní nádrže a sazby: Dovіdnik  (ukr.) / Ed. V. K. Chilčevskij , V. V. Grebnya. - K . : Interpress, 2014. - 164 s. — ISBN 978-965-098-2 .
8. ↑ Č. 608. Řeka Dněstr (Nestr, Tiras) // Hydrologická studie. Svazek 6. Ukrajina a Moldavsko. Číslo 1. Západní Ukrajina a Moldavsko / ed. B. M. Shteingolts. - L .: Gidrometeoizdat, 1964. - 245 s. - (Zdroje povrchových vod SSSR). (Ruština)
9. ↑ 1 2 Dněstr  // Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / kap. vyd. Yu. S. Osipov . - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2004-2017.
10. ↑ Valentin Stetsyuk - Hluboký pohled na ekologický tábor horního a středního Dněstru  (ukrajinsky) . www.myslenedrevo.com.ua . Získáno 21. října 2020. Archivováno z originálu dne 23. října 2020.
11. ↑ Zeměpisná encyklopedie Ukrajiny : ve 3 svazcích / Redakční rada: A. M. Marinich a další - K . : Ukrainian Radiant Encyclopedia, 1989-1993. — ISBN 5-88500-015-8 .  (ukr.)
12. ↑ 1 2 DNIESTER // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
13. ↑ 1 2 3 4 Moldavská SSR / kapitola. vyd. I. K. Vartichan. - Kišiněv: Hlavní vydání Moldavské sovětské encyklopedie, 1979. - S. 30-31. — 496 s. (Ruština)
14. ↑ Hydrologická předpověď (nepřístupný odkaz) . Státní hydrometeorologická služba - Serviciul Hidrometeorologic de Stat . Archivováno z originálu 26. září 2017. (Ruština) 
15. ↑ Hydrochemický režim a kvalita povrchových vod v povodí Dněstru na území Ukrajiny / Ed. V. K. Khilchevsky a V. A. Stashuk. - K. : Nika-Centre, 2013. - 256 s. - ISBN 978-966-521-570-7 . (Ruština)
16. ↑ Plán řízení pro přeshraniční povodí Dněstru . Staženo 20. ledna 2020. Archivováno z originálu 19. ledna 2021. (Ruština)
17. ↑ Ukrajina, Moldavsko // Atlas světa  / komp. a připravit se. k ed. PKO "Kartografie" v roce 2009; ch. vyd. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartografie" : Oniks, 2010. - S. 76. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartografie). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
18. ↑ Anisjutkin NK, Kovalenko SI, Burlacu VA, Ocherednoi AK, Chepalyga AL Bairaki-naleziště ze spodního paleolitu na dolním  Dněstru . // Sciencedirect.com. Staženo 20. ledna 2020. Archivováno z originálu 10. května 2017.
19. ↑ Anisyutkin N. K., Kovalenko S. I., Burlaku V. A., Another A. K., Chepalyga A. L. Bayraki – nové naleziště raného paleolitu na Dolním Dněstru . // Kunstkamera.ru. Získáno 20. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 26. dubna 2021. (neurčitý)
20. ↑ Vishnyatsky L. B. Etapy formování geoekologických oblastí jako stanoviště a migrační cesty archantropů ve spodním a středním pleistocénu Kavkazu a východní Evropy, 2012. (nedostupný odkaz) . // Paleogeo.org. Staženo 20. ledna 2020. Archivováno z originálu 24. října 2018. (neurčitý) 
21. ↑ 1 2 3 4 Flóra a fauna řeky Dněstr  (ukrajinsky)  (nedostupný odkaz) (10. února 2013). Získáno 21. října 2020. Archivováno z originálu 10. února 2013.

Literatura

• Dněstr  // Atmosférická dynamika - Železniční uzel [Elektronický zdroj]. - 2007. - S. 147. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 9). - ISBN 978-5-85270-339-2 .
• Tutkovsky P. A. Dněstr // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Khudyakov V.V. Město v kvetoucích akáciích ... Bendery: lidé, události, fakta . - Bendery: Polygraphist, 1999. - S. 6-9. — ISBN 5-88568-090-6 . (Ruština)

Odkazy

• Statistické údaje o Dněstru  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Archivováno z originálu 25. června 2006.
• Dněstr je moje chlouba . www.chepraga.ru _ Staženo 20. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2022.  (Ruština) v podáníNadeždy Chepragy

Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Velký Rus Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron Skutečný slovník klasických starožitností Britannica (11.) Britannica (online) Treccani Moderní Ukrajina
V bibliografických katalozích	GND : 4091067-2 NKC : ge423212 VIAF : 234158546 WorldCat VIAF : 234158546