Dáma

Lady ( ang.  lady "lady, miltress" z OE hlǣfdige "  one who hnětes bread" [1] , podobně lord "bread keeper") je v anglicky mluvícím světě zdvořilé označení pro ženu (zejména z vyšších vrstev společnost ), stejně jako britský aristokratický titul používaný s křestním jménem.

Odpovídá označení mužů: „ pán “ (standardní adresa pro posluchače je „dámy a pánové“), „ pán “, „ pane “.

Jméno Naše Paní („Naše Paní“, „Paní“) znamená Matka Boží (podobně jako Pán – „Pán Bůh“).

Označení „lady“ jako součást celého jména ve Spojeném království používají:

• s hlavní částí titulu, například "Lady Mountbatten" - ženy, které jsou samy sobě vrstevnicemi Velké Británie (spolu s přesnějšími a oficiálními tituly: "hraběnka", "markýza", "viskomtesa", "baronka" "; vévodkyně se obvykle nenazývají "dáma", ale pouze plným názvem);
• s hlavní částí titulu, například "Lady Essex" - manželky osob oprávněných k plnému titulu " Lord " (vrstevníci z Velké Británie; spolu s přesnějšími tituly pro jejího manžela: "Hraběnka" atd.)
• s osobním jménem a příjmením, například "Lady Diana Spencer" - neprovdané dcery vévodů, markýzů a hrabat;
• s příjmením nebo jménem manžela, například "Lady (Randolph) Churchill" - manželky osob oprávněných k osobnímu zdvořilostnímu titulu "Lord" (v některých případech synové vrstevníků z Velké Británie; viz článek titul zdvořilosti pro více podrobností );
• s příjmením, například "Lady McCartney" - manželky osob oprávněných k titulu " pan " (rytíři a baroneti) .

Vdovy, které se znovu nevdají, si zachovávají stejné tituly jako za života jejich manžela (případně přidání slova vdova – „ vdova “). Rozvedené manželky, které se znovu nevdaly, používají název bez určitého členu the (Lady Smith - bývalá manželka lorda Smitha).

Pro manželky republikánských hlav států se používá (ne ve všech zemích oficiální) označení „ první dáma “ ( anglicky  první dáma ).

Poznámky

1. ↑ etymonline.com . Získáno 30. listopadu 2011. Archivováno z originálu 24. ledna 2012. (neurčitý)

Odkazy

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 4672853-3