Lesní král (balada)

lesní král
Němec  Erlkönig
Věno krále elfů v Jeně
Žánr	balada
Autor	Johann Wolfgang von Goethe
Původní jazyk	německy
datum psaní	1782
Datum prvního zveřejnění	1782
Text práce ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Král lesa , Král elfů , Král Olša nebo Král olše ( německy  Der Erlkönig ) je balada Johanna Wolfganga von Goethe napsaná v roce 1782 . Popisuje smrt dítěte rukou nadpřirozené bytosti, ducha  - "lesního krále" (není známo, zda ho zabil duch, nebo zda bylo dítě prostě nemocné a blouznilo).

Básník popisuje, jak otec a syn jedou večer na koni lesem za špatného počasí. Synovi se zdá, že ho král lesa vábí; otec mu vysvětluje, že se mu to všechno zdá. Na konci syn křičí, že ho lesní král předběhl. Když konečně dorazí domů, otec zjistí, že dítě je mrtvé.

Balada byla několikrát přeložena do ruštiny. Nejznámější jsou ruské překlady Vasilije Žukovského a Athanasia Feta .

Pozadí

Motiv díla byl převzat z dánské legendy „ elverkonge “, kterou do němčiny přeložil Johann Gottfried Herder ; v jeho verzi se postava zlého ducha nazývá Alder King , Alder King nebo  Elf King . V němčině jsou olše ( německy  die Erle ) a elf ( německy  die Elfe ) pravopisně podobné, a proto by mohlo dojít k chybě.

"Lesní král" v pozdní kultuře

Mnoho výrazů z „lesního cara“ navždy vstoupilo do německé kultury. Legenda byla mnohokrát přetištěna a parodována.

Literatura

• Román francouzského spisovatele Michela Tourniera  je Král lesa ( francouzsky  Le Roi des Aulnes , doslova „Král Olše “, 1970).
• Bledý oheň , 1962 od Vladimira Nabokova . 
• Příběh ruského spisovatele Jurije Mamleeva " Věrnost mrtvým pannám ".
• Příběh Johna Connollyho "The Alder King" ze sbírky "Night Legends" (eng. Nocturnes, 2004).
• Příběh Emeljana Markova „ Lesní král“ („Vlci se koupou ve Volze“, 2007).

Hudba

Balada inspirovala mnoho hudebníků. Nejslavnější skladba Franze Schuberta z roku 1815. Oblíbená je i verze Carl Löwe . S Goethovým textem (“ Dalai Lama ”) je spojena píseň německé skupiny “ Rammstein ”, podle jejíž zápletky letí otec se synem v letadle; během letu syn slyší volání Pána nebes. Navíc kapela "Woodscream" vydala skladbu s názvem "Forest King", která přesně převypráví text balady. Ve stejné podobě je skladba „The Erlking“ od moskevské metalové skupiny „Manfrea“ [1] .

Kino

• Film Jurije Konopkina " Lilac Twilight " ( 2000 ).

Poznámky

1. ↑ The Erlking, od Manfrea . Manfrea. Staženo 10. prosince 2018. Archivováno z originálu 14. prosince 2018. (neurčitý)

Literatura

• Moser, Hans Joachim. Das deutsche Lied seit Mozart  (neopr.) . — Berlín a Curych: Atlantis Verlag, 1937.
• Loewe, CarlLieder  (neopr.) / Friedlaender, Max; Moser, Hans Joachim. — Leipzig: Edition Peters .

Odkazy

•  Seznam skladatelů , kteří báseň zhudebnili
• Skladba Franze Schuberta „Der Erlkönig“ přepsaná pro housle sólo
• Plná partitura a MIDI soubor Schubertova nastavení "Erlkönig" z projektu Mutopia 
• Goethe a mýtus Erlkönig  (německy)
• Zvuk pro  dědictví Earlkings

Tematické stránky	MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 4424800-3 J9U : 987007599254705171 VIAF : 177824162 WorldCat VIAF : 177824162