Lišky (film)

The Little Foxes je americký dramatický film z  roku 1941 režírovaný Williamem Wylerem . Film je založen na stejnojmenné hře spisovatelky Lillian Hellmanové která také působila jako scénáristka filmu. Film získal devět nominací na Oscara .

Děj

Jižanská aristokratka Regina Hubbard Giddens bojuje o bohatství a svobodu ve společnosti počátku 20. století, kdy otcové považovali za legitimní dědice pouze syny. Výsledkem je, že její chamtiví bratři, Benjamin a Oscar, jsou nezávislí bohatí, zatímco ona je finančně závislá na svém manželovi Horaciovi, který má těžkou srdeční chorobu.

Oscar, který se oženil a pomluvil smyslnou, nyní alkoholickou Birdie, aby získal rodinné plantáže a bavlníková pole, chce nyní spojit síly s Benjaminem a postavit továrnu na bavlnu. Obrátí se na svou sestru, která potřebuje dalších 75 000 dolarů na investici do projektu. Oscar, aby získal Horácovy peníze, zpočátku navrhuje sňatek svého syna Lea a Reginy dcery Alexandry, kteří jsou sestřenice; Horác a Alexandra tento návrh rozhodně odmítají. Když Regina přímo žádá Horáce o peníze, odmítne. Říká mu, že na jeho odmítnutí nezáleží, protože brzy zemře, a na tento den se těší. Alexandra zaslechne rozhovor.

Po Horaceově odmítnutí Ben a Oscar tlačí na Lea, který pracuje v bance, aby ukradl Horaceovy dluhopisy z jeho osobního trezoru, aby získali peníze navíc potřebné na stavbu továrny. Po výletu do banky Horace objeví chybějící dluhopisy a informuje o tom Reginu. Když si uvědomila, že její bratři přiměli Lea ukrást dluhopisy, rozhodne se je vydírat, aby získala větší podíl v továrně.

Horác okamžitě oznámí, že mění svou vůli a nechá Alexandru všechno kromě dluhopisů, o kterých tvrdí, že je dobrovolně půjčil Leovi. To by zmařilo Reginin pokus vydírat bratry a připravit ji o podíl v podniku. Birdie sebere odvahu a řekne Alexandre, aby si nevzala špatného muže (tj. jejího syna Lea), protože následky si ponese do konce života. Oscar to slyší, a když už Alexander není v dohledu, tvrdě udeří Birdie.

Regina se hádá s Horacem. Když má infarkt, nesnaží se mu pomoci. Horác vrávorá po schodech, aby si vzal lék, ale v polovině cesty upadne. Tato Regina se k němu vrhne, volá služebnictvo, aby ho vzalo do pokoje a zavolalo doktora. Scéna končí tím, že Horace leží na smrtelné posteli, obklopený svou rodinou, lékařem a služebnictvem. Horác umírá a nikdo nemůže Regině zabránit, aby obvinila své bratry z krádeže. Vydírá je tak, aby požadovali 75% vlastnictví továrny a nutí je přijmout její požadavky.

Alexandra to slyší. Poté, co její strýci odejdou, konfrontuje matku o smrti jejího otce. Regina svou vinu popírá, ale Alexandra je skeptická. Alexandra poté hovoří o tom, jak je důležité nečinně přihlížet lidem, jak konají zlo. Regina říká své dceři, že nemůže udělat nic, aby jí zabránila odejít z domu, a doufá, že Alexandra zůstane. Alexandra však matku opustí s Davidem Hewittem. Regině zůstávají peníze, ale úplně sama.

Obsazení

• Bette Davis  - Regina Hubbard Giddens
• Herbert Marshall Horace  Giddens
• Theresa Wright  - Alexandra Giddens
• Richard Carlson  — David Hewitt
• Dan Duria  – Leo Hubbard
• Patricia Collinge  - Birdie Hubbard
• Charles Dingle  — Ben Hubbard
• Carl Benton Reid  - Oscar Hubbard
• Jessica Grayson  — Eddie
• John Marriott  - Cal
• Russell Hicks  — William Marshall
• Lucien Littlefield  - Manders
• Virginia Brissac  - paní Hewittová
• Terry Niebert Julia
• Henry Thomas Harold
• Charles R. Moore  — Simon
• Hank Warden - Train Station Bum (neuvedeno)

Ruský dabing

Film byl dabován ve filmovém studiu Soyuzmultfilm v roce 1945. Dabingový režisér - Boris Evgenev [2] .

• Larisa Ordanskaya  jako Regina Hubbard Giddens
• Boris Olenin  - Horace Giddens
• Vera Gerdrich  - Alexandra Giddens
• Michail Nazvanov  — David Hewitt
• Anatoly Kubatsky  - Leo Hubbard
• Varvara Popova  - Birdie Hubbard
• Osip Abdulov  - Ben Hubbard
• Nikolai Chaplygin  - Oscar Hubbard
• Rostislav Plyatt  - Cal

Výroba

Název filmu pochází z názvu kapitoly 2, verš 15 knihy „ Song of Solomon “ ve verzi King James , který zní: „Chyťte nás lišky, lišky, které kazí vinice, a naše vinice kvetou. “ [3] .

Tallulah Bankhead , která již tuto postavu ztvárnila v broadwayské produkci hry v roce 1939, byla původně zvažována pro hlavní roli Reginy Giddensové k mnoha pozitivním recenzím. Režisérem filmové adaptace byl ale William Wyler , který v titulní roli viděl Bette Davis , se kterou již dříve spolupracoval na filmech jako " Jezábel " a " Letter " . Trval na tom, že to byl Davis, kdo byl schválen pro hlavní roli. Producent Samuel Goldwyn s ním souhlasil, protože žádný z Bankheadových filmů nebyl kasovním trhákem. Sama Davis nejprve nesouhlasila s účastí ve filmu, protože chtěla, aby hlavní roli hrála Tallulah Bankhead a dokonce přemluvila Goldwyna, ten však odmítl [4] . Šéf Warner Bros. Jack Warner , se kterým měl Davis smlouvu, odmítl herečku pustit na natáčení a dokonce nabídl, že nahradí Miriam Hopkinsovou [5] . Po dlouhém přesvědčování však Warner souhlasil a na oplátku dostal 385 000 dolarů. Davisová vydělávala 3 000 $ týdně, a když zjistila, kolik Warner dostal za své vystoupení na "Voxies", požadovala a nakonec i obdržela svůj podíl z částky [3] .

Wyler doporučil Davis, aby se podívala na Bankheada v původní hře, což i přes vážné pochybnosti udělala. Později toho litovala, protože po zhlédnutí představení s Bankheadem a přečtení Hellmanova scénáře měla pocit, že by potřebovala vytvořit úplně jinou interpretaci role, která se podle ní k postavě nehodí. Bankhead vylíčil Reginu jako oběť nucenou bojovat s opovržením, které k ní její bratři zacházeli, ale Davis ji vylíčil jako chladnou, lstivou, vypočítavou ženu [ 5] [6].

Charles Dingle, Carl Benton Reed, Dan Duria, Patricia Collinge všichni zopakovali své role na Broadwayi. Postava Davida Hewitta nebyla v původní hře. Hellman mu představil, aby přidal druhého atraktivního muže, který by byl na stejné straně s Horacem proti jedovaté rodině Hubbardů.

Davis a Wyler se během natáčení často hádali téměř o všem, od make-upu aplikovaného na Davise (Wyler si myslel, že vypadá jako herec Kabuki , ale Davis chtěla vypadat starší, než je její věk, protože jí v příběhu bylo něco přes čtyřicet), scenérie a kostýmy (Davisová si myslela, že všechno bylo příliš opulentní pro rodinu ve finanční tísni) k její vizi role (Wyler chtěl více ženskou a vnímavější Reginu, podobnou interpretaci Bankheada). Davis při natáčení Letters hodně ustoupila Wylerovi, ale tentokrát si stála za svým. Také během natáčení bylo nejsilnější vedro za mnoho let, teplota na place pravidelně stoupala nad 37 stupňů. Davis nakonec střelbu opustil. „Bylo to jedinkrát v mé kariéře, kdy jsem po zahájení natáčení opustila film,“ vzpomínala později. „Měl jsem takový strach, že se se mnou můj oblíbený a nejuctívanější režisér hádal o každé záležitosti... Prostě jsem se toho nechtěl účastnit“ [3] . Herečka odešla do svého pronajatého domu v Laguna Beach a rozhodně se odmítla vrátit do práce. Pouze producent Goldwyn ji dokázal vrátit na místo, hrozil žalobou a požadoval zaplacení pokuty [3] . Vrátila se k natáčení o týden později poté, co se začaly šířit zvěsti, že ji nahradí Katharine Hepburn nebo Miriam Hopkins . Navzdory tomu, že film měl kritický a komerční úspěch a byl nominován na devět Oscarů , Davis a Wyler už spolu znovu nepracovali [3] [5] [7] .

Uvolněte

Film měl premiéru 21. srpna 1941 v newyorské „ Radio City Music Hall “ [3] . Podle The New York Times sledovalo film v den národního otevření 22 163 lidí, čímž byla rekordní návštěvnost [8] . 10. prosince 1945 byl film propuštěn v Sovětském svazu . Ve 40. a 50. letech se film promítal také v mnoha evropských zemích [9] .

Ceny a nominace

Lišky získaly devět nominací na Oscara , aniž by získaly jedinou sošku. To se stalo jakýmsi rekordem, který až v roce 1957 zopakoval film " Payton Place " a v roce 1977 překonal film " Turning Point " s jedenácti nominacemi bez jediného vítězství.

V roce 2003 se postava Reginy Giddensové, kterou hraje Davis, umístila na 43. místě na seznamu 100 nejlepších hrdinů a padouchů AFI [11] .

Poznámky

1. ↑ All-time Film Rental Champs  // Variety  :  magazín. - 1990. - 15. října. - S. 162-166 . — ISSN 0042-2738 .
2. ↑ Lišky (1941) (nepřístupný odkaz) . Teleplays.rf. Získáno 27. června 2021. Archivováno z originálu dne 21. září 2020. (Ruština) 
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Stine a Davis, 1974 , str. 148–153.
4. ↑ Sam Staggs. Vše o Evě: Úplný příběh ze zákulisí nejkurióznějšího filmu, jaký kdy byl natočen! . -Svatý. Martin's Press, 2001. - ISBN 978-1466830431 .
5. ↑ 1 2 3 4 Higham, 1981 , str. 211-212.
6. ↑ Davis, 1962 , str. 207.
7. ↑ Margarita Landazuri. The Little Foxes (1941) - Články  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Klasické filmy Turner. Získáno 27. června 2021. Archivováno z originálu dne 17. června 2017.
8. ↑ Filmový rekord 'Little Foxes'; 22 163 lidí vidělo film v Music Hall ve čtvrtek v den nového  otevření . The New York Times (23. srpna 1941). Získáno 27. června 2021. Archivováno z originálu dne 27. června 2021.
9. ↑ Lišky (1941) – informace  o vydání . IMDb . Staženo: 27. června 2021.
10. ↑ 14. ceny akademie - 1942  . Ceny Akademie . Získáno 27. června 2021. Archivováno z originálu dne 6. července 2011.
11. ↑ AFI 's 100 Years...100 Heroes & Villains  . Americký filmový institut . Získáno 27. června 2021. Archivováno z originálu 1. prosince 2020.

Literatura

• Bette Davisová. The Lonely Life: An Autobiography  (anglicky) . - New York: Hachette, 1962. - ISBN 978-0316441292 .
• Charles Higham. Bette : Život Bette Davisové  . - New York: Macmillan, 1981. - ISBN 978-0440106623 .
• Richard B. Jewell. RKO Radio Pictures: A Titan is Born  (anglicky) . - Berkeley: University of California Press, 2012. - ISBN 978-0520271791 .
• Whitney Stine, Bette Davis. Mother Goddam: The Story of the Career of Bette Davis  (anglicky) . - New York: Hawthorn Books, 1974. - ISBN 0-8015-5184-6 .

Odkazy

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)