Li je název dvou čínských jednotek vzdálenosti : první je čínská 市里nebo čínská 里, Lǐ je pro dlouhé vzdálenosti, ve starověku byla Li (里) 300 nebo 360 kroků (步, boo ), standardizovaná metrická hodnota je 500 metry ; druhý je čínský 市厘, jehož standardizovaná metrická hodnota byla ⅓ mm. V čínštině jsou tato slova psána různými znaky a vyslovována různými tóny.
Podle údajů orientalisty Iakinfa Bichurina , uvedených v Encyklopedickém slovníku Brockhause a Efrona, byla v XVIII-XIX století li (také „čínská verst“) 267 sáhů 6 stop [1] , tj. , 571,5 m. Moderní metrický li, přijatý PRC, se rovná 500 metrům (půl kilometru) přesně.
V čínských idiomatických výrazech tisíc, deset tisíc li znamená velmi dlouhou cestu. Existuje staročínský výraz pocházející z 64. odstavce hlavního díla čínského filozofa Laoziho : „cesta tisíce li začíná prvním krokem“ ( čínské cvičení 千里之行，始于足下, pinyin qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià , pall qian li zhi xing, shi yu zu xia ) [2] :1084 [3] . Existuje také chengyu „mocný orel (doslova pták Peng ) může létat deset tisíc li“ ( čínsky trad.鵬程萬里, ex.鹏程万里, pinyin péng chéng wàn lǐ , pall. pen cheng wan ), což znamená wan . "široké vyhlídky" [2] :1033 . Velká čínská zeď je někdy v čínštině označována jako „zeď dlouhá deset tisíc li“ ( čínsky万里长城, pinyin Wàn Lǐ Chángchéng , pall. wanli changcheng ) [2] :1405 . S ohledem na vynikajícího koně v Číně se používá přídomek „kůň tisíce li“ ( čínské cvičení千里马, pinyin qiān lǐ mǎ , pall. qian li ma ), jako obrazné vyjádření označuje i schopného a talentovaného člověka [ 2] :1084 .