Kolumela
| Lucius Junius Moderatus Columella | |
|---|---|
| lat. Lucius Iunius Moderatus Columella | |
| | |
| Datum narození | čtyři, |
| Místo narození | Cádiz |
| Datum úmrtí | OK. 70, |
| Místo smrti | Tarentum ( Apulie , Římská říše) |
| Státní občanství | Římská říše |
| obsazení | spisovatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Lucius Junius Moderatus Columella ( lat. Lucius Iunius Moderatus Columella ; 4 , Cádiz - asi 70 let, Tarentum , Římská říše) - jeden ze starořímských autorů, kteří se ve svých dílech věnovali tématu zemědělství .
Životopis
V mládí byl ve vojenské službě: zejména je známo, že v roce 35 sloužil v hodnosti vojenského tribuna v Sýrii . Po odchodu z civilní kariéry se začal věnovat zemědělství.
Ve svém hlavním díle, pojednání „ O zemědělství “ ( lat. „De re rustica“ , asi 42), je Columella podrobně popsán s odkazy na vlastní praktické zkušenosti, zkušenosti svého strýce Marka Columelly a díla římských a řeckých předchůdců - konkrétně Aulus Cornelia Celsus , hovoří o základech zemědělské činnosti a dává adresátovi pojednání, jistému Publiu Silvinusovi, mnoho užitečných rad. Pojednání se skládá z 12 knih, napsaných lehkým a elegantním stylem v próze, a 10. kniha o zahradničení je ve verších ( hexametr ). Kromě zahradničení se Columella v pojednání zabývá vinařstvím, pěstováním oliv a jejich přípravou , chovem velkých a malých hospodářských zvířat, drůbeže a ryb a včelařstvím . K pojednání je připojena i práce „O stromech“ ( lat. „De arboribus“ ), která pojednává o pěstování ovocných a lesních dřevin ve školkách, jejich výsadbě a prořezávání. Obě díla Columelly se plně zachovala, v moderní době opakovaně přetištěna, přeložena do němčiny , francouzštiny , angličtiny a částečně do ruštiny.
Překlady
- Latinský text s francouzským překladem: Les agronomes latins: Caton, Varron, Columelle, Palladius (1844) . str. 165-518.
- V „ The Loeb classic library “ (č. 36, 407, 408) vyšel třísvazkový anglický překlad: „O zemědělství“:
- sv. I. Knihy I-IV (1941) ;
- sv. II. Knihy V-IX (1941) ;
- sv. III. Knihy IX-XII. De arboribus.
- Edice v sérii " Collection Budé " (s novým francouzským překladem) není dokončena: vyšlo 5 knih .
Ruské překlady (částečné):
- Knihy 1, 3. // O zemědělství. (Cato, Varro, Columella, Plinius). / Per. M. E. Sergeenko. Ed. a se vstupem. Umění. M. I. Burský. (Série " Klasika přírodních věd "). M.-L.: Selchozgiz. 1937. 302 s. 2. vyd. Moskva: Selchozgiz. 1957. 352 stran, 3000 výtisků. s. 157-212.
- Knihy 1, 2, 3, 11. // Vědečtí farmáři starověké Itálie. [Cato, Varro, Columella, Plinius]. / Per. M. E. Sergeenko . M.: Věda. 1970. 292 s. 114-198.
- Columella . Zemědělství. Rezervovat. 11. Překlad, úvodní článek a komentáře L. V. Boltinské // Otázky obecných dějin. Krasnojarsk, 1971.
- Columella na vidličkách (z knih XI, XII). / Per. M. V. Durnovo. // Dějiny starověkého Říma. Texty a dokumenty: Učebnice. Část 1. M., 2004. S. 285-291.
Literatura
- Columella // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
Odkazy
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||