Madeirský dialekt ( port. Dialeto madeirense ) je dialekt portugalského jazyka , kterým mluví obyvatelé souostroví Madeira [1] .
Tímto dialektem mluví asi 270 tisíc obyvatel ostrova Madeira a několik set tisíc emigrantů z tohoto ostrova na světě.
Vzhledem k tomu, že souostroví bylo osídleno na počátku 15. století , pochází madeirský dialekt z archaických portugalských dialektů, které přinesli osadníci, především z oblastí Minho a Algarve , a také obchodníci z různých zemí, jako jsou Britové, Španělé, Nizozemci, Vlámové, otroci z Kanárských ostrovů a Maroka a další [2] .
To vše vedlo ke vzniku dialektu s vlastními a svéráznými vlastnostmi – jak fonetickými a gramatickými, tak i slovní zásobou.
Stejně jako ostatní dialekty má i Madeira své vlastní slovníky [2] . V roce 1950 vyšel ve Funchalu slovník dialektismů tohoto dialektu o rozsahu 120 stran [2] .
V rámci madeirského dialektu existují značné fonetické rozdíly, a to nejen mezi ostrovy Madeira a Porto Santo , ale dokonce i uvnitř Madeiry samotné .
Funkce přítomné ve všech dílčích dialektech:
Funkce, které nejsou přítomny ve všech subdialektech:
Zájmeno "vy" se v dialektu nepoužívá a místo něj se používá "vy". V dialektu také převládají zájmena, např.: ne „řekl jsem mu ( Eu disse-lhe )“ a „vyděsil jsem ho ( Eu assustei-o )“, ale „řekl jsem jí ( Eu disse a ela )“ a „já ho vyděsil ( Eu assustei ele )“.
| Dialekty portugalského jazyka | |
|---|---|
| Afrika | Angola • Kapverdy • Guinea-Bissau • Mosambik • Svatý Tomáš a Princův ostrov |
| Amerika | Brazilský ( Severní Brazilský • Severovýchod • Severní pobřeží • Recife • Bayan • Sertanejo • Candango • Jižní Brazilec • Florianopol • Gaucho • Portugnol • Mineiro • Carioca • Fluminen • São Paulo • Caipira ) • Uruguayský |
| Asie | Daman a Diu • Východní Timor • Goa • Macao |
| Evropa | Alentejština • Barranqueño • Estromeño • Severní • Fala • Judeo-portugalština • Kahlo Portugalština • Madeira • Minderic |
| související témata | distribuce portugalštiny ve světě • Společenství portugalsky mluvících zemí • lusofony • fonologie • slovní zásoba |