Diana Myers ( Eng. Diana Myers , rozená Diana Vladimirovna Abaeva [1] ; 1937 , Moskva – 22. června 2012 ) je britská filoložka ruského původu. Osetín podle národnosti [2] .
Narodila se pár měsíců před zastřelením jejího otce, právníka. Vyrůstala v Gruzii, v roce 1955 vstoupila na Filologickou fakultu Moskevské univerzity a o rok později přešla do nově vytvořeného Institutu orientálních jazyků v rámci Moskevské státní univerzity, kde studovala perštinu a arabštinu. Od roku 1965 pracovala v Ústavu orientálních studií , kde studovala historickou etymologii íránských jazyků.
Poté, co se provdala za anglického překladatele ruské literatury Alana Myerse , v roce 1967 skončila ve Velké Británii. Pracovala jako překladatelka a učila na Ealing College (nyní University of West London ). V letech 1972-1998. Přednáší na Škole slovanských a východoevropských studií , University College London . V roce 1987 obhájila doktorskou disertační práci „Prostor, čas a umění v poetickém vnímání Mandelstama (1908-1925)“ ( angl. Čas, prostor a umění v Mandelstamově poetickém vnímání ). V roce 1991 byla jednou z organizátorek jubilejní vědecké konference k 100. výročí Mandelstama v Londýně (materiály konference vyšly jako samostatná kniha "The Centenary of Mandelstam. Materials of the Symposium", 1994). Myers byl autorem řady dalších publikací a vědeckých zpráv souvisejících s dílem Mandelstama.
Od doby svého působení v Leningradu byla Diana Myers přátelská s Josephem Brodským . Věnuje se (sama nebo společně s manželem) řadě Brodského básní, včetně cyklu „V Anglii“ (1977). Po rozvodu manželů Myersových v roce 1987 pomohl Brodsky Dianě s pořízením nového bytu v Londýně a v budoucnu s ní vždy pobýval při svých návštěvách města [3] . V osobním archivu Myerse bylo uloženo značné množství důležitých materiálů týkajících se Brodského; Získáním tohoto archivu v roce 2016 Hoover Institutem se podle zástupců Ústavu stává Ústav jedním z největších světových center pro studium odkazu laureáta Nobelovy ceny [4] .