| Makanský jazyk | |
|---|---|
| vlastní jméno | Patua |
| země | Macao , Hong Kong |
| Regiony | Macao |
| oficiální status | Čínština, portugalština |
| Celkový počet reproduktorů | 50 (Macao), 5 000 (2007) |
| Klasifikace | |
| portugalská kreolština Makanský jazyk | |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mzs |
| Etnolog | mzs |
| Linguasphere | 51-AAC-ai |
| ELCat | 4744 |
| IETF | mzs |
| Glottolog | maca1262 |
Makan language nebo Macao (vlastní jméno Patois ; Macaense, Macao Kreolská portugalština, Makista, Patuá ) je kreolský jazyk , který se získává hlavně z kantonštiny , malajštiny , portugalštiny , sinhálštiny . Mluví jím macajská komunita v Macau . Nyní pouze několik rodin v Macau a macajské diaspoře mluví macajsky .
Jazyk se také nazývá Papia Cristam di Macau ("Macauský křesťanský dialekt") a básníci jej přezdívali jako Dóci Lingu di Macau ("sladký jazyk Macaa") a Doci Papiaçam ("sladký dialekt"). V portugalštině se nazývá Macaense , Macaista Chapado („čistý Macanese“) nebo Patuá (z francouzštiny patois ).
V novém vydání Atlasu ohrožených jazyků UNESCO, publikovaném 20. února 2009, je jazyk Makan klasifikován jako „kriticky ohrožený“ jazyk. Atlas odhaduje počet mluvčích Makan na 50 v roce 2000. Může za to proces „dekreolizace“ – přechod na standardní portugalský jazyk, který začal ještě v době, kdy bylo Macao pod kontrolou Portugalska.