Malaterra, Goffredo

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 12. července 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Goffredo Malaterra
Datum narození 11. století
Datum úmrtí 11. století
obsazení mnich , kronikář , historik , spisovatel

Goffredo Malaterra , též Gottfried nebo Geoffrey Malaterra ( italsky  Goffredo Malaterra , francouzsky  Geoffroi Malaterra , latinsky  Galfredus Malaterra , po roce 1099 [1] [2] ) - italský normanský kronikář , benediktinský mnich , jeden z kronikářů normanských výbojů v jižní Itálii

Životopis

Původ není přesně stanoven, byl pravděpodobně rodákem z Normandie . Ve své kronice přiznává, že mu něco uniklo a popsal „události ve špatném časovém pořadí, jak se staly“, jako „přišel z míst za Alpami a nedávno se stal Apulianem nebo dokonce Sicilianem“ [3] . Jako mladý muž možná přijal tonzuru v normanském benediktinském opatství Sainte-Evroule-sur-Ouche.[4] , stejně jako jeho mladší současník, slavný anglo-normanský historik Orderic Vitalius , který v seznamu zdrojů svých „Církevních dějin“ zmiňuje „Godfreda mnicha jménem Malaterra, který nedávno věnoval elegantní malou knihu Rogeru hraběti ze Sicílie " ( lat.  Goisfredus monachus cognomentoterra Mala hortatu Rogerii comitis Siciliae Elegantum libellum nuper editit ) [5] . Jméno a přezdívka Goffredo Malaterra jsou v každém případě zcela charakteristické pro normanskou onomastickou tradici.

Podle hypotézy amerického historika profesora Kennetha Baxtera Wolffa z University of Michigan dorazil Goffredo s Normany na Sicílii nejdříve v prosinci 1091 [6] , spolu s biskupem z Catania Angerio, snad po krátkém pobytu v klášterech. z Apulie, konkrétně v roce 1062, kdy Robert Guiscard založil v benediktinském opatství sv.v Lamezia Terme [7] , a možná také v opatství Nejsvětější Trojicev Mileto [8] . V posledních letech svého života žil a pracoval v klášteře sv. Agáty , pobočce kláštera sv. Eufemie, v Catanii . Zemřel nejpozději 22. června 1101, kdy zemřel jeho mecenáš, sicilský hrabě Roger I , neboť ve své kronice se o jeho smrti nikde neuvádí [5] .

Skladby

Goffredova latinská kronika „Skutky Rogera, hraběte z Kalábrie a Sicílie, a vévody Roberta Guiscarda, jeho bratra“ ( lat.  De rebus gestis Rogerii Calabriae et Siciliae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius ) ve čtyřech knihách spolu s Vilémem z Apulismu „Skutky Roberta Guiscarda“ jsou jedním z hlavních zdrojů o historii dobývání jižní Itálie Normany. Na objednávku hraběte Rogera [9] s rytmickou prózou proloženou verši [4] , je věnována především jeho vlastním činům a až v poslední části podrobně popisuje činy vévody z Apulie Roberta Guiscarda v byzantských majetcích [10]. . Vyprávění v kronice Goffreda, které z politických důvodů začíná věnováním nikoli samotnému hraběti, ale biskupu Angeriovi [5] , končí v roce 1098 [11] zprávou o činech Roberta ve Svaté zemi. , se zmínkou o společníkovi posledního, Bohemundovi z Tarentu .

Goffredovo dílo, fakticky bohaté a psané dobrou latinou, je však plné chronologických nepřesností [12] , které nutí badatele předpokládat, že některá data popisovaných událostí do něj zapsali pozdější písaři, a nikoli sám autor, který ospravedlňuje své četné chyby používáním převážně ústních zdrojů [5] . Přesnější v podání událostí od roku 1060 [10] , obsahuje však mnoho důležitých faktů, o kterých nám žádný jiný zdroj neříká [4] . Goffredo, který měl v Normandii blízko k dvorním kruhům hraběte Rogera, samozřejmě nejen aktivně využíval výpovědi očitých svědků, ale měl také přístup k oficiálním dokumentům [5] , a jelikož byl členem hraběcího paláce na Sicílii, pravděpodobně psal sepsal rodinné tradice tamní rodiny Gottville , odvozující ho od jistého Hyalta ( Hialtta ), nebo Gottvilla, Vikinga z armády zakladatele normanského vévodství Rollon [13] . Kronikář všemožně vychvalující ctnosti Normanů nezapomíná hlásit jejich nedostatky a vysvětlující jejich vojenské úspěchy zásahem boží prozřetelnosti , zároveň si všímá i utilitárního pozadí jejich vojenských podniků [5 ] .

Latinský text kroniky Goffreda Malaterry poprvé publikoval v roce 1578 španělský historik a antikvář Jeronimo Surita y Castro v Zaragoze , v tiskárně Domenica Portonaria, s věnováním arcibiskupu Anthonymu Augustinovi z Tarraconu a v roce 1606 přetiskl ve Frankfurtu německý historik Johann Pistoriusve 3. svazku sborníku „Hispania illustrata“ [14] . V roce 1723 byly v Palermu publikovány Skutky Rogerovy s nesrovnalostmi v různých rukopisech sicilského historika Giovanniho Battisty Carusa.v jím redigované sbírce „Bibliotheca historica regni Siciliae“ a v roce 1724 byly vydány v Miláně u církevního historika L. A. Muratoriho v pátém díle jím připraveného sborníku „Rerum Italicarum Scriptores“ s nepřesným názvem „Historie“. Sicílie od benediktinského mnicha Goffreda Malaterry ( latinsky:  Gaufredi Malaterrae monachi benedectini Historia Sicula ). Tuto publikaci reeditoval a znovu vydal Ernesto Pontieriv letech 1925-1928 způsobuje přiměřenou kritiku moderních badatelů.

V roce 2005 již zmíněný C. B. Wolf připravil anglický překlad kroniky s vědeckým komentářem, vydaný v Ann Arbor ( Michigan ), v roce 2016 vyšel francouzský překlad připravený k tisku v Caen spolu s latinským originálem Marie-Agnes. Lucas-Avenel. První kompletní ruský překlad, pořízený v roce 2013 I. V. Dyakonovem podle Pontieriho edice pro stránky „ Orientální literatura “, doplněný poznámkami překladatele a předmluvami G. B. Caruso a L. A. Muratori, vydaný v roce 2021 nakladatelstvím Russkaya Panorama v sbírka „Kroniky království Sicílie“ z cyklu „MEDIÆVALIA: středověké literární památky a prameny“.

Poznámky

  1. ↑ CERL Thesaurus Archived 11. září 2021 na Wayback Machine – Konsorcium evropských výzkumných knihoven.
  2. ↑ Německá národní knihovna, Berlínská státní knihovna, Bavorská státní knihovna atd. Záznam č. 100941958 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  3. ↑ Muratori L.A. O skutcích Rogera, hraběte z Kalábrie a Sicílie (předmluva) // Letopisy království Sicílie / Per. z lat. I. V. Dyakonova. – M., 2021. – S. 99.
  4. ↑ 1 2 3 Schipa M. Malaterra, Goffredo Archivováno 20. ledna 2021 na Wayback Machine // Enciclopedia Italiana. — Roma, 1934.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Panarelli F. Goffredo Malaterra Archivováno 17. ledna 2021 ve Wayback Machine // Dizionario Biografico degli Italiani. — Sv. 57. - Roma, 2001.
  6. ↑ Wolf KB tvoří historii. Normané a jejich historici v italštině jedenáctého století. — Philadelphia, 1995. — s. 145.
  7. ↑ Norwich J. Normans na Sicílii Archivováno 6. února 2021 na Wayback Machine . - M., 2005. - S. 358.
  8. ↑ Cuozzo E. Gaufredus Malaterra // Lexikon des Mittelalters . — bd. 6. - Stuttgart; Weimar, 1999. Sp. 1142.
  9. ↑ Weinstein O. L. Západoevropská středověká historiografie. — M.; L.: Nauka, 1964. - S. 182.
  10. ↑ 1 2 Norwich J. Normans na Sicílii Archivováno 6. února 2021 na Wayback Machine . - M., 2005. - S. 359.
  11. ↑ Malatèrra, Goffredo Archivováno 5. ledna 2020 na Wayback Machine // Treccani. encyklopedie online.
  12. ↑ Cuozzo E. Gaufredus Malaterra // Lexikon des Mittelalters. — Sp. 1143.
  13. ↑ Heywood John. People of the North: History of the Vikings, 793-1241 - M .: Alpina-non-fiction, 2017. - S. 395-396.
  14. ↑ Muratori L.A. O skutcích Rogera, hraběte z Kalábrie a Sicílie. - S. 100.

Edice a překlady

Bibliografie

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie