Maltézský sokol (film, 1931)

Maltézský sokol je americký kriminální film z roku  1931 režírovaný Royem Del Rutou .

Film založený na stejnojmenném románu Dashiella Hammetta z roku 1930 sleduje soukromého detektiva Sama Spadea ( Ricardo Cortez ), jak pátrá po historické figurce známé jako maltézský sokol.

Byla to první filmová adaptace románu, která získala pozitivní recenze od kritiků. Se zavedením výrobního kódu v roce 1932 však byly půjčovny obrazu zakázány a v roce 1941 Warner Bros uvedlo nový stejnojmenný film , který je dnes považován za jeden z nejvýraznějších filmů filmu noir . Režíroval ho John Huston a hlavní roli hrál Humphrey Bogart jako Sam Spade . V 60. letech byl film z roku 1931 cenzurován a aby nedošlo k záměně s filmem z roku 1941, začal se vysílat v americké televizi pod názvem Nebezpečná žena.

Děj

V San Franciscu soukromého detektiva Sama Spadea ( Ricardo Cortez ) osloví krásná mladá dáma Ruth Wonderly ( Bebe Daniels ), aby sledovala jistého Floyda Thursbyho, který údajně utekl s její sestrou. Mezitím Spadeův partner Miles Archer (Walter Long), který se vrátil ze služební cesty, zvedne telefon v čekárně a slyší, jak jeho žena Quince (Thelma Todd) vyznává Spadeovi lásku. Archer vstoupí do Spadeovy kanceláře a okamžitě souhlasí s tím, že bude Thursbyho následovat, zvláště když za to Ruth zaplatí slušné peníze. Uprostřed noci probudí Spadea policejní detektiv Tom Polhouse ( J. Farrell McDonald ), který mu oznámí, že Archer byl zastřelen, a pozve ho na místo činu. Spade odmítá prozkoumat tělo svého zavražděného partnera, místo toho si vymění linky v čínštině s obchodníkem z nedalekého obchodu. O nějakou dobu později Polhouse a jeho nadřízený, poručík Dundee ( Robert Elliott ), dorazí do Spadeova domu a dozví se od něj, že Archer sledoval Thursbyho, který byl podle policie také zabit. Vzhledem k tomu, že mezi dvěma vraždami uplynulo 45 minut, Polhouse a Dundee spekulují, že Spade možná zabil Thursbyho z pomsty za svého druha, ale nemají žádné důkazy a odcházejí. Další den Spade navštíví Ruth v naději, že zjistí skutečné důvody, proč najala jeho a Archera. Přiznává, že včera lhala, ale prosí Spade, aby pokračoval ve svém podnikání, i když nevysvětluje, co to je. Ruth prozradí, že Thursby byl její partner, který právě přijel z Hong Kongu , ale přestala mu důvěřovat a nyní se bojí o svůj život. Poté, co se Spade nedozvěděl nic podstatného, ​​se už chystá odejít, ale pak se rozhodne vzít 500 dolarů jako poplatek. Spade zpět v kanceláři říká sekretářce Effy ( Oona Merkel ), aby odstranila Archerovo jméno z nápisu na dveřích jejich kanceláře. Brzy se objeví Dr. Joel Cairo ( Otto Mathison ) a nabídne Spadeovi 5 000 dolarů, pokud se mu podaří získat smaltovanou figurku černého ptáka, kterou se pokusí vrátit jejímu „právoplatnému majiteli“. Protože Spade o figurce nic neví, rozhodne se zjistit, o co jde, a pustí se s ním do hry. Najednou Kairo vytasí zbraň a má v úmyslu prohledat Spada a jeho kancelář. Detektiv snadno odzbrojí a prohledá Káhiru sám, načež souhlasí s tím, že figurku získá a vrátí Káhirovi jeho zbraň. Toho večera se Spade ve svém bytě ptá Ruth na Káhiru a černého ptáka. Když se doslechla o Cairoově návrhu, je viditelně nervózní a ve strachu, že Spade ztratí, rozhodne se ho svést. V tu chvíli se objeví Dundee a Polhouse a vyslýchají Spadea na chodbě ohledně jeho romantického vztahu s Quincem. Když se policisté chystají odejít, Ruth křičí z místnosti, a když vejdou dovnitř, všichni tři vidí, že má Kaira namířenou zbraní. Spade promění scénu v žert starých přátel, po kterém Cairo odejde s policajty, zatímco Spade a Ruth spolu prožijí romantickou noc. Druhý den ráno, zatímco Ruth spí v jeho posteli, Spade vytáhne klíč z její kabelky a pečlivě prohledá její hotelový pokoj, ale nic tam nenajde. Po návratu domů se Spade u dveří setká s Quincem Archerem, kterého se snaží zbavit. Quince se však podaří zahlédnout Ruth v ložnici, načež otráveně odejde a vyhrožuje, že poručíku Dundeemu řekne vše, co ví.

Spade obdrží vzkaz od Caspera Gutmana ( Dudley Diggs ), ve kterém ho žádá, aby si okamžitě přišel promluvit o černém ptákovi. Nad chlastem a doutníky Gutman, z něhož se vyklube hlava gangu hledačů pokladů, vypráví detektivovi příběh o figurce maltézského sokola, která je vyrobena ze zlata a vykládána drahými kameny a na povrchu je pokryta černým smaltem. venku na přestrojení. Spade blufuje a říká Gutmanovi, že "za správnou cenu" může získat figurku za pár dní, a uzavřou dohodu, podle níž detektiv získá čtvrtinu hodnoty ptáka, což se může vyšplhat až na půl milionu dolarů. Gutman jako zálohu dá detektivovi bankovku 1000 dolarů, ale Cairo, která v tu chvíli dorazí, si vezme Gutmana stranou a řekne mu, aby se zbavil Spadea, který nemá Falcona. Podle Káhiry dala Ruth figurku kapitánu Jacobymu (Agostino Borgato), jehož loď La Paloma dnes večer připlouvá z Hongkongu. Poté Gutman nenápadně vloží do Spadeova panáka prášky na spaní a vezme si od něj jeho 1000 dolarů. Po návratu do kanceláře Spade vidí, že Effy usnula u svého stolu. Náhle dovnitř vtrhne muž v podobě námořního kapitána s kufrem v ruce, který, aniž by stihl říct slovo, padá na podlahu a umírá. Z dokumentů Spade určí, že se jedná o kapitána Jacobyho a v kufru s iniciálami „R. U." se ukáže jako figurka černého ptáka. Spade zkontroluje kufr s ptákem do šatny a pošle účtenku na svou poštovní adresu. Poté, co Quince řekne policii, je Spade zavolán okresním prokurátorem ( Morgan Wallace ) a vyhrožuje mu zatčením za Archerovu vraždu, ale Spade ho přesvědčí, aby mu dal 24 hodin a slíbil, že mezitím najde skutečné vrahy.

Ruth láká Spadea do svého bytu, kde na něj čeká ozbrojený Cairo a Gutman. Gutman, který ví, že Spade má Falcona, mu dá obálku s deseti bankovkami v hodnotě 1 000 dolarů, ale Spade také požaduje, aby Gutman jmenoval „obětního beránka“, jemuž by bylo možné připsat vraždy Archera, Thursbyho a Jacobyho, což navrhuje nájemného vraha pro tuto roli. Gutman jménem Wilmer Cook ( Dwight Fry ). Gutman, který k Wilmerovi chová zvláštní něžné city, však odmítne, a poté Spade nabídne Kairo pro tuto roli. V reakci na to Káhira uvádí, že jelikož Spade dostal zaplaceno, dohoda vyžaduje, aby ptáka přivedl jako první, a souhlasí s tím, že detektiv ho doručí zítra ráno. Když Ruth odejde uvařit kávu a sendviče, Gutman řekne Spadeovi, že ukradla jednu bankovku z jeho obálky, čímž detektiva vyprovokovala, aby se svlékl a prohledal. Když Spade zjistí, že ten lístek nemá, obviní Gutmana z krádeže, což ochotně přizná. Ve Wilmerově přítomnosti Spade trvá na tom, aby si ho Gutman nakonec vybral jako obětního beránka, o čemž Cairo a Gutman mezi sebou šeptem diskutují. Wilmer s pocitem, že se chystá předat, vytáhne pistoli a vystřelí, ale Spade se ho podaří zasáhnout, čímž ho připraví o vědomí, načež Gatman a Kairo okamžitě souhlasí se Spadeovou nabídkou výměnou za získání figurky. Spade po telefonu požádá Effy, aby šla ráno na poštu, vyzvedla dopis s účtenkou, vzala z něj ve skladu kufr a doručila ho Gutmanovi. V rámci jejich paktu Gutman detektivovi prozradí, že to byl Wilmer, kdo zabil Thursbyho a Jacobyho v naději, že od nich získá figurku. Jacoby přitom podle Gutmana neměl s jejich gangem nic společného, ​​Ruth ho prostě našla v Hongkongu a pomocí svých ženských půvabů ho přesvědčila, aby figurku převezl do San Francisca. Když Effy ráno přinese kufr, Gutman, Ruth a Kairo na všechno zapomenou, zběsile ho otevřou a studují figurku černého ptáka. Wilmer využije okamžiku, vyskočí z okna a uteče. Gutman rychle zjistí, že figurka je padělek, což naznačuje, že její předchozí majitel, jistý Rus z Konstantinopole , když poznal její skutečnou hodnotu, oklamal Gutmanovy muže a prodal jim kopii bez zlata a šperků. Gutman a Kairo se rozhodnou pokračovat v lovu maltézského sokola s úmyslem cestovat do Konstantinopole. Před rozchodem vezme Gutman od Spadea se zbraní v ruce obálku s deseti tisíci dolary.

Ihned poté, co odejdou, Spade zavolá detektiva Polhouse, aby okamžitě zatkl Gutmana, Cairo a Wilmera na základě obvinění ze dvou vražd a slíbil, že jako důkaz předloží Wilmerovu zbraň. Sám s Ruth ji Spade obviní ze zabití Archera, aby mu Thursbymu utekl z cesty a získal figurku pro sebe. Poté, co se přizná k této vraždě, Spade prohlásí, že i když ji miluje, přesto ji udá policii. Dundee a Polhouse, kteří se objevili brzy poté, hlásí, že než byl Wilmer zadržen, stihl zastřelit Gutmana a Káhiru. Spade jim předá Wilmerovu zbraň a také prohlásí, že má důkaz, že Ruth zabila Archera, a policisté ji také odnesou. O nějaký čas později noviny uvedly, že Spade „vytvořil senzaci v procesu s Ruth tím, že představil čínského obchodníka Li Fu Gow, který byl jediným svědkem Archerovy vraždy a jednoznačně identifikoval Ruth jako vraha“. Spade navštíví Ruth ve vězení a informuje ho, že byl jmenován hlavním vyšetřovatelem v kanceláři DA. Spade nařídí vězeňské stráži, aby se k Ruth chovala slušně a dala jí, cokoli požádá. Když se správce zeptá, kdo to zaplatí, Spade žádá, aby mu byly účty zaslány do kanceláře státního zástupce.

Obsazení

• Bebe Daniels  - Ruth Wonderly
• Ricardo Cortez  - Sam Spade
• Dudley Diggs  Caspar Gutman
• Una Merkelová  - Effie Perineová
• Robert Elliott  jako detektiv poručík Dundee
• Thelma Todd  - Quince Archer
• Otto Mathison  - Dr. Joel Cairo
• Walter Long - Miles Archer
• Dwight Fry - Wilmer Cook
• J. Farrell McDonald jako detektiv seržant Tom Polhouse
• Agostino Borgato - kapitán John Jacoby
• Morgan Wallace - okresní prokurátor

Výroba

Toto je třetí film Dashiella Hammetta po Roadhouse Lights (1930) a City Streets (1931) a první film s detektivem Samem Spadem a jediný film natočený s malou nebo žádnou cenzurou [1] .

Pracovní názvy filmu byly Všechny ženy, Žena světa a Nebezpečná žena. Pouliční scény v San Franciscu ve filmu jsou vyrobeny kombinací herců zastřelených ve studiu se záběry umístění [2] .

Valící se osud filmu a dalších filmových verzí románu

Jak je uvedeno na webových stránkách Amerického filmového institutu , po počátečním úspěchu filmu Warner Bros. v roce 1936 se pokusila film znovu uvést na plátna, ale byla zamítnuta správou výrobního kódu kvůli jeho „sprostému“ obsahu. To přimělo filmovou společnost k vytvoření nové verze filmu nazvaného " Satan potkal dámu " s Bette Davisovou a Warrenem Williamem , kterou v roce 1936 režíroval William Dieterle . Některé dějové body v tomto filmu byly změněny a celkově získal komediálnější zaměření. Další inscenaci nazvanou „The Maltese Falcon “ režíroval John Huston v roce 1941 a hráli v ní Humphrey Bogart a Mary Astor . Tato inscenace se stala klasikou, ale zároveň byl režisér nucen opustit některá témata uvedená ve filmu z roku 1931, zejména témata homosexuality a zjevné sexuality. Ve verzi z roku 1931 je tedy scéna z Hammettova románu, ve které Sam nutí Ruth, aby se svlékla, aby po ní hledala chybějící tisícdolarovou bankovku, která se v pozdějších filmových verzích neobjevuje. V jiných filmových verzích také nejsou zahrnuty scény z filmu z roku 1931, kdy jistá dáma, pravděpodobně Quince Archer, vychází ze Spadeovy kanceláře poté, co Spade objala, urovnala si punčochy a když byla slečna Wonderly zobrazena, jak se myje v koupelně. Film z roku 1931 také otevřeněji pojednává o homosexuální tematice, zejména ve výměně linií a přezdívek mezi postavami. Wilmer je tedy označován jako Gutmanův „přítel“, Effy vtipně popisuje Káhiru jako „hezká“ a Spade a Dundee se ironicky označují jako „sladký“, „drahý“ a „vzácný“. Tyto momenty nebyly zahrnuty do Houstonova filmu kvůli přísným omezením cenzury, která vstoupila v platnost [2] .

Cenzurní omezení filmu z roku 1931 bylo zrušeno až v druhé polovině 60. let, poté se, aby nedošlo k záměně se slavnějším filmem Maltézský sokol z roku 1941, začal být ve Spojených státech uváděn v televizi pod názvem Dangerous. Žena. V roce 1975 byla vydána parodická verze příběhu s názvem „The Black Bird “ a v roce 1978 byl propuštěn film „ Lacný detektiv “, který byl parodií jak na „Maltézského sokola“, tak na další obrazy s Bogartem – „ Casablanca “ (1942) a " Velký sen " (1946) [2] .

Kritické hodnocení filmu

Po vydání filmu recenzent New York Times ocenil film extrémně vysokou chválou, když napsal, že „ Roy Del Ruth natočil skvělý film z velkého detektivního příběhu“, přičemž si zachoval všechny jeho zajímavé zvraty. Kritik poznamenal, že „Dobrodružství Sama Spadea jsou ve filmu vyprávěna hladce, živě, s půvabným humorem a bystrým vtipem. Spadeova postava, kterou Cortez hraje s odzbrojující lehkostí a vřelostí, je neuvěřitelně originální a poutavá.“ Kritik si všiml „výjimečně dobrého výkonu všech herců“ nicméně napsal, že „toto je primárně film Corteze a Del Ruty a pravděpodobně také Hammetta“ [3] .

Moderní kritika také hodnotí film pozitivně, přičemž poznamenává, že je stále nižší než velkolepý obraz z roku 1941. Zejména Dennis Schwartz poznamenává, že „tento film je blízký původnímu zdroji a obsahově podobný filmu z roku 1941, liší se především obsazením a tím, jak herci interpretují své role“. Takže: „Cortez hraje Spadea elegantněji než Bogart, vytváří image milovníka latiny v tradici Valentina , je to skutečný ženský idol s krásným vzhledem a malátným vzhledem. Pro Cortese kancelář slouží jako místo milostných schůzek, zatímco pro Bogarta je to spíše brána do světa zločinu. Na druhé straně: " Danielova femme fatale není tak hadí jako Mary Astor a Gutman Dudleyho Diggse , i když je mnohem hubenější, je stejně mastný jako Sidney Greenstreet ." Schwartz také zdůrazňuje, že „je to více smyslné a erotické, protože produkční kód ještě neexistoval a filmaři se nemuseli obávat cenzury, jako tomu bylo u pozdějších verzí. Bez cenzury proto zůstala nahá femme fatale v koupelně soukromého detektiva, předvádějící svá odhalená ramena, stejně jako záběr, kdy ji paní Archerová vidí v kimonu v Spadeově bytě“ [4] . Brandon Hanley napsal, že film „zanechává obvyklý pocit z obrazu vytvořeného ve studiu v raných fázích zvukového filmu. Vyšlo hned v předvečer nárůstu zájmu o detektivky, protože horory a gangsterky upadly v nemilost. Šikovný režisér Roy Del Ruth staví snímek na poměrně slušnou úroveň a plodný, ale známý lehkými vedlejšími rolemi, Ricardo Cortez se vyrovnává se svou vlastní verzí Sama Spadea a vytváří tak image veselého a neposedného sukničkáře“ [5] .

Poznámky

1. ↑ Frank Miller. Maltézský sokol (1931). Článek  (anglicky) . Klasické filmy Turner. Staženo 2. února 2018. Archivováno z originálu 23. října 2017.
2. ↑ 1 2 3 Maltézský sokol (1931). Historie  (anglicky) . Americký filmový institut. Staženo 2. února 2018. Archivováno z originálu 18. prosince 2021.
3. ↑ Hromada záhad  . The New York Times (29. května 1931). Staženo 2. 2. 2018. Archivováno z originálu 28. 4. 2016.
4. ↑ Dennis Schwartz. Předloha byla solidní a příjemná práce  . Recenze Ozusových světových filmů (25. listopadu 2003). Získáno 2. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 9. října 2020.
5. ↑ Brandon Hanley. Maltézský sokol (1931). Recenze  (anglicky) . AllMovie. Staženo 2. února 2018. Archivováno z originálu dne 23. února 2020.

Odkazy

• Maltézský sokol na IMDb
• Maltézský sokol v AllMovie
• Maltézský sokol na stránkách Amerického filmového institutu
• Maltézský sokol v klasických filmech Turner

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	LCCN : no2003084586