| Joan Margaret Marbecková | |
|---|---|
| Joan Margaret Marbecková | |
| Datum narození | 26. června 1944 (78 let) |
| Místo narození | Malacca , Malajsie |
| Země | Malajsie |
| Vědecká sféra | lingvistika , lexikografie |
| Známý jako | lingvista - lexikograf , učitel |
| Ocenění a ceny | děkovný dopis UNESCO za příspěvek k organizaci konference UNESCO „Ekonomika dědictví“ v Penangu a Malacca (9. – 16. května 1999); Titul „Úžasná žena Malajsie“ a „Kristang Poet of Malacca“ (Digi 2007) |
| webová stránka | joanmarbeck.com |
Marbeck, Joan Margaret ( Malay. Joan Margaret Marbeck ; narozena 26. června 1944 , Malacca , Malajsie), je malajský učenec specializující se na studium malajsko-portugalského kreolského jazyka Kristang v Malajsii a dalších zemích (Singapur, Austrálie, Macao) .
Získal pedagogické vzdělání. V letech 1965-1990. Působila na řadě škol a vysokých škol v Malajsii.
Přijímá aktivní opatření k oživení kristangu. O kristangu přednáší na pozvání řady světových univerzit a veřejných organizací (Katolická univerzita v Rio de Janeiru, 1997; Eurasian Association of Singapore, 2011; University of Malaya , 2014) [1] . Vydává slovníky a fráze, překládá básně a písně do tohoto jazyka, dosahuje studia Kristangu na základních školách v místech, kde je hustě osídleno kreolské obyvatelstvo, zejména v Malacca [2] .
Organizátor konference „O zachování a rozvoji malacko-portugalského kreolského jazyka a dědictví v Malajsii“ (leden 1996). Iniciátor vytvoření v roce 2010 Oddělení života euroasijské komunity ve Folk Museum of Malacca, pořádání semináře o jazyku Kristang v prosinci 2011 (společně s Corporation of Malacca Museums) a Mezinárodní konference o kreolštině Jazyky v červnu 2012 v Malacca (společně s Federální univerzitou v Rio de - Janeiru).
V souvislosti s 500. výročím dobytí Malacca Portugalci (1511) připravila a vydala v roce 2012 soubor tří knih Serani Commemorative Dictionary, Speak Serani a Serani Songs. Dříve se jazyk nazýval Serani a Joan Marbeck věří, že je nutné vrátit se k dřívějšímu názvu. V Kuala Lumpur v roce 2014 otevřela kurzy studia kristangu.
Má hudební vzdělání, píše muzikály. V roce 1994 byla pozvána k napsání a nastudování muzikálu "St. Francis Xaver - Chief Saint of the Indias" v souvislosti se 100. výročím kostela svatého Františka Xaverského v Malacca [3] . V roce 2009 napsala a zaslala Kristang monodrama „Seng Marianne“ (Bez Marianne) do soutěže na festivalu Lusophon v Macau. V prosinci 2010 byl její Kristang muzikál Kazamintu na Praiya (Svatba na pláži) uveden v Kuala Lumpur za sponzorství Brazilské ambasády [4] .
Člen Euroasijské asociace Selangor a federálního území, Euroasijské portugalské asociace Malacca, Malacca Theatre Group.