Maritza (opereta)

„Maritza“ [1] nebo „hraběnka Maritza“ ( německy  Gräfin Mariza , maďarsky Marica grófnő ) je opereta maďarského skladatele Imre Kalmana , napsaná v roce 1924. Libreto napsali Julius Brammer a Alfred Grünwald . Premiéra se konala 28. února 1924 v Theater an der Wien ve Vídni . V lednu 1925 se premiéra konala v ruštině v Leningradu . V Rusku opereta nejčastěji šla pod názvem "Maritsa".

"Nejmaďarštější" opereta

Maritza je právem považována za Kalmanovu „nejmaďarštější“ operetu: obsahuje silná sólová čísla s národní příchutí, duety, které se dotýkají duše, a zápalné čardáši . Tato opereta představuje všechny charakteristické typy tohoto žánru. Existuje vznešený hrdina a brilantní, rozmarná hrdinka. Oproti nim se staví charakterní hrdina a romantická subreta . A defilé typů uzavírá solidní, zkušená dáma a postarší hrabě se smyslem pro humor. Děti a sbor se účastní mnoha scén. Nedílnou součástí operety jsou národní tance.

Milostný příběh, a dokonce ani ten, který Kalman vypráví, odhaluje krásu lidských vztahů. Stejně jako v mnoha předchozích i následujících operetách je děj založen na sociální nerovnosti hlavních postav, které chtějí, ale věří, že spolu být nemohou. Hrdinové, kteří prošli nedůvěrou, podvodem, opomenutím, složitým vysvětlením, najdou cestu k srdci milovaného člověka a najdou své štěstí vedle drahých lidí.

"Maritsa" byla inscenována na různých scénách světa. Kromě Rakouska byla nejednou uvedena i na scénách Maďarska, kde se tato opereta těší zvláštní lásce. V Rusku se „Marica“ v různých interpretacích a s různými překlady hraje s neměnným úspěchem od počátku 20. let 20. století. Zároveň byla opereta přeložena do angličtiny a uvedena v New Yorku a Londýně.

Postavy

Děj

1. dějství

Carl Lienberg přijíždí na venkovské sídlo, které dříve patřilo hraběti Tassilo Andrödy-Wittemburgovi. Nyní je jeho přítel pouze manažerem v bývalém rodinném panství. Tasilův otec zkrachoval a nyní je nucen pracovat, aby jeho sestra mohla dokončit studium ve škole, aniž by o tom věděla.

Hraběnka, která koupila jeho panství, se ho nakonec rozhodne navštívit a přijede s velkou skupinou hostů. Mezi nimi je i Lisa, Tassilova sestra, která o finančních problémech rodiny nic neví. Tassilo ji žádá, aby zachovala jeho tajemství. Lisa, která si představuje, že se pod tím skrývá romantický příběh, ochotně souhlasí.

Maritza oznámí, že je zasnoubená s jistým baronem Zupanem, ale jen Lisa ví, že Maritza prostě vzala křestní jméno, které se objevilo na plakátu, protože byla unavená svými fanoušky. Nikdy není jasné, zda jdou po ní nebo po jejím věnu. Na panství se však objeví skutečný baron Župan s planoucí touhou se oženit. V duetu, který hraje on a Maritsa, vášnivě naléhá na hraběnku, aby s ním odjela do jeho vlasti – do „krásného Koložvaru“ (v době psaní operety, stejně jako nyní – Cluj-Napoca v rumunské Transylvánii ), „kde všichni jde v červené, bílé a zelené “ (narážka na převážně maďarské obyvatelstvo tohoto rumunského regionu). V obecně přijímaném ruském (ale i německém) libretu Župan nazývá Maritsu do Varazdinu (Varazdinu)  - tehdejší části Jugoslávie , nyní - Chorvatska , ale před první světovou válkou , stejně jako Koložvar, který patřil „maďarské koruně " . Maritza je nucena představit hostům "ženicha".

Během večerní oslavy si Tassilo vzpomene, že i on byl kdysi v této společnosti přijat. Nyní však zůstává mimo prázdniny. Zpívá píseň spolu s cikány. Za tím ho najde Maritza. Chválí jeho hlas a chce, aby jí a jejím hostům zazpíval. Tassilo odmítá, za což dostává platbu.

Dragomir zve Maritzu, aby opustila provincii a šla do kabaretu. Hlučný večírek přeruší cikánka Manya, která mladé hostitelce nabídne, že věští. Předpovídá jí brzké štěstí a velkou lásku - muž ze šlechty a gentleman. Maritza si myslí, že by měla zůstat na panství, protože se tu nebude mít do koho zamilovat. Hosté odcházejí a Tassilo se chystá odejít. Hraběnka ho ale zastaví a nabídne, že se pokusí spolupracovat.

2. dějství

O měsíc později se hosté, včetně Dragomir Populescu, Lisa a Zupan, vrátili na panství.

Župan a Lisa k sobě mají vzájemné sympatie, ale baron si je jistý, že musí být do své nevěsty zamilovaný. Tassilo a Maritza se během tohoto měsíce velmi sblížili, ale nejdou dál než k flirtování - to je mezi manažerem a hostitelkou nepřijatelné. Tassilo píše dopis svému příteli, mluví o životě na panství a vysvětluje, že by nikdy nezačal pracovat, kdyby nebylo věna. Samozřejmě měl na mysli věno své sestry.

Během večírku Maritza požádá Tassila, aby dámy doprovodil. Mezi nimi existuje vysvětlení. Dragomir jí ale ukáže nedokončený dopis od Tassila a Maritza usoudí, že byla krutě podvedena: její milenec je stejný lovec věna.

Před všemi hosty Maritza urazí Tasila tím, že mu hodí peníze do obličeje. A pak to Liza nevydrží - pochopí, co se stalo, a odhalí, že Tassilo je její bratr. Tassilo a Lisa odcházejí.

3. dějství

Ráno dojde mezi Lisou a Zupanem k vysvětlení, on jí vyzná lásku a odmítne si vzít Maritzu. Takové odmítnutí přijímá s humorem. Když Tassilo přijde k Maritze, pozve ho, aby si přečetl doporučení, což se ukáže jako vyznání lásky. Zamilované páry se radují ze svého štěstí.

Úpravy obrazovky

• Grafin Mariza (1932)
• Maritza (1958)
• Grafin Mariza (1974)
• Maritza (1985)

Poznámky

1. ↑ Ageenko F. L., Zarva M. V. Slovník ruských přízvuků. - 2000. - S. 643a.

Odkazy

• Podrobná recenze Kalmanových operet (pdf)  (angl.)