Marseille, Jean-Joseph

Stabilní verze byla zkontrolována 22. září 2021 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Jean-Joseph Marseille
fr.  Jean-Joseph Marcel
Datum narození 24. listopadu 1776( 1776-11-24 )
Místo narození Paříž , Francie
Datum úmrtí 11. března 1854 (ve věku 77 let)( 1854-03-11 )
Místo smrti Paříž , Francie
Země  Francie
Vědecká sféra Lingvistika , historie , typografie
Místo výkonu práce Imperial Publishing House of France (1804-1815)
Alma mater pařížské univerzitě
Známý jako Autor a vydavatel mnoha knih o historii a lingvistice arabských zemí, první vydavatel textů Rosettské desky
Ocenění a ceny Důstojník Řádu čestné legie - 1838

Jean-Joseph Marcel ( fr.  Jean-Joseph Marcel ; 24. listopadu 1776, Paříž , Francie – 11. března 1854, tamtéž) – francouzský typograf , filolog, překladatel a sběratel starožitností. Člen egyptského tažení Napoleona Bonaparta jako překladatel a vydavatel. Jako první publikoval pomocí techniky autografie obraz Rosettské desky , který se později stal klíčem k rozluštění staroegyptského hieroglyfického písma . Dlouholetý šéf republikánského (od roku 1805 - císařského) nakladatelství Francie. Autor mnoha prací o filologii, historii a kultuře arabských zemí.

Životopis

Narozen v Paříži 24. listopadu 1776 [1] .

Absolvoval s vyznamenáním pařížskou univerzitu , během studií několikrát získal ocenění jako nejlepší student. Během francouzské revoluce vystřídal mnoho zaměstnání: provozoval továrnu na ledek , byl redaktorem Journal des Écoles normales a učil těsnopisné kurzy . Vedl těsnopisné záznamy o hodinách dějepisu na Vyšší normální škole - později vyšel jejich přepis v rozsahu 10 svazků [2] .

Později se věnoval studiu orientálních jazyků. Účastnil se egyptského tažení Napoleona Bonaparta jako překladatel a tiskař. Edice Courrier de l'Égypte ("egyptský kurýr"), Décade egyptienne ("egyptské desetiletí"), Rapport de l'Institut d'Égypte ("Poselství Egyptského institutu "), jakož i letáky a proklamace v arabštině , byly vyrobeny pod jeho vedením.turecké a řecké [3 ] . Poté, co mladý poručík Pierre Bouchard objevil 19. července 1799 staroegyptskou stélu se třemi paralelními texty (později nazvanou „ Rosettská deska “, jejíž nápisy umožnily rozluštit záhadu staroegyptského hieroglyfického písma ), Marcel připravil první vědecká publikace vydaná v Káhiře prostřednictvím nedávno vyvinuté autografické [4] [5] .

Vydal v Egyptě několik referenčních knih a slovníků v arabštině, turečtině a perštině [4] . V mešitě Amr ibn al-As získal několik stovek starověkých arabských dokumentů, které se staly základem jeho sbírky [6] . Během svého pobytu v Egyptě Marcel nashromáždil velkou sbírku hebrejských , arabských, tureckých, perských , koptských , arménských , etiopských a dalších rukopisů [7] .

Po návratu do vlasti publikoval několik vědeckých prací o historii a kultuře Egypta a Sýrie , které napsali a připravili účastníci egyptského tažení [8] .

V roce 1804 první konzul Napoleon Bonaparte pověřil Marseille, aby vedla republikánské (od roku 1805 - císařské) nakladatelství, v jehož čele Marseille zůstalo až do roku 1815. Během zahraničních kampaní Napoleona Bonaparta byly založeny pobočky nakladatelství v mnoha městech - od Říma po Hamburk . Během svého působení udělal z nakladatelství jedno z nejvyspělejších v Evropě , a to nejen zvýšením počtu tiskáren, ale také pořízením písem pro různé jazyky; publikoval stovky různých prací: od statistických příruček po lingvistické práce o evropských a orientálních jazycích. Aby se časově shodoval s návštěvou papeže Pia VII . v Paříži v roce 1805, načasoval vydání textu modlitby „ Otče náš “ ve 150 různých jazycích. V roce 1814 sestavil a vydal dílo „Ruská abeceda“ s historickými, literárními a typografickými komentáři [9] .

Po pádu Napoleona byl z funkce odvolán. Později se věnoval vědecké práci: publikoval obrovské množství děl, včetně učebnice biblických jazyků (1817-1820), několik vydání francouzsko-arabských slovníků (1830, 1837 a 1851, včetně samostatných sekcí o alžírštině a Tuniské dialekty ), „Vědecká a vojenská historie francouzské expedice do Egypta“ (ve spolupráci s Louisem Reibaudem , 1830), různé publikace o historii a folklóru arabských národů. V roce 1844 vydal v té době největší 80stránkové dílo „Obecná tabulka mincí v oběhu v Alžírsku“ s četnými ilustracemi [10] .

Marcel byl členem mnoha vědeckých sdružení z různých zemí a v roce 1847 byl spoluzakladatelem Asijské společnosti v Paříži, v níž působil jako cenzor od okamžiku jejího založení až do své smrti . Poslední léta svého života zasvětil vytvoření nového vydání arabského slovníku, který měl obsahovat dialektová slova téměř všech severoafrických zemí – od Egypta po Senegal , a vícesvazkové „Historie Tuniska“ [ 10] . Za svůj život shromáždil unikátní sbírku více než 3000 starověkých dokumentů, včetně fragmentů koránů z 18.–11. století. Po jeho smrti sbírku prodali jeho dědicové a dnes jsou vydání, která ji tvořila, roztroušena v různých knižních a muzejních depozitářích v Paříži, Mnichově , Ženevě a dalších městech. Fragmenty koránů ze sbírky Marseille jsou dnes uloženy v Ruské národní knihovně v Petrohradě [6] .

Jean-Joseph Marcel zemřel v Paříži 11. března 1854 [1] .

Ocenění

Poznámky

  1. ↑ 12 Belin , 1854 , str. 553.
  2. ↑ Belin, 1854 , str. 554.
  3. ↑ Belin, 1854 , str. 555.
  4. ↑ 12 Belin , 1854 , str. 556.
  5. ↑ Youssef, 2021 , str. 70.
  6. ↑ 1 2 Knihovna .
  7. ↑ Belin, 1854 , str. 556-557.
  8. ↑ Belin, 1854 , str. 557.
  9. ↑ Belin, 1854 , str. 557-558.
  10. ↑ 12 Belin , 1854 , str. 559-561.
  11. ↑ 1 2 Dossier de la Legion d'honneur .

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata