Bandello, Matteo

Matteo Bandello
ital.  Matteo Bandello
Datum narození předp. 1485 [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 1561 [1] [4] [5]
Místo smrti
obsazení romanopisec
Žánr krátký příběh
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Matteo Bandello ( italsky  Matteo Bandello , předp. 1485 [1] [2] [3] […] , Castelnuovo Scrivia , vévodství Savojské - 1561 [1] [4] [5] , Agen , Francouzské království ) - italská zkratka spisovatel příběhů XVI století .

Romeo a Julie autor původního textu ; Shakespearovo „ Mnoho povyku pro nic “, „ Cymbeline “ a „ Twelfth Night “ od Shakespeara jsou také kresleny z jeho povídek ; " Vévodkyně z Amalfi " od Johna Webstera , inspirovaná také Lope de Vega , Cervantesem .

Životopis

Narodil se v Castelnuovo Scrivia v Piemontu , zřejmě - ve šlechtické rodině. Jeho otec, Giovanni Francesco, byl pravděpodobně dvořanem Sforzy (protože podle příběhů samotného Mattea po pádu Lodovica Sforzy v roce 1499 uprchl do Říma pod záštitou Prospera a Pompea Colonny ); Matteo se o své matce nikdy nezmínil. Mnoho z jeho příbuzných byli kněží a teologové.

Od 12 let studoval v Miláně v dominikánském klášteře Santa Maria delle Grazie (kde byl převorem jeho strýc Vincenzo ) a roku 1500 zde složil mnišské sliby, poté na univerzitě v Pavii . Ve 20 letech vstoupil do dominikánského řádu , i když nadále vedl aktivní společenský život. Hodně cestoval, doprovázel svého strýce, který se v té době stal generálem řádu, navštěvoval dvory panovníků severní Itálie ( d'Este , Sforza , Bentivoglio ) a užíval si jejich umístění, navázal četné známosti v aristokratických kruzích. . Po smrti svého strýce v roce 1506 se vrátil do kláštera Santa Maria delle Grazie, kde zůstal s určitými přestávkami až do roku 1526.

Žil od té doby trvale v Miláně a stal se pravidelným účastníkem světských a literárních setkání s Hippolytou Sforzou Bentivoglio . Po bitvě u Marignana (1515), byl úzce spojen se svrženou dynastií Sforzů, stejně jako mnoho dalších Milánců, uprchl z města a vydal se na pohostinný dvůr Francesca II. Gonzagy a Isabelly d'Este . Po obnově Sforzy v roce 1522 se vrátil do Milána a o tři roky později, když město dobyli Španělé, se Bandello opět ocitl pod křídly Mantovců – od Francesca III. Gonzagy (Isabellina vnuka).

Od roku 1538 do roku 1541 žije opět v Mantově, kde je učitelem Lucrezie Gonzaga , které věnuje mnoho básní. Poté vstoupí do služeb Giovanni dalla Banda Nere . Nakonec se přesune k veronskému „kapitánovi“ (veliteli) Cesare Fregoso ( it ), janovskému šlechtici, který bojuje pod vlajkou Benátské republiky . Fregoso se však ukázal jako francouzský špión, umírá v záloze a Bandello doprovází svou vdovu do exilu ve městě Bassens poblíž Agenu v Akvitánii (Francie).

Jelikož se Bandello v letech bojů mezi Španělskem a Francií o nadvládu v Itálii postavil na stranu francouzského krále , po porážce francouzské armády v bitvě u Pavie ( 1525 ) jako zastánce Francouzů ztratil svůj panství a později jej francouzský král Jindřich II . (na jehož dvoře strávil dva roky) učinil biskupem v Agenu ( 1550 ). Bandello by tuto pozici zastával až do roku 1555 (nebo možná až do své smrti v roce 1561). V Agenu strávil Bandello zbytek života a těšil se pozornosti postav francouzské renesance .

Kreativita

Romány

Bandello je autorem 214 povídek – to je hlavní literární dílo jeho života. Shakespeare čerpal děj své stejnojmenné tragédie z jedné ze svých povídek „Romeo a Julie“, která sahá až k dřívějšímu dílu Itala Luigiho da Porto „Nově nalezený příběh dvou vznešených milenců“ (1530) [ 6] .

Shakespeare také vytvořil jeho " Mnoho povyku pro nic ", " Cymbeline " a " Twelfth Night " z Bandellových povídek John Webster  - " Vévodkyně z Amalfi ". Inspirací mu byli také Lope de Vega , Cervantes .

Vyšly v Lucce v roce 1554 (první tři díly); čtvrtý posmrtný - v Lyonu v roce 1573. „Bandello v těchto povídkách působí jako dovedné zobrazení života italské společnosti Cinquecento (XVI. století) a v duchu své doby vzdává hold sentimentálně citlivým a „krvavým“ žánrům. Bandello popularita byla velmi významná“ [7] . Toto je „neumělecký obraz mravů a ​​společenského života své doby, byly hodně čteny a překládány do cizích jazyků, i když nezáří ani zvláštním talentem ani ozdobou a místy se vyznačují extrémním cynismem“ [ 8] . Následně vycházely povídky ve zkrácené podobě, teprve v 18. století se objevila kompletní vydání (4 sv., Londýn, 1740; 9 sv., Londýn, 1791-93; Milán, 1813-14; 4 sv., Turín, 1853 G.); v letech 1818-9 v německém překladu Adriana vyšly pouze ty „ze spisů Bandella, které mohly být vytištěny bez újmy morálnímu smyslu čtenářů“ [8] .

Literární kritik S.V. Logish poznamenává: „Novinky nemají dějový rámec, jako Boccacciův Dekameron , jsou doplněny popisem míst a situací, které měl autor možnost pozorovat při svých cestách a službě u různých seniorů a vojáků. vůdci.” Bandello se podle jeho názoru neřídí žádným tematickým principem nebo podobností situací, sám to zdůrazňuje a říká, že jeho romány nejsou „pokračováním nějakého dlouhého příběhu“, ale jsou „směsí různých incidentů, které se staly různými způsoby, na různých místech a v různých časech, za účasti různých lidí“ [9] .

Každé povídce předchází úvod v podobě věnovacího listu adresovaného některému ze spisovatelových současníků. Autor v nich vypráví, za jakých okolností se o událostech románu dozvěděl. Podle Logishe mají dedikační dopisy „velký význam pro pochopení celé myšlenky, protože v nich pisatel navazuje přímé spojení s realitou své doby a dodává popisovaným příběhům důvěryhodnost“. Tyto úvody v ruských překladech chybí.

Literární kritik poznamenává, že Bandellovy texty „jsou plné historických a každodenních detailů a odrážejí slavnostní atmosféru různých renesančních dvorů. Poměrně často autor využívá krátké vložené povídky, které někdy najdou podrobné pokračování v další povídce a vytvoří mezi nimi určitou tematickou souvislost (…) Tón vyprávění se může lišit od komických až po tragické či pohádkové proměny. Nejatraktivnější jsou pro autora příběhy historického a milostného obsahu, které mají často tragické rozuzlení. Celkově Bandello usiluje o to, aby se jeho povídky líbily dvorské veřejnosti a vedly k úvahám o přečteném“ [9] .

Je zvykem vyčlenit několik zdrojů pro Bandellův spiknutí. Jde o „novellino“ ze 13. století, dílo Boccaccia, povídky ze 14. století – z nichž si spisovatel vypůjčil tradiční náměty a zápletky. „Využívá však i moderní povídky, folklórní materiál, příběhy z každodenního života, příběhy o slavných osobnostech a cestopisné zápisky“ [9] .

V ruštině vyšly vybrané povídky v překladech N. Tomaševského, I. Georgievské, A. Shadrina .

Různé

Z jeho dalších prací byly publikovány [8] :

Podle Logishe měl spisovatel ke své poezii nízkou úctu: „sám své básnické experimenty nazval ‚špatně vyleštěným papírem‘, zůstával v rámci galantně dvorních témat“ [9] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Matteo Bandello // Lord Byron a jeho časy 
  2. ↑ 1 2 Matteo Bandello // Liber Liber - 1994.
  3. ↑ 1 2 Matteo Bandello // CONOR.Sl
  4. ↑ 1 2 Sapegno N., autori vari BANDELLO, Matteo // Dizionario Biografico degli Italiani  (italsky) - 1963. - Sv. 5.
  5. ↑ 1 2 https://www.bartleby.com/library/bios/index2.html
  6. ↑ Peter Brand, Lino Pertile. Cambridgeské dějiny italské literatury . - Cambridge University Press, 1996. - S.  227 . - ISBN 0-521-43492-0 .
  7. ↑ Bandello. Romeo a Julie // Zahraniční literatura. Renesance. M.: Osvícení, 1976. Ed. 2. Sestavil B. I. Purishev. Strana 146-175. Překlad N. K. Georgievskaya
  8. ↑ 1 2 3 Bandello, Matteo // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  9. ↑ 1 2 3 4 S. V. Logish. Matteo Bandello . Získáno 8. dubna 2015. Archivováno z originálu 23. března 2015.
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie