| Matsunaga Teitoku | |
|---|---|
| Japonština 松永貞徳 | |
| Matsunaga Teitoku | |
| Jméno při narození | Matsunaga Katsuguma |
| Datum narození | 1571 [1] [2] [3] […] |
| Místo narození | Kyoto , Japonsko |
| Datum úmrtí | 3. ledna 1654 [2] |
| Místo smrti | Kyoto , Japonsko |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník |
| Jazyk děl | japonský |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Matsunaga Teitoku ( japonsky : 松永 貞徳 ) (1571-1654, Kjóto ) byl básník a spisovatel raného období éry Tokugawa , zakladatel školy Teimon haiku . Skutečným jménem Matsunaga Katsuguma, ale také známý jako Sho: yuken ( Jap.逍遊軒), Cho: Zumaru ( Jap.長頭丸).
Matsunaga Teitoku se narodil v Kjótu . Jeho otec byl profesionální básník a učitel renga . Teitoku získal vynikající klasické vzdělání. Přátelil se s významnými filology své doby a snad i pod jejich vlivem se věnoval rozsáhlé vzdělávací činnosti. V roce 1620 otevřel ve svém domě školu haiku, Teitoku-ha. Kromě toho sloužil jako sekretář (yu: hitsu) pod Toyotomi Hideyoshi . Kreativita Teitoku skládal básně v různých žánrech: waka (dosl. japonské klasické básně), jak se jim říkalo, na rozdíl od básní psaných v čínštině, kterou znali všichni vzdělaní lidé té doby, a kyoka („bláznivé básně“, tedy parodické , komické tanky). Proslul ale především haikai no renga. Teitoku vytvořil dvě sbírky: Taka Tsukuba (鷹筑波, "Falcon Tsukuba") a "Shinzo: Inu Tsukuba Shu:" (japonsky: 新増犬筑波集, "Nově rozšířená Tsukuba kecy"). Tyto tituly obsahují narážky na první antologii klasického renga Tsukuba-shu (kolem 1356 , sestavil Nijo Yoshimoto ) a Inu Tsukuba-shu (sestavil Yamazaki Sokan v první polovině 16. století, publikoval kolem roku 1615 ).
Kromě sbírky básní, svých a svých studentů, vydal Teitoku v roce 1651 normativní knihy pro milovníky žánru haikai: „Gosan“ ( Jap . 御傘) a další.Pedagogické dovednosti mu pomohly jasně a jednoduše vysvětlit kánony poetický slovník. Vytvořil seznamy „sezónních slov“ . Přírodní jevy byly rozloženy podle ročních období. Měsíc označuje podzim: tehdy je úplněk nejkrásnější; v ostatních případech je uvedena definice: letní měsíc, zimní měsíc ... Teitoku také vyučoval poetickou eufonii - jejíž kombinaci slov a zvuků je třeba se vyvarovat - atd. Tyto knihy byly nejnutnějším průvodcem pro ty, kteří neměli zkušenosti s poezie skládat rengu. Takové oblíbené příručky posílily slávu komiksových rengi po celé zemi a to je hlavní zásluha Teitokua a jeho školy Teimon. Většina Teitokuových básní, přetížených slovními hříčkami, triky, slovními výstřelky, nepřežila svou dobu. Pamatuji si verše jednodušší, elegantnější a lehčí.
Kdo je zodpovědný za
Že všichni lidé spí v poledne?
Úplněk!
(Přeložila V. N. Marková)
Ztratili srdce
Zda? Vybledlý nátěr
Na broskvových květech...
(Přeložil A. E. Belykh)
Odchod z luk
které jsou zahalené jarním oparem,
husy se táhnou do dálky -
jako by byli vesnici milejší,
kde ještě nejsou květiny...
(Přeložil A. A. Dolin)
Když se haikai objevilo jako seriózní poetický žánr, vyznačovalo se volným používáním tzv. haigonu, tedy hovorového stylu, složených slov převzatých z čínského jazyka a dalších výrazů, které dříve v básnickém lexikonu nebyly povoleny. . Nicméně, Matsunaga Teitoku uspěl v zavedení konzervativnějšího a formalističtějšího přístupu k haikai. Pro jejich kompozici vypracoval přísná pravidla a snažil se jim dodat eleganci a estetickou noblesu dvorské poezie. Po Matsunagově smrti byl jeho přístup zpochybněn liberálnější školou Danrin, kterou vedl Shiyama Soin. Počátky Teitoku měly velký vliv na práci následujících mistrů, jako byl Matsuo Basho .