Stroj času (román)

Stroj času
Angličtina  Stroj času [1]

obálka prvního vydání
Žánr chrono -fiction , romantická fikce [d] , dystopie , sci-fi , postapokalyptická a sociální nerovnost
Autor H. G. Wells
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 1895
Datum prvního zveřejnění 1895
Předchozí Vybrané rozhovory se strýcem [d]
Následující Úžasná návštěva
Elektronická verze
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Stroj času je román HG Wellse , jeho první velké sci-fi dílo  . Revidováno z příběhu z roku 1888 "The Argonauts of Time " a zveřejněno v roce 1895 . Stroj času zavedl myšlenku cestování časem do beletrie pomocí stroje času , tuto myšlenku později využilo mnoho spisovatelů a vytvořilo celý směr „chrono-fiction“.

Historie

Práce na románu byla Wellsovi zadána podle jeho vlastních vzpomínek s velkými obtížemi. Myšlenka na možnost cestování časem ho napadla v roce 1887 poté, co student jménem Hamilton-Gordon v suterénu School of Mines v South Kensington, kde se konala setkání Debating Society, podal zprávu o možnostech neeuklidovská geometrie založená na knize C. Hintona „Co je čtvrtá dimenze“ (1884) [2] .

„Stroj času“ se stal jedním z prvních literárních děl, které popisují cestování člověka časem pomocí technologie (předtím byl známý příběh E. Mitchella „ The Clock That Clock Back “publikováno v roce 1881). Vydání románu udělalo na současníky silný dojem. Známý publicista a veřejná osobnost William Thomas Stead po vydání nazval Wellse géniem [3] . Dva mistři pozdního viktoriánského románu, Joseph Conrad a James Joyce , vyjádřili svůj obdiv [4] .

Děj

Hlavní část tohoto relativně malého díla popisuje svět budoucnosti (rok 802 701), do kterého se Cestovatel časem vydává. Tento svět je druh dystopie  – vědecký pokrok a sociální nerovnost vedly k degradaci lidstva. Kniha popisuje dva druhy tvorů, kterými se lidský druh stal - Morlocky a Eloi .

Autor popisuje v první osobě osm dní, které na tomto světě strávil Cestovatel časem. Po setkání s Eloi, nic netušíc o Morlocích, v klidu opouští svůj Stroj na místě jeho „zastávky“ u památníku Bílé sfingy a sám se k Eloiům přidává a snaží se s nimi navázat jazykový kontakt. Zároveň se snaží pochopit strukturu a podstatu nové lidské společnosti a dochází k prvním, spíše polovičatým, závěrům, že vědeckotechnický pokrok na Zemi se zastavil a lidstvo se dostalo do stavu absolutního klidu.

Mezitím Morlokové, kteří si i přes ztrátu inteligence zachovali čistě mechanický zájem o technologii a schopnost ji obsluhovat, najdou Stroj času a ukryjí ho v dutém podstavci Bílé sfingy. Po zjištění ztráty se Cestovatel téměř zblázní, ale nakonec se uklidní a pochopí, že Stroj nemohl zmizet sám od sebe, což znamená, že jej lze najít. Podaří se mu najít stopy po nošení Stroje času, vedoucí ke dveřím na podstavci Sfingy, ale všechny pokusy dozvědět se něco od Eloiů narážejí na zeď naprostého nepochopení a odmítnutí.

Zároveň má Poutník kamarádku z řad Eloiů - Uinu, kterou zachránil, když se utopila při koupání v řece. K jeho naprostému překvapení si Weena s Cestovatelem vytvoří láskyplné pouto a tráví s ním téměř všechen čas, dokonce ho do jisté míry obtěžuje. Zdráhá se však zahnat její projevy náklonnosti a sám zažívá zdrcující osamělost.

Od Uiny se Poutník poprvé dozvídá, že v novém lidském světě není všechno tak hladké, jak se na první pohled zdá - například pocit strachu , který se mu zdál být Eloi navždy ztracen, ve skutečnosti zůstal v podobě nevysvětlitelný a univerzální strach ze tmy . Při pátrání po příčině tohoto jevu Cestovatel zcela náhodou zahlédne v noci několik Morlocků a jednoho z nich pak poprvé potká za bílého dne v polorozpadlé temné budově s přístupem do Podsvětí. Ve snaze pochopit jeho účel se Poutník odváží k riskantnímu kroku – sestoupit do Podsvětí jednou z ventilačních šachet. Po dosažení dna se ocitne v gigantické podzemní jeskyni plné provozních strojů a mechanismů, které slouží hordám Morlocků, ale Poutníkova nepřipravenost vede téměř ke smrti a jen zázrakem se mu podaří uniknout a vrátit se na Horní. Svět (tedy na povrch země).

Cestování pod zemí dalo všechno na své místo, zvláště poté, co si Poutník uvědomil , co přesně Morlockové jedí. Morlockové se tedy z pohledu Cestovatele časem stávají potomky dělníků , „chudých“, kteří celý život žijí v podsvětí a slouží strojům a mechanismům. Jsou mnohem menší a slabší než moderní člověk, pokryté bílou vlnou a nesnesou ostré světlo. Eloi  jsou potomci bývalé elity společnosti , „bohatí“, slabí a křehcí stvoření, zcela nevhodní k práci. Ti i jiní za dlouhá tisíciletí existence, která nevyžaduje duševní činnost, prakticky ztratili rozum a proměnili se v polozvířata. Po dlouhá tisíciletí dodávali Morloci Eloiům vše, co potřebovali, ale postupem času jim jídlo v Podsvětí docházelo a Morlockové se za bezměsíčných nocí začali vynořovat na povrch, aby unesli Eloi a snědli jejich maso .

Chce se co nejdříve dostat z této hrozné doby, vezme si s sebou Uinu, hledá příležitost rozbít stěny podstavce Sfingy a při hledání nástrojů jde s Uinou do Zeleného porcelánového paláce - rozpadajícího se muzeum podobné South Kensington . Zde najde sirky, kafr a vylomí kovový kyj z exponátu, ale na cestě zpět ke Sfingě nočním lesem je obklopen celou hordou Morlocků. Pokouší se je zastrašit ohněm, založí Poutník lesní požár, který zničil mnoho pronásledovatelů, ale při tom nenávratně ztratí Uinu.

Druhý den ráno se Cestovatel dostane ke Sfingě a nečekaně najde dveře jejího podstavce otevřené a uvnitř Stroj času. Uvědomí si plán Morlocků – použije Stroj jako návnadu k nalákání Poutníka do pasti – vstoupí do komory pod památníkem, kde se ho Morloci pokusí chytit blokováním vstupu na podstavec; nicméně, cestovatel časem odrazí jejich nápor a cestuje časem do budoucnosti.

K další zastávce dojde pravděpodobně o několik miliard let později, kdy se Slunce již stalo červeným obrem . Tam zjišťuje naprostou absenci lidstva a všeobecný úpadek života na zemi (kromě obřích členovců). Cestovatel, hnán dále čistě vědeckým zájmem, postupuje v čase o dalších 30 milionů let, pociťuje však mimořádnou fyzickou únavu a je psychicky deprimován z pohledu na pomalu umírající Zemi, která se v té době již téměř změnila v neplodnou. poušť, vrátí se zpět a nakonec skončí zpět ve stejný den, kdy zahájil svou cestu, ale o několik hodin později, než byl původní čas.

Příběh Cestovatele časem, který tvoří největší část Wellsova románu, vnímají jeho partneři s nedůvěrou, a tak se hned druhý den, když si připravil potřebné nástroje a nástroje, vydává na nové Cestování časem, aby přinesl příslušné důkazy z ní - ze kterých se už nikdy nevrátí.

Smazán fragment 14. kapitoly

Část této kapitoly byla odstraněna editorem vydání z roku 1895 Williamem Henleym . Obnovený text: Šedý muž .

Fragment vypráví, co Poutník viděl, když utekl Morlockům do budoucnosti. Po zastavení vidí, že všechny stopy budov zmizely, zničené po tisíciletí povětrnostními vlivy, a bezocasá zvířata pokrytá šedou vlnou, jako králíci nebo malí klokani, skáčou a okusují trávu po bezútěšné pláni. Cestovatel jednoho omráčí kamenem a s nelibostí zjistí, že jde o potomka člověka. Najednou z bažiny vyleze obří monstrum připomínající desetimetrovou stonožku a Poutník druhý den běží v naději, že se na jím omráčeného tvora podívá blíže, ale zdá se, že ho stonožka beze zbytku sežrala. . Cestovatel dochází k závěru, že hmyz pravděpodobně překonal fyziologická omezení své velikosti, vyvinul se v obrovské tvory a získal převahu nad obratlovci.

Text byl odstraněn kvůli nepříjemnému popisu degenerace lidí budoucnosti, kteří se stali potravou pro členovce.

Ideologické motivy

Wells nepovažoval myšlenku stroje času za vědeckou; Stroj času a jeho další rané romány definoval jako „cvičení představivosti“. Podle obecného mínění literárních kritiků byl Stroj času koncipován jako reflexe zarytého socialisty Wellse, pocházejícího z chudých pracujících, o osudu civilizace, jako varování před tím, jaký krutý a nekompromisní třídní boj mezi utlačovanými třídy pracujícího lidu (budoucí Morloci ) a nečinná parazitická „elita“ (budoucí Eloi ) [5] [6] .

Podle Jevgenije Zamjatina „ báječné kmeny Morlocků a Eloiů jsou samozřejmě extrapolovány, dovedeny do bodu ošklivosti ve svých typických rysech, dvě válčící třídy současného města... [Wells] vidí budoucnost skrze neprůhledný závoj současnosti. Zde není mystika, ale logika, ale pouze logika je odvážnější, dalekosáhlejší než obvykle “ [7] .

Téma sociálních konfliktů na konci 19. století probíralo mnoho myslitelů – jejich varovné práce publikovali například William Morris , Edward Bellamy . Literární vědci se domnívají, že mladého Wellse výrazně ovlivnily teorie „sociální degenerace“ zoologa Edwina Raye Lankestra [8] a The Coming Race (1871) Edwarda Bulwera-Lyttona [9] .

Kritik Yu. I. Kagarlitsky píše o Wellsově prvním románu [10] :

Byl to zuřivý pokus vštípit jeho myšlenky do hlav lidí, kteří chtějí slyšet jen o příjemných věcech, rozproudit je, vyklepat půdu pod nohama klidného a sympatického. „ V celém svém psaní ,“ řekl Wells v The Experience of Autobiography, „ jsem psal o změně životů a o lidech, kteří přemýšlejí, jak to změnit. Nikdy jsem si jen ‚nehrál život‘. Dokonce i v těch nejobjektivnějších knihách, které jsem vytvořil, je skrytá kritika modernity a volání po změně “... [Společnost], rozdělující lidi na třídy vykořisťovatelů a vykořisťovaných, se ukazuje jako nepřátelská vůči samotné lidské přirozenosti. .

Je příznačné, že akutní sociální aspekty románu se nepromítly do žádné z jeho adaptací.

Překlady do ruštiny

Překlad vyšel poprvé v roce 1900 v časopise „Rusko“ pod názvem „Do hlubin staletí“ v překladu V. I. Tomaševské. Nejznámějšími pozdějšími překlady byli tito autoři: E. Pimenova , K. Morozova , D. Weiss, V. Babenko , V. Nifontov, N. Morozova spolu s K. Volkovem.

Úpravy obrazovky

Přes grandiózní úspěch Wellsova románu se jeho první filmová adaptace objevila až o více než půl století později, v roce 1949, v britské televizi [11] . Představení zůstalo téměř bez povšimnutí.

Další úpravy obrazovky:

Dějové motivy románu byly použity i v řadě dalších filmů, např. „ Cesta ve stroji času “ (1979), kde sám HG Wells cestuje ve stroji času.

Poznámky

  1. ↑ Stroj času | Memory Beta, non-canon Star Trek Wiki | Fandom
  2. ↑ Kagarlitsky Yu. I. Pohled do budoucnosti. Kniha o Herbertu Wellsovi. Úvodní slovo P. Parinder. - M .: Kniha, 1989. - (Spisovatelé o spisovatelích). — Stránka 143-156.
  3. ↑ Josep O. Baylen. WT Stead a raná kariéra HG Wellse, 1895-1911  //  Huntington Library Quarterly. - University of California Press, 1974. - Listopad ( sv. 38 ). - str. 53-79 . Archivováno z originálu 13. června 2022.
  4. ↑ Linda Drydenová. Joseph Conrad a HG Wells: Literární scéna Fin-de-Siècle. — Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015.
  5. ↑ Nakhin, 2021 , str. 9-11.
  6. ↑ Kagarlitsky, 1964 , s. dvacet.
  7. ↑ Zamyatin E. I. HG Wells // Sebraná díla v pěti dílech . - M . : Ruská kniha, 2004. - T. 3. - ISBN 5-268-00570-7 .
  8. ↑ mikejay.net » MUŽ ROKU MILION (14. ledna 2010). Získáno 25. února 2021. Archivováno z originálu 14. ledna 2010.
  9. ↑ Edward Bulwer-Lytton. Přicházející závod . - Wesleyan University Press, 2007. - S. 46. - ISBN 978-0-8195-6735-2 . Archivováno 20. března 2022 na Wayback Machine
  10. ↑ Kagarlitsky, 1964 , s. 20-21, 26.
  11. ↑ Cornell, Paul. The Classic British Telefantasy Guide / Paul Cornell, Martin Day, Keith Topping. - Orion Publishing Group, 30. července 2015. - S. 7. - ISBN 978-0-575-13352-5 .

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Texty děl
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie