Metlitskij, Nikolaj Michajlovič

Nikolaj Michajlovič Metlitskij
běloruský Mikalay Michajlavič (Mikola) Mjatlický
Datum narození	20. března 1954( 1954-03-20 )
Místo narození	vesnice Babchin , okres Khoiniki , oblast Gomel , Běloruská SSR
Datum úmrtí	27. listopadu 2021 (67 let)( 2021-11-27 )
Státní občanství	SSSR → Bělorusko
obsazení	básník , překladatel , novinář , esejista , redaktor
Žánr	civilní texty
Jazyk děl	běloruský
Ceny	Státní cena Běloruské republiky (1998)
Ocenění

Nikolaj Michajlovič Metlitskij ( bělorusky: Mikalai Mihailavich (Mikola) Myatlіtski ; 20. března 1954, vesnice Babchin , okres Choyninskij , oblast Gomel - 27. listopadu 2021) – běloruský básník, překladatel, publicista, novinář. Ctěný pracovník kultury Běloruské republiky (2019). Laureát státní ceny Yanky Kupaly Běloruské republiky (1998). Laureát ceny Lenina Komsomola Běloruské SSR (1986). Laureát Zvláštní ceny prezidenta Běloruské republiky pro pracovníky kultury a umění (2013). Člen Svazu spisovatelů SSSR (1981).

Životopis

Narozen 20. března 1954 v rolnické rodině ve vesnici Babchin , okres Khoiniki , Gomelská oblast , Běloruská SSR .

V roce 1971 absolvoval střední školu Babchinskaya. V roce 1976 - Filologická fakulta Běloruské státní univerzity pojmenovaná po V. I. Leninovi .

Pracoval v redakci novin "Leninski stsyag", dopisovatel týdeníku " Litaratura i Mastatstva " (1977-1983), vedoucí redaktor redakční rady kritiky, literární kritiky a dramaturgie nakladatelství "Mastatskaya Litaratura" “ (1983-2002). V letech 2002-2014 byl šéfredaktorem nejstaršího běloruského literárního časopisu Polymya ( nakladatelství Zvyazda ). Je tajemníkem Svazu spisovatelů Běloruska [1] .

Kreativita

Debutoval básní (noviny „Leninsky Stsyag“). Ústředním tématem díla N. Metlitského byla černobylská tragédie, která přímo zasáhla básníkova rodná místa – vesnici Babchin, okres Khoiniki.

Do běloruštiny přeložil řadu textů básníků z Číny („Padnout pod křídla draka. Sto paetů Číny“), Indie, Tádžikistánu, Kazachstánu ( Abai Kunanbaev ).

Poezie N. Metlitského byla přeložena do ruštiny, bulharštiny, srbštiny, tádžiky.

Bibliografie

Básnické sbírky

• běloruský "Abelisk u Zhytse" ("Obelisk v žitě") (1980)
• běloruský "Můj zen zyamny" ("Můj pozemský den") (1985)
• běloruský "Ruzha Vyatroў" ("Větrná růže") (1987)
• běloruský "Gorki Vyray" ("Bitter South") (1988)
• běloruský "Shlyakh chalavechy" ("Cesta člověka") (1989)
• běloruský "Paleski Smutak" ("Polessky Sorrow") (1991)
• běloruský "Blaslavenne" ("Požehnání") (1991)
• běloruský "Chakanne sontsa" ("Čekání na slunce") (1994)
• běloruský „Babchyn. Kniha života " (" Babchin. Kniha života ") (1996)
• běloruský "Khoinitski sshytak" ("Khoiniki notebook") (1999)
• běloruský "Zhytstsa glybіnny vіry: Peaks and Balads") ("Hluboké víry života: Básně a balady") (2001)
• běloruský "Closed House" ("Closed House") (2005)
• běloruský „Kuře na korálkovém křídle: bledé vrcholy“) („Teplost čapího křídla: Polesie básně“) (2010)
• běloruský „Na beraz maim: kniha paezii“) („Na mém břehu: kniha poezie“) (2010)
• běloruský „Chalavek stoupá obloha: vrcholy a básně“) („Člověk zvedá oblohu: básně a básně“) (2012)

Dětská kniha

• běloruský "Nesprávné saně: topy" ("Špatné saně: básně") (1991)

Kniha překladů

• běloruský "Luchnasts: překlady Mykola Myatlitskaga: from the Paese of the people to the world" ("Jednota: překlady Nikolaje Metlitského: z poezie národů světa") (2011)

Přeloženo do ruštiny

• Metlitsky, M. Babchin: Kniha života / M. Metlitsky. — Per. s bílou A. Strigaleva, M. Strigaleva; umělecký L. I. Melezh. - Minsk: Mastatská literatura, 1997. - 334 s.

Ocenění a tituly

• Ctěný pracovník kultury Běloruské republiky (2019) [2]
• Státní cena Yanky Kupaly Běloruské republiky (1998) za knihu „Babchyn“
• Ceny Lenina Komsomola Běloruské SSR (1986) za básnickou sbírku „Můj zen země“
• Zvláštní ocenění prezidenta Běloruské republiky kulturním a uměleckým osobnostem za překlad knihy „Padnout pod křídla draka“ do běloruštiny. Sto stezek Číny» (2014) [3]
• Literární cena pojmenovaná po Vasylu Vitkovi za přínos k rozvoji dětské literatury
• Člen Svazu spisovatelů Běloruska (od roku 1981)

Poznámky

1. ↑ Mikola Myatlitsky // Běloruské dopisy (1917-1990): Davednik / Sklad. A. K. Gardzitsky; nav. Červené. A. L. Verabey. - Minsk: Mastatská literatura, 1994. - S. 397.
2. ↑ Dekret prezidenta Běloruské republiky ze dne 25. února 2019 č. 90 „O udělování“ . Získáno 12. března 2021. Archivováno z originálu dne 17. listopadu 2021. (neurčitý)
3. ↑ Zkratka zvláštní ceny prezidenta Běloruské republiky dětem kultury a dovednosti v roce 2013

Literatura

• Novikov, A. Byassmertse // LitKritika.by

Odkazy

• [knihi.com/Mikola_Miatlicki/ Nikolaj Michajlovič Metlitskij] na webu Belarusian stick  (běloruský)
• Myatlitsky, M.M.