Miloš, Cheslav

Cheslav Miloš
polština Czeslaw Miloš
Datum narození 30. června 1911( 1911-06-30 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození Sheteni , Kovno Governorate , Ruská říše (nyní Kedainsky District , Litva )
Datum úmrtí 14. srpna 2004( 2004-08-14 ) [1] [3] [4] […] (ve věku 93 let)
Místo smrti
Státní občanství Ruské impérium Polsko Spojené státy Litva
 
 
 
obsazení básník , překladatel , esejista
Žánr poezie a próza
Jazyk děl anglicky a polsky
Ceny Nobelova cena Nobelova cena za literaturu ( 1980 )
Ocenění
Řád bílého orla Velký důstojník Řádu velkovévody litevského Gediminase
Řád orla Gruzie - stuha bar.png Řád orla Gruzie - stuha bar.png
Spravedlivý mezi národy
Autogram
milosz.pl (  polština)
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Chesław Milosz ( polsky: Czesław Miłosz [ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ] ; 30. června 1911 , Sheteniai , Kovno Governorate , Ruské impérium  – 14. srpna 2004 , Krakov , Polsko ) byl polský básník , překladatel , básník, překladatel . Držitel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1980 , Spravedlivý mezi národy .

Raná léta

Narodil se v Sheteny v provincii Kovno ve šlechtické rodině. Absolvoval Gymnázium Zikmunda Augusta ve Vilně ( 1921-1929 ) . Studoval na Univerzitě Stefana Batoryho, nejprve na katedře humanitních věd, poté na katedře práva a sociálních věd. V tisku debutoval básněmi ve studentském časopise Alma Mater Vilnensis v roce 1930 . Jeden ze zakladatelů básnické skupiny „ Żagary “ ( polsky: Żagary ). V roce 1934 mu Svaz polských spisovatelů ve Vilně za jeho básnický debut udělil Filomatickou cenu.

Několikrát se setkal v Paříži se svým vzdáleným příbuzným Oscarem Milošem , francouzským básníkem. Od roku 1935 pracoval v rozhlase ve Vilnu, o rok později byl vyhozen za levicové názory. V roce 1937 se po cestě do Itálie přestěhoval do Varšavy , kde začal pracovat v rozhlase.

Druhá světová válka

V září 1939 odešel se skupinou rozhlasových pracovníků na frontu. Při vstupu Rudé armády na polské území byl ve Lvově, uprchl do Rumunska . V Bukurešti se mu podařilo získat dokumenty, které mu umožňovaly cestovat přes sovětské území do Litvy. Žil ve Vilniusu . Během připojení Litvy k SSSR ilegálně překročil hranice, aby se dostal do nacisty okupované Varšavy, kde žila jeho budoucí manželka Yanina. Účastnil se podzemního literárního života, navštěvoval přednášky. Jeho knihu „Básně“ pod pseudonymem „Jan Syruć“ vydalo v roce 1940 podzemní nakladatelství polského odboje. Spolu se svým bratrem Andrzejem se aktivně podílel na záchraně polských Židů. Milosz se však neúčastnil přípravy ozbrojeného varšavského povstání v roce 1944, byl k němu a jeho vůdcům kritický. Při potlačování povstání nacisty byl Miloš zatčen. Po propuštění se s manželkou Janinou usadil ve vesnici nedaleko Krakova . Žili tam až do konce druhé světové války.

Lidové Polsko

Stal se jedním z redaktorů měsíčníku literárního časopisu Twórczość . V letech 1945-1951 působil na Ministerstvu zahraničních věcí Polské lidové republiky jako kulturní atašé v New Yorku a Paříži. Koncem roku 1950 se vrátil do Polska. Velmi negativně vnímal změny, ke kterým došlo v poválečných letech v Polsku, kde sílil stalinismus .

V roce 1947 se mu ve Washingtonu narodil syn Anthony (Anton) . Druhý syn Jan Peter se narodil v USA v roce 1951, když byl Czesław Milosz na oficiální služební cestě v Paříži. Nebyl schopen získat vízum do USA kryté McCarthyismem . Odmítl se vrátit do Polska a získal politický azyl ve Francii.

Emigrace

Do roku 1960 žil v Paříži , spolupracoval s časopisem Kultura Jerzyho Giedroyce . V roce 1960 na pozvání dvou amerických univerzit odjel do Spojených států a stal se profesorem na katedře slovanských jazyků a literatur na Kalifornské univerzitě v Berkeley . V roce 1976 získal Guggenheimovo stipendium [5] . V roce 1980 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu [6] . V roce 1982 se zúčastnil programu „ Za Polsko, aby bylo Polskem “, aby vyjádřil podporu Solidaritě [7] .

Uděleny dvě americké národní medaile za umění (1983 a 1989 [8] )

Za pomoc Židům během holocaustu byl Cheslav Miloš zařazen mezi Spravedlivé mezi národy izraelským národním památníkem Yad Vashem . Jeho bratr Andrzej Miloš (1917-2002) žil během druhé světové války ve Vilniusu a pomáhal odtud Židům odejít do Varšavy. Pro jeden takový pár, který uprchl do Varšavy, našel Czesław Miloš útočiště ve Varšavě. Kromě toho Milošz, který napsal široce známou báseň „Campo di Fiori“, byl jednou z prvních postav polské kultury, které reagovaly na povstání ve varšavském ghettu v roce 1943 [9] .

V roce 1993 se konečně vrátil do Polska. Byl oceněn řadou literárních cen, v roce 1994 obdržel Řád bílého orla .

V nezávislé Litvě se stal čestným členem Svazu spisovatelů , čestným občanem města Kėdainiai .

13. února 1995 obdržel litevský Řád litevského velkovévody Gediminase (hodnost velkého důstojníka) [10]

Zemřel 14. srpna 2004 [11] [12] a byl pohřben 27. srpna v zasloužené kryptě v kostele sv. Stanislava v Krakově [13] .

Bibliografie

V angličtině

Vydání v ruštině

Překladatelé děl Czesława Miłosze

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Czeslaw Milosz // Encyclopædia Britannica  (anglicky)
  2. ↑ Czesław Miłosz // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Czesław Miłosz // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Czesław Miłosz // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
  5. ↑ Czeslaw  Milosz . Nadace Johna Simona Guggenheima . gf.org. Staženo 5. 5. 2019. Archivováno z originálu 5. 5. 2019.
  6. ↑ Cheslav Miloš. Nobelova přednáška . Vydání časopisu "Kultura" v ruštině, číslo 3, s. 35-45. . Institut Literacki (1981). Získáno 11. prosince 2018. Archivováno z originálu 2. října 2017.
  7. ↑ Ever Homeward: Sinatra Sings in Polish (His Way) Archivováno 23. prosince 2021 na Wayback Machine  
  8. ↑ Czesław Miłosz - biografie, wiersze, utwory . poezja.org . Získáno 6. června 2022. Archivováno z originálu dne 22. června 2022.
  9. ↑ „Nebyl to polský romantik“. Životopisec Czesława Miłosze Anrzeje Franaška . Získáno 7. července 2012. Archivováno z originálu dne 3. června 2012.
  10. ↑ Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino Komandoro didysis kryžius
  11. ↑ Zmarł Czesław Miłosz  (Pol)  (nepřístupný odkaz) . stopklatka.pl (14. srpna 2004). Získáno 14. srpna 2014. Archivováno z originálu 14. srpna 2014.
  12. ↑ Anderson, Raymond H. Czeslaw Milosz, básník a nositel Nobelovy ceny, který psal o moderních krutostech, zemřel ve věku  93 let . nytimes.com (15. srpna 2004). Získáno 14. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2014.
  13. ↑ Czesław Miłosz nie żyje  (polsky)  // Głos znad Pregoły. - Kaliningrad, 2004-08. — č. 8 (97) . — S. 1 . Archivováno z originálu 4. března 2016.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole

[[Kategorie: Čestné doktoráty Univerzity v Bologni