| Miroslavovo evangelium . OK. 1180 | |
| Miroslavevo Jevanje | |
| pergamen, inkoust | |
| Národní muzeum Srbska , Bělehrad | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Miroslavovo evangelium ( srb. Miroslavjevo Jevanjeje ) je ručně psané evangelium - Aprakos , napsané kolem roku 1180 . Je to nejstarší cyrilská památka srbského písma. Uchováno v Národním muzeu Srbska v Bělehradě . V roce 2005 UNESCO zařadilo Miroslavské evangelium do registru Paměti světa [1] .
Rukopis získal své jméno díky zápisu úředníka Řehoře, který zanechal poznámku, že tento rukopis napsal „ve zlatě“ pro knížete Miroslava Zavidoviče , bratra Stefana Nemanyi , zakladatele dynastie Nemanichů . Miroslav vlastnil zemi Chum a objednal evangelium pro jím postavený kostel sv. Petra na Limu v Bielom Pol (dnešní Černá Hora).
Rukopis objevil v letech 1845-1846 v athoském klášteře Hilandar Archimandrite Porfiry (Uspensky) , který z něj vyjmul jeden list (list 165) a odvezl ho do Ruska (bylo uloženo ve sbírce Ruské národní knihovny v St. Petrohrad ). Neexistují přesné údaje o době a okolnostech výskytu rukopisu na Athosu, předpokládá se, že jej přinesl zakladatel kláštera Hilandar, princ Stefan Nemani (klášter Simeon), který na Athos zemřel v roce 1199 .
V roce 1896 bylo Miroslavské evangelium představeno srbskému králi Alexandru Obrenovićovi , který navštívil Hilandar , jako vděčnost za zaplacení jeho klášterních dluhů [2] . Rukopis je v současné době uchováván v Národním muzeu Srbska . V roce 2007, od 20. do 23. září, bylo evangelium demonstrováno před oltářem kostela sv. Sávy ve Vracaru ( Bělehrad ) [3] .
V roce 1897 vydal Lubomir Stojanović ve Vídni pomocí metody chromofototypu Miroslavské evangelium . Prvními badateli rukopisu byli ruští specialisté V. V. Stasov , F. I. Buslaev a N. P. Kondakov .
Během převratu v roce 1903 kniha záhadně zmizela a poté se stejně záhadně objevila v královských archivech [4] . Během první světové války skončilo evangelium na ostrově Korfu a poté se spolu se srbskou armádou v roce 1918 vrátilo do Bělehradu. Během druhé světové války , kdy byla kompletně zničena budova Národní knihovny Srbska spolu se sbírkou knih a cennými sbírkami, unikla starobylá kniha zničení: v předvečer bombardování si ji jeden z profesorů tajně vzal domů. studie [4] .
Po dobu výstavy „Cesty miroslavského evangelia“, která se konala v srbském hlavním městě v Muzeu Vuk a Dositej v březnu 2015, byla chybějící stránka dodána z Ruska a poprvé památník srbské a světové kultury se objevil v plném znění [5] . V říjnu 2016 byla kopie chybějící stránky ručně vyrobená petrohradskými specialisty [6] předána Srbsku .
Skutečnost, že Rusko vrací Srbsku 166. stránku Miroslavského evangelia, poprvé oznámil srbský prezident Aleksandar Vučić na tiskové konferenci s Vladimirem Putinem dne 17. ledna 2019, i když otázka převozu chybějícího listu starověkého rukopisu do Bělehradu se diskutuje již více než 170 let [4] . V červenci 2020 podepsal prezident Ruska zákon o ratifikaci smlouvy se Srbskem o převodu 166. listu Miroslava evangelia. Příslušné rozhodnutí přijal také srbský parlament v lednu 2020 [7] .
V roce 2020 měl být vytržený arch převezen do Srbska výměnou za sedm obrazů Nicholase Roericha , které byly v Jugoslávii od roku 1941 [8] .
Miroslavovo evangelium se skládá ze 181 listů, psaných na kvalitním pergamenu . Text píší dva písaři ve dvou sloupcích. Rukopis čelenky zdobí iniciály , které svou uměleckou hodnotou předčí ostatní slovanské příklady své doby. Jsou románského charakteru a mohou být vypůjčeny z knih klášterů v Apulii . Iniciály obsahují obrazy lidských postav, vytvořené barvami za použití zlata. Rukopis je svázán v dřevěné vazbě potažené hnědou kůží, která vznikla v 15.-16.
Miroslavovo evangelium odkazuje na kompletní Aprakos. Jeho rozdíl od jiných úplných apraxů je v tom, že čtení z Markova evangelia ve všední dny v období od Letnic v něm začíná o týden dříve než v jiných. Paleograf L.P.Zhukovskaya nazval tento typ konstrukce aprakos Miroslavovský [9] .
Charakteristickým znakem textu je jedno písmeno (když rukopis používá buď pouze er "b" nebo pouze er "b"). V rukopise je všude er „b“ a grafém er „Y“ je tvořen z „b“ + „I“, a nikoli z „b“ + „I“, jak se často dělá v zákonné azbuce. . Kromě toho má digraf „Y“ vazbu mezi „b“ a „I“ (jako v digrafech Yu, Ѥ, Ѩ atd.).
Srbští tiskaři začali dotiskovat Miroslavovo evangelium již v roce 1993, ale kvůli známým událostem v Jugoslávii byly práce přerušeny a dokončeny až o pět let později v Jihoafrické republice . Unikátní faksimilové vydání doplněné historií knihy a vědeckým komentářem mělo celkovou hmotnost 10 kg a vyšlo v nákladu 300 kusů. Dva výtisky byly předány Rusku - Jeho Svatosti patriarchovi Alexymu a rektorovi Moskevské státní univerzity V. A. Sadovničymu . Některé z výtisků jsou v hlavních národních knihovnách v Paříži , Mnichově , Washingtonu , New Yorku , Londýně [10] .
Další faksimilní vydání Miroslavského evangelia bylo představeno v Rusku v červenci 2019 v rámci rusko-srbského charitativního kulturně-ortodoxního projektu „Bílý anděl“ na místě Muzea ruské ikony. Organizátorka prezentace faksimile starověkého rukopisu v Rusku Jevgenia Striga označila miroslavské evangelium za „zářivé evangelium“ a uvedla, že vydání bylo vytištěno v Rakousku na speciálně vyrobený papír, který je chráněn před stárnutím a ultrafialovým zářením. Hlavní rozdíl mezi tímto vydáním a předchozím je v tom, že bylo možné reprodukovat zářivost zlata, která se nemohla opakovat v raných faksimilních kopiích starověkého rukopisu. .