| Nemůžu bez tebe žít | |
|---|---|
| Te sigo amando | |
| Žánr | telenovela |
| Tvůrce | Delia Fialho |
| Scénárista | René Munoz , Carlos Romero |
| Výrobce | Miguel Corcega, Monica Miguel , Jesus Acuña Lee, Alejandro Frutos Masa |
| Obsazení |
Claudia Ramirez Luis Jose Santander Sergio Goyri Olivia Collins |
| Počáteční téma | Te sigo amando ( Juan Gabriel ) |
| Skladatel | Jorge Avendagno |
| Země | Mexiko |
| Jazyk | španělština |
| Roční období | jeden |
| Série |
115 (původní verze); 97 (mezinárodní verze) |
| Výroba | |
| Výkonný producent | Carla Estrada |
| Výrobce | Arturo Lorca |
| Operátor | Juan Franco, Antonio Trejo, Luis Horacio Valdes (editoři) |
| Místo natáčení | Mexico City |
| Délka série |
21-22 minut (série 1-35); 41–44 minut (epizody 36–115) |
| Studio | Televisa |
| Distributor | Televisa |
| Přenos | |
| Televizní kanál |
Canal de las Estrellas (premiéra), Tlnovelas (repríza); SBT , síť TLN ; Telemicro ; Hogar 10 , TVE 1 ; Cadena Uno , televize Jorge Barona ; telefuturo ; Amerika televize ; TV centrum (1998); Chilevision , La Red , Megavision ; Gama TV , TC Television |
| Na obrazovkách | 18.09.1996 - 25.04.1997 |
| Chronologie | |
| Předchůdce | La Antorche Encendida [d] |
| Následovník | Peklo na malém městě |
| Odkazy | |
| IMDb | ID 0211873 |
Nemohu žít bez tebe ( španělsky Te sigo amando ) je 115dílné mexické melodrama s prvky dramatu z roku 1996 od společnosti Televisa . Vítěz cen ACE a TVyNovelas.
Yulissa Torres-Kentero, krásná mladá dívka z vysoké společenské třídy, velmi brzy osiřela, a proto ji vychovávala babička Doña Paula, velmi krutá žena a podvodník, a její starší bratr Alejandro. Dona Paula je kvůli své povaze připravena o všechno - o domov, peníze a je nucena žít v troskách, a poté se rozhodla investovat všechny své poslední haléře do statkáře Ignacia Aguirry, aby se vyhnula chudobě. Ignacio Aguirre se ukázal jako nelítostný a krutý muž, který nenávidí všechny lidi a ti zase jeho, zvláště jeho vlastní sestru Leticii.
Vítězi se stali:
Role do ruštiny dabovali Olga Golovanova, Vladimir Antonik (+ dabingový režisér), Nina Tobilevich, Olga Kuzněcovová, Rudolf Pankov, Vsevolod Kuzněcov, Alexej Zolotnickij, Natalia Gurzo, Irina Gubanova, Irina Savina, Nina Luneva, Antonina Konchakova, Vladimir Konkin a Alexandr Ryžkov. Televizní seriál byl dabován na objednávku televizního kanálu TV Center a uveden na stejném kanálu v roce 1998.