Moje žena mě očarovala

My Wife Bewitched Me ( Eng.  Bewitched , původně Bewitched ) je americký fantasy sitcom , který se vysílal osm sezón na ABC od 17. září 1964 do 25. března 1972. Seriál vypráví příběh čarodějnice , která se provdá za obyčejného smrtelníka a přísahá, že bude vést život typické ženy v domácnosti na předměstí. V průběhu pěti sezón byla show v Americe velmi populární, debutová sezóna vyvrcholila na druhém místě, první tři sezóny zůstala v první desítce a během čtvrté a páté sezóny klesla na jedenáctou. Pořady jsou nadále uváděny po celém světě v syndikaci a na nahraných médiích.

Sérii „My Wife Bewitched Me“ vytvořil Saul Sachs pod vedením výkonného ředitele Harryho Ackermana . Roli Samanthy Stevensové ztvárnila Elizabeth Montgomeryová a jejího manžela Darrina Stevense ztvárnil v prvních pěti sezónách Dick York (1964-1969), v posledních třech sezónách jej vystřídal Dick Sargent (1969-1972); Agnes Moorehead hrála roli Endory, matky Samanthy.

Celkem bylo natočeno 254 epizod. První a druhé období byly natočeny v černé a bílé ; byly obarveny společností Sony v roce 2005 . Od třetí sezóny byl seriál natočen barevně . Studio Hanna-Barbera produkovalo animované intro pro seriál. V roce 2002 se situační komedie umístila na 50. místě v seznamu „50 největších televizních pořadů všech dob“ TV Guide . V roce 1997 zařadily CBS News epizodu druhé sezóny „Darrin/Samantha bere den volna“ na číslo 48 na svém seznamu „ 100 největších epizod všech dob “. Seriál vyhrál tři Primetime Emmy Awards v různých kategoriích.

Děj

Mladá čarodějnice Samantha se zamiluje do pouhého smrtelníka a v rozporu s Radou čarodějnic a přáním mocné čarodějnice se za něj provdá. Samantha se rozhodne prozradit svou identitu svému novému manželovi o jejich svatební noci. Šokovaný Darrin se rozhodne neopustit svou ženu kvůli její „vadě“, ale zakáže jí v jeho přítomnosti kouzlit. Samantha s takovými podmínkami souhlasí a snaží se stát typickou ženou v domácnosti 60. let, její příbuzní však smíšené sňatky neschvalují a často zasahují do života páru. Několik epizod začíná tím, že se Darrin stal obětí kouzel, která nechávají smrtelníky, jako je jeho šéf, klienti, rodiče a sousedé, zmateni. Ve finále série se však Darrin a Samantha nejčastěji objímají, když překonali zákeřné síly, které je nedokázaly oddělit. Aby uchovaly tajemství své společnosti, čarodějnice se vyhýbají zobrazování svých schopností před jinými smrtelníky než Darrinem. Nicméně účinky jejich kouzel a pokusy Samanthy utajit jejich nadpřirozený původ před smrtelníky řídí děj většiny epizod. K provedení magie Samantha často při sesílání kouzla škube nosem. Speciální vizuální efekty jsou doprovázeny zvuky pro zdůraznění této akce.

O pár let později se páru narodí děti: dcera Tabata a syn Adam, kteří po matce zdědili magické schopnosti. Darrin si začíná zvykat na létající předměty a uprostřed obýváku se náhle objevují příbuzní, protože přes to všechno Samanthu velmi miluje [2] .

Inspirace

Tvůrce seriálu Saul Sachs byl inspirován knihou I Married a Witch (1942), založenou na románu Thorne Smithe Zamilovaná čarodějnice, a Broadwayskou hrou Johna Van Drutena Bell, Book and Candle , která byla adaptována do filmu v roce 1958 [3] [4] .

V I Married a Witch je Wallace Wooley ( Fredric March ) potomkem lidí, kteří popravili čarodějnice během čarodějnických procesů v Salemu . Čarodějnice Jennifer ( Veronica Lake ) se ho pokusí opít lektvarem lásky, ale nakonec ho sama vypije a zamiluje se do Wallace. Ve filmu Zvonek, kniha a svíčka moderní čarodějnice Gillian Holroyd ( Kim Novak ) pomocí kouzla lásky přiměje Shepa Hendersona ( James Stewart ) se do ní zamilovat, ale sama se do něj upřímně zamiluje, čímž ztrácí své magické schopnosti [4 ] .

Oba filmy byly produkovány společností Columbia Pictures , která také vlastnila Screen Gems , která vydala My Wife Had a Spell [5] .

Natáčení a vysílání

Saul Saks je připočítán jako tvůrce série; napsal pilotní epizodu „My Wife Bewitched Me“, ale po ní už neměl žádný vztah k pořadu [6] . Saul Sachs, výkonný producent Harry Ackerman a režisér William Asher zahájili zkoušky na pilotní epizodu 22. listopadu 1963, ve stejný den, kdy byl zavražděn John F. Kennedy . Escher zažil tuto událost osobně, protože znal Kennedyho; byl producentem jeho televizní narozeninové oslavy v roce 1962, na které Marilyn Monroe zpívala " Happy Birthday, Mr. President " [8] . V první epizodě „Já, Darrin, beru si tu čarodějnici Samanthu“ sloužil jako vypravěč oscarový herec José Ferrer . Producent a spisovatel první série Danny Arnold udal počáteční styl a tón série a pomohl vyvinout vedlejší postavy, jako je Larry Tate a sousedé Stevensonovi Kravitzovi. Arnold viděl sérii primárně jako romantickou komedii o mísení; v jeho epizodách byl prvek magie omezen na minimum. Jeden nebo dva magické pohyby by řídily děj, ale Samantha by často řešila problémy bez magie. Mnohé z epizod v první sezóně byly alegorické a používaly magické situace jako metafory pro problémy, kterým každý mladý pár čelí . [10] Arnold věřil, že dvěma hlavními tématy série by měl být konflikt mezi mocnou ženou a manželem, který se s touto mocí nedokáže vyrovnat, a rozhořčení matky nevěsty nad tím, že se její dcera provdá za člena nižší třída [11] .

Přehlídka byla hit od začátku, končit jeho první období jako číslo dva ve Spojených státech [12] . „My Wife Got Me Enchanted“ se vysílal ve čtvrtek ve 21:00. Předcházel mu sitcom My Three Sons a po něm následovala telenovela Peyton Place . Série "My Three Sons" byla v hodnocení na 13. místě a "Peyton Place" byla devátá. Blok tvořený těmito třemi pořady byl nejvýše hodnoceným blokem na programu ABC [13] . Po první sezóně přehlídky přenechal Arnold produkční povinnosti svému příteli Jerry Davis , který již produkoval některé epizody seriálu, ale nadále dohlížel na psaní scénáře [14] . Druhou sezónu produkoval Davis s Bernardem Sladeem jako hlavním spisovatelem; nedorozumění a groteska se staly důležitějšími prvky, i když tato sezóna stále obsahovala řadu tlumenějších epizod, které nekladly důraz na magii. Po vydání třetí sezóny a přechodu z černobílé na barevnou, Davis opustil sérii a byl nahrazen jako producent William Frog . Slade také odešel po druhé sezóně. Podle autobiografie Williama Froga chtěl William Asher (který režíroval mnoho epizod) po odchodu Jerryho Davise převzít roli producenta, ale produkční společnost nebyla připravena tento nápad schválit. Frog, bývalý producent Gilligan's Island a poslední sezóny The Twilight Zone , byl přiveden jako alternativa. Jak sám přiznal, nebyl se sérií příliš obeznámen a jako producent se ocitl v nepříjemné pozici. Frog opustil show o rok později a Asher se stal pravidelným producentem seriálu po zbytek jeho běhu. První dvě sezóny se vysílaly ve čtvrtek ve 21:00 a krátce po začátku třetí sezóny (1966–1967) byl čas posunut na 20:30. Hodnocení My Wife Had Me Bewitched však zůstalo silné a pořad byl v první patnáctce během sezóny 1968-1969. V dalších dvou letech se série umístila na 11. místě [15] .

Seriál vyhrál tři ceny Emmy [16] . William Asher vyhrál Primetime Emmy Award za vynikající režii za komediální seriál v roce 1966. Alice Pierce obdržela posmrtně cenu Emmy za vynikající herečku ve vedlejší roli v komediálním seriálu za roli Gladys Kravitz a Marion Lorne obdržela stejnou cenu posmrtně v roce 1968 za roli tety Clary. Po smrti obou hereček měli producenti problémy s výměnou herců. Když Pierce na začátku roku 1966 zemřel, Mary Grace Canfield byla najata, aby hrála Gladysinu švagrovou Harriet Kravitz, která se objevila ve čtyřech epizodách. Alice Gostley byla obsazena jako Gladys následující sezónu , ale odmítla to z úcty k Pierceovi, protože byli dobrými přáteli. Na podzim roku 1966 byla najata Sandra Gould , aby hrála Gladys Kravitz . Hrála v show až do jara 1971. Po smrti Marion Lorne na jaře 1968 za ni nehledali náhradu a postava tety Clary se po čtvrté sezóně neobjevila. Počínaje šestou sezónou se Alice Ghostley ujala role Esmeraldy, laskavé, ale plaché a nešikovné čarodějnice, která pracovala jako chůva pro děti Darrina a Samanthy, Tabithu a Adama (Gostley se také objevil jako Naomi, nemotorná služebná, kterou Darrin najal pomoci těhotné Samantze v epizodě 2. řady "Klutty Housekeeper"). Další významnou změnou v obsazení byla postava Louise Tateové, kterou první dvě sezóny hrála Irene Vernon a později Casey Rogers [17] .

Pátá sezóna My Wife Bewitched Me (1968–1969) byla pro sérii zlomová, především kvůli odchodu Dicka Yorka uprostřed sezóny a rekordním osmi epizodám natočeným bez jeho účasti. York trpěl neustálými bolestmi zad kvůli zranění při nehodě při natáčení filmu They Came to Cordura (1959). York občas měl záchvaty vysilující bolesti, takže některé z jeho pozdějších epizod byly napsány tak, aby byl po celou epizodu v posteli nebo na gauči. York se neobjevil v několika epizodách třetí a čtvrté sezóny a v polovině páté sezóny se téměř neobjevil, což vedlo k tomu, že se série více zaměřila na Samanthu a další členy její rodiny, s odkazy na Darrina. obchodní cesta. Na konci páté sezóny vedlo Yorkeovo zranění, které způsobilo četná zpoždění při natáčení a přepisování scénáře, k jeho kolapsu na place během natáčení epizody „Eared Gift“ v lednu 1969. Okamžitě byl převezen do nemocnice a po dlouhém rozhovoru s producentem Williamem Asherem se Yorke rozhodl ze série odejít. Přibližně ve stejnou dobu Montgomery a Asher oznámili, že čekají další dítě, a bylo rozhodnuto, že Samantha a Darrin budou mít další dítě na podzim téhož roku. V páté sérii epizody „Samantha's Good News“ dává Samantha Darrinovi zprávu o svém druhém těhotenství po telefonu. Ve stejném měsíci byl Dick Sargent obsazen jako Darrin, počínaje šestou sezónou přehlídky [18] . V této sezóně se začala častěji objevovat Sirena (stejná sestřenice Samanthy, kterou také hraje Montgomery). Melody McChord, Montgomeryho kaskadérská dvojnice, byla zvyklá na natáčení scén zahrnujících Samanthu a Sirenu .

Během své šesté sezóny show zaznamenala výrazný pokles sledovanosti, když klesla z jedenáctého na 24. místo. V polovině roku 1970 se kvůli požáru přestavovala kulisa domu Stevensových [20] . Během této doby herci a štáb cestovali do Salemu , Magnolia a Gloucesteru ve státě Massachusetts , aby natočili příběh o osmi epizodách, ve kterém Samantha, Darrin a Endora cestují do Salemu na sté výročí předvolání čarodějnic. Toto natáčení bylo jediné, kdy byla série natočena mimo hollywoodská studia a kulisy. Premiéra sedmé sezóny se skládala z osmi epizod takzvané „Salem Saga“. 15. června 2005 TV Land odhalila sochu Samanthy v Salemu na oslavu 40. výročí přehlídky [21] . Vernisáže se zúčastnili tři přeživší herci seriálu: Bernard Fox (Dr. Bombay), Erin Murphy (Tabitha) a Casey Rogers (Louise Tate), stejně jako producent a režisér William Asher [22] .

Během sedmé sezóny byly skripty ze starších epizod často znovu použity. Na konci sezóny 1970-1971 sledovanost Moje žena učarovala znatelně klesla a pořad se nedostal ani na seznam třiceti nejlepších pořadů. Na začátku své osmé sezóny ABC přesunula vysílací čas pořadu ze čtvrtka 20:30 na středu 20:00. Změna plánování neudělala nic pro zvýšení hodnocení, protože přehlídka nyní soutěžila s populární CBS The Carol Burnett Show . Tato sezóna představovala méně periodických charakterů; Kravitz, Darrinovi rodiče a strýc Arthur se vůbec neobjevili a Louise Tate se objevila pouze ve třech epizodách. Natáčení skončilo v prosinci 1971 a v lednu 1972 byla show přeplánována na 20:00 sobotní večer, čímž nahradila to, co bylo tehdy č. [23] .

Animované intro pro seriál produkovala Hanna-Barbera [24] . Prvních pět sezón byla My Wife Had Me Bewitched sponzorována divizí Chevrolet General Motors a Quaker Oats [25] . V následujících sezónách byli sponzory Bristol Myers , Eastman Kodak a Oscar Mayer [26] [27] .

Místa natáčení

Primárním nastavením pro většinu epizod je Stevensův domov v 1164 Morning Glory Circle [28] , který se nachází v předměstské čtvrti vyšší střední třídy ve Westportu, Connecticut . Mnoho scén se také odehrává ve fiktivní reklamní agentuře McMann & Tate na Madison Avenue , kde Darrin pracuje .

Film Gidget od Columbia Pictures z roku 1959 byl natočen ve skutečném domě na 267 18th Street v Santa Monice. Plán tohoto domu byl později změněn a použit jako fasáda domu připojeného ke stávající garáži Warner Bros. ranč . Právě tento dům byl uveden v seriálu My Wife Bewitched Me [30] . Sada na terasu a obývací pokoj ve filmu „ Gidget Goes to Rome “ (1963) byla brzy adaptována pro stálé prostředí „My Wife Bewitched Me“ v roce 1964. Interiér domu Stevensových lze prakticky nezměněný vidět ve filmu Jerryho Lewise Caught the Trick (1969). Sada byla také několikrát použita v televizních seriálech Gidget a I Dream of Jeannie , stejně jako v televizním filmu Brianova píseň (1971) [31] . Bylo také použito jako prostředí pro úvodní video závěrečné epizody první sezóny další série Screen Gems „ The Monkees “ a v jedné z epizod „ Fantastic Journey “. Také tato budova sloužila jako domov Dr. Bellowse v seriálu "I Dream of Jeannie" a byla také uvedena v jedné z epizod seriálu "The Big Fix ". Stevensův dům byl také uveden ve vánoční reklamě na Fruit of the Loom a byl použit jako domov Clarka Griswolda ve filmu Vánoční prázdniny .

Na pozemku studia Columbia byl Kravitzův dům přes ulici od domu Stevensových. Vnější dveře obou domů se otevíraly do nedokončeného hlediště o rozměrech 5,5 x 4,6 m, zatímco interiéry byly natáčeny ve studiích jinde. Vznikl také set „přední veranda“, replikující přední verandu domu na dvorku. Od roku 1964 do roku 1966 byl Kravitzův domov také používán pro " The Donna Reed Show ". Počínaje 3. sezónou v roce 1966 byl domácí soubor Kravitzů totožný s tím, co by (o několik let později) bylo prezentováno jako domov rodiny Partridge [33] . Produkce a natáčení My Wife Had Me Bewitched probíhalo v Los Angeles, a ačkoli se předpokládá, že dějištěm je New York City, po několik epizod širokoúhlé pohledy na okolí ukazují kalifornskou krajinu s horami v dálce [34 ] .

Zrušení a následky

Navzdory nízkému hodnocení musela být série obnovena na další dvě sezóny na základě smlouvy s ABC. Vysílatel byl ochoten dostát této smlouvě obnovením sitcomu na devátou sezónu. Nicméně, do této doby, Montgomery byl unavený ze série a chtěl přejít na jiné role. Navíc se s manželem Williamem Asherem rozešli a chystali se rozvést. Jako alternativu nabídl Asher myšlenku sitcomu ABC s Paulem Linde v hlavní roli . Koncept byl založen na Howie, hře o právníkovi Paulu Simmsovi (hraje ho Lind), jehož dcera se provdá za flákače jménem Howard neboli „Howie“. Postava Lindy jím pohrdá, protože ho nezajímá vydělávání peněz nebo tradiční činnosti. Po vytvoření série pro Paula Lindea se Asher rozhodl vzkřísit Howeyho koncept pro ABC a Screen Gems jako náhradu za „My Wife Got Me Enchanted“ následující rok. Asher vytvořil The Paul Lind Show jako protějšek k All in the Family od ABC; nicméně, přehlídka neuváděla sporné a aktuální záležitosti zvednuté v té sérii kvůli ABC omezení na sociální realismus. Paul Linde přepsal dialog přehlídky ve snaze udělat sérii živější a komediální. Na podzim roku 1972, The Paul Lind Show debutovala na ABC ve středu večer, spolu s The Carol Burnett Show, CBS top 30 hit , a NBC Top 20 Adam 12 . Přestože první epizoda The Paul Lind Show dopadla dobře, silná negativní reakce nejen na postavu Linda, ale i na myšlenku seriálu vedla ke špatné pověsti a po několika týdnech k poklesu sledovanost [35] .

Přehlídka měla nějakou podobnost s „Moje žena mě očarovala“. Některé z dekorací používaných pro dům a dvorek Simmových byly převzaty z domu Samanthy a Darrina Stevensových. Název Paulovy advokátní kanceláře McNish & Simms byl velmi podobný názvu reklamní agentury Darrina Stevense McMann & Tate. Kromě toho si v Lindě zahrálo také mnoho stálých hostů pořadu My Wife Had Me Bewitched, včetně , Herb Woland ruen Jack Collins , Richard Slattery Wilson ruen 36] .

Ve stejné době, aby splnili smlouvu, Asher a Harry Ackerman vytvořili další sitcom pro sezónu 1972-1973 s názvem Temperature Rise . V seriálu hrají James Whitmore a Cleavon Little . Sitcom měl v prvním roce potíže nejen s formátem, ale také s hodnocením. V polovině sezóny, Asher byl nahrazen jako producent Bruce Johnson a Duke Vincent . Navzdory potížím skončila série první rok s úctyhodným podílem 29 [Poznámka 1] a byla obnovena pro sezónu 1973-1974. Aby ABC zvýšila hodnocení a pomohla Paulu Lindovi splnit jeho smlouvu se sítí, chtěla provést nějaké změny. Série tak byla přejmenována na The New Temperature Rise, přičemž Linde nahradil Whitmorea [41] a důraz na černý humor byl výraznější [42] . V důsledku toho sledovanost seriálu klesla hluboko pod úroveň předchozí sezóny [43] .

Když šéf Screen Gems John Mitchell a hlavní programátor ABC Barry Diller zaznamenali, že The New Temperature Rise selhává, kontaktovali Williama Ashera a požádali ho, aby se vrátil a zachránil sérii . Jako výsledek, přehlídka byla znovu zahájena 18. července 1974 po šestiměsíční přestávce pod původním názvem „Rise in Temperature“. Linda a Littlea doplnila My Wife Got Me Enchanted od Alice Gostley [44] . Navzdory změnám v obsazení a formátu se pokus o oživení série nezdařil a ABC ji nakonec nadobro zrušilo. Poslední epizoda „Rise in Temperature“ byla odvysílána 29. srpna 1974, čímž skončila smlouva Williama Ashera s ABC [45] [46] .

Kulturní kontext

My Wife Had Me Bewitched je populární televizní show, která divákům během osmi let poskytla 254 samostatných pohledů na rodinu Stevensových. Přehlídka překlenula důležitou kulturní éru, od atentátu na prezidenta Kennedyho po vládu Nixona , od boje za občanská práva a vzestup feminismu druhé vlny až po volnou lásku a přistání na Měsíci . Protože mě My Wife Bewitched Me byla svědkem tak významných kulturních změn v době, kdy byla napsána a natáčena, poskytuje zvláště úrodnou půdu pro pochopení kulturních proudů, které se prohnaly americkou společností v 60. letech 20. století .

V únoru 1964 feministka Betty Friedanová ve dvoudílné eseji „Televize a ženská mystika“ pro TV Guide kritizovala zobrazování žen v televizních pořadech jako zjednodušujících, manipulativních a nejistých žen v domácnosti, jejichž čas je promarněn sněním o lásce a pikle. pomsta svým manželům . ] [48] . Postava Samanthy se od tohoto stereotypu lišila a Endora používala fredanský jazyk ke kritice nudné rutiny domácího života [4] . Jiní zvažovali, jak přehlídka narušuje a vytváří řadu kulturních stereotypů a narážek na čarodějnice, genderové role, reklamu a konzumerismus [49] . V "Mario's Pizza" (27. května 1965) Samantha a Endora využívají své síly k ochraně a propagaci kvalitní italské restaurace. Baví je hrát aktivní nezávislou roli ve veřejném prostoru a prosazovat nové možnosti v zobrazování žen v televizi [4] . Isabelle Jeffrey z Library Partners Press napsala, že „Samanthiny nadpřirozené schopnosti z ní dělají jednu z nejmocnějších ženských postav v historii sitcomu. Dalo by se namítnout, že silná ženská postava jako Samantha v centru show pomohla Bewitched stát se symbolem feminismu . Jak píše Steve Cox v Strictly Taboo, v kapitole o seriálu, „Mnoho kritiků a historiků populární kultury považuje ‚Moje žena mě hláskovala‘ jako referenční bod pro ženy“ [51] .

Režisér William Asher a jeho manželka Elizabeth Montgomery, vedeni liberálními sklony studené války, se často zabývali zjevnou paternalistickou a rasovou politikou . V několika epizodách čarodějnice používají své síly, aby magicky odčinily rasovou nespravedlnost (zvláště proti Afroameričanům) [52] . My Wife Had Me Bewitched je nejlépe známá pro svou vtipnou diskuzi o genderové dynamice [53] , ale epizoda „Sisters at Heart“ se dotkla i rasismu, a to z velké části díky učitelce Thomas Jefferson High School Marcelle Saundersové. V naději, že vzbudí zájem svých studentů o psaní, obrátila se na několik televizních pořadů. Elizabeth Montgomery a William Asher odpověděli pozváním jejích studentů na natáčení. Jako poděkování skupina spolupracovala na příběhu pořadu o černobílém přátelství. Spisovatelka Barbara Avedon vzala tento koncept tak vážně, že z něj udělala vánoční speciál z roku 1970. Montgomery uvedl epizodu a řekl divákům, že evokovala „pravého ducha Vánoc, pojatého v představě nevinnosti a naplněného pravdou“ [54] [31] .

V rozhovoru z roku 1992 byla Elizabeth Montgomery dotázána, zda je pořad alegorií o uzavřené homosexualitě. Odpověděla: „Nemyslete si, že nás to tehdy nenapadlo. Mluvili jsme o tom na natáčení – rozhodně ne na produkčních poradách – že je to o tom, že lidem není dovoleno být tím, kým skutečně jsou. Když se nad tím zamyslíte, My Wife Bewitched Me je film o represi obecně a všech frustracích a problémech, které může způsobit .

Postavy

V průběhu série prošla řadou zásadních změn v sestavě, často kvůli nemoci nebo smrti herců.

• Samantha Stevens  je hlavní postavou seriálu. Objevilo se ve všech epizodách. Čarodějnice, která potřebuje jen škubat nosem na čarodějnictví. V první epizodě se provdá za Darrina Stevense.

• Darrin Stevens  je smrtelník, který se oženil s čarodějnicí. Objevilo se ve 240 epizodách. Kategoricky netoleruje magii, ale naučil se vyrovnat se s magií a kouzelnými příbuznými své ženy.

• Endora  - Samantha matka a Darrinova tchyně, po prvním setkání se svým zetěm začala opovrhovat a nemít jím ráda. Miluje magii a vše s ní spojené. Přál bych si, aby se moje dcera provdala za čaroděje. Objevilo se ve 147 epizodách.

• Larry Tate  je přítel Stevensových a Darrinova šéfa. Objevilo se ve 166 epizodách. Nemůže odmítnout pít, kvůli penězům klienta je připraven na cokoli, dokonce i na kádrování vlastního kamaráda.

• Tabata  , dcera Samanthy a Darrina, neprojevila své schopnosti až rok, ale když náhodou učarovala svou oblíbenou hračku - koně, všichni si uvědomili, že je stejně jako její matka čarodějnice. Bylo uvedeno ve 116 epizodách.
• Adam je syn Samanthy a Darrina. Stejně jako jeho matka a starší sestra má nadpřirozené schopnosti, ale často odmítá magii, stejně jako jejich otec Darrin. Adam svou sestru velmi miluje, přestože stále používá své síly. Bylo uvedeno ve 34 epizodách.

• Gladys Kravitz  je zvědavá sousedka Stevensových. Objevilo se pouze v 57 epizodách. Ona jediná si všimla, že Samantha je čarodějnice a v domě sousedů se dějí podivné věci: létající obrazy, londýnská stráž, kočáry... Ale okolí, nejčastěji její vlastní manžel, kterého o tom Gladys informovala, nic nenašli. nadpřirozeno v domě Stevensových.

• Abner Kravitz  je Gladysin manžel, který nevěřil všemu, co jeho žena viděla. Rád četl noviny a kouřil dýmku, ale v některých epizodách je zobrazen na rotopedu. Důrazně své ženě doporučil, aby zašla k psychoterapeutovi. Objevilo se v 55 epizodách.

• Louise Tate  je Larryho manželka. Zřídka vídané kouzlo Samanthy. Objevilo se ve 46 epizodách.

• Teta Clara  je Samantha zapomnětlivá teta, která sbírá kliky. Vždy plete kouzla a nedokáže vrátit vyčarované věci na svá místa, neustále naráží do zdí a snaží se jimi projít. Jeden z mála příbuzných Samanthy, které Darrin prakticky miloval. Objevil se ve 28 epizodách.

• Phyllis Stevens  je Darrinova matka a Samantha tchyně. Často jsem také viděl Samanthu kouzlit. Snažila se dokázat, že Samantha je čarodějnice, ale přes to všechno Samanthu milovala jako svou vlastní dceru. Objevil se v 19 epizodách.

• Doctor Bombay je doktor pro čarodějnice s nevyčerpatelným humorem. Vždy vymyslete, jak čarodějnici vyléčit, ale ne bez dávky humoru. Objevil se v 18 epizodách.

• Esmeralda  je v domácnosti Stevensových v domácnosti. Zapomnětlivá žena, plachá, jakmile Darrin vstoupil do místnosti, Esmeralda se okamžitě stala neviditelnou a ve vzduchu zůstaly jen brýle. Objevil se v 15 epizodách.

• Sirena (Sirina)  - Samantha sestřenice spolu s Endorou hráli "představení" před Darrinem, jako by Sirena byla Samantha a Darrin věřil. Každý den si najde nového koníčka. Objevilo se ve 24 epizodách.

• Frank Stevens  - Darrinův otec, nikdy neviděl Samanthu kouzlit a v takové věci nevěřil. Někdy se stal obětí Samanthina čarodějnictví. Objevil se ve 13 epizodách.

• Maurice  je otec Samanthy a manžel Endory, v epizodě 147 se ukáže, že spolu nežijí. Choval se k Darrinovi dobře, ale kdyby byl naštvaný, nikomu by to nepřipadalo málo. Objevil se ve 12 epizodách.

• Strýček Artur  je Samanthy strýc, někomu možná dojde vtip, ale ne strýci Arturovi, který bude s kýmkoli dělat špinavosti, jen aby se od srdce zasmál. Objevil se v 10 epizodách.

Obsazení

Hlavní role

• Elizabeth Montgomery  - Samantha Stevens, Serina (sestřenice Samanthy) (1964-1972)
• Dick York - Darrin Stevens (1964-1969, prvních 5 sezón)
• Dick Sargent  - Darrin Stevens (1969-1972, poslední 3 sezóny)
• Agnes Moorehead  - Endora (1964-1972)
• David White  - Larry Tate (1964-1972)
• Marion Lorne  - teta Clara (1964-1968)

Vedlejší role

• Alice Gostley  - Esmeralda
• Erin Murphy  jako Tabata, dcera Stevensových
• Alice Pierce  jako Gladys Kravitz (sezóna 1-2)
• Sandra Gould  jako paní Kravitzová (období 3-8)
• George Tobias  - Abner Kravitz
• Maurice Evans  jako Maurice, Samanthy otec
• Paul Linde — strýc Arthur
• Mabel Albertson  jako Phyllis Stevens, Darrinova matka
• Robert F. Simon / Roy Roberts  jako Frank Stevens, Darrinův otec
• Dick Wilson — Opilý chlapík, objevuje se v různých barech, vězeňských celách, ve kterých je často svědkem čarodějnictví
• Carol Wayne  - Bunny
• Irene Vernon (první 2 sezóny) / Casey Rogers (sezóny 3-8) - Louise Tate

Recepce

Walter Metz připisuje úspěch pořadu jeho vtipnému psaní, kouzlu Elizabeth Montgomery a talentu velkého vedlejšího obsazení. Slavné filmové technologie byly také použity k vytvoření speciálních efektů v sérii. Zvuková stopa byla unikátní, zejména pokud se týkala syntetizovaného zvuku cukání nosu [8] .

Na 50. výročí Daytime Choice Marathon of My Wife Bewitched Me Herbie J. Pilato řekl: „Ale víš co? Když je to dobré, je to dobré,“ odkazuje na pokračující popularitu pořadu. „Jediná věc, která je v něm zastaralá, jsou oblečení a auta“ [56] . Americká kritička Emily VanDerWerff ve své studii pořadu napsala: „To, co Arnold a tým vybudovali v první sezóně, byl nejdéle vysílaný fantasy sitcom, který trval osm sezón a trval do 70. let. Ale také vytvořili něco úžasně složitého a chytrého, něco mnohem lepšího než jakýkoli sitcom o muži, který se ožení s čarodějnicí .

V prvních epizodách hlasatel s hlasovým komentářem „poskytoval komickou sociologickou analýzu“ role čarodějnice na předměstí střední třídy. Styl připomínal hollywoodské filmy jako Will Success Spoil Rock Hunter? (1957) [4] . V rozhovoru z roku 1991 s filmovým historikem Ronaldem Haverem Elizabeth Montgomery řekla, že její otec , Robert Montgomery , byl původně nabídnut, aby tyto epizody namluvil , ale odmítl. Místo toho příběh vyprávěl oscarový herec José Ferrer . Série inspirovala konkurenční show I Dream of Jeannie (1965–1970) na NBC, kterou produkovalo stejné studio jako My Wife Bewitched Me od Screen Gems .

Vliv a předělávky

V epizodě The Flintstones nazvané "Samantha" (1965), Dick York a Elizabeth Montgomery vyjádřili role Darrina a Samanthy Stevensových, kteří se právě přestěhovali do města Bedrock vedle Flintstonových . Toto protnutí bylo usnadněno tím, že obě série byly vysílány na ABC [58] . V roce 1972 byl Hanna-Barbera animován The ABC Saturday Superstar Movie , ve kterém teenageři Tabitha a Adam navštívili svou tetu a její rodinu cestující s cirkusem [59] . Pořad byl vysílán 2. prosince 1972 [60] .

V roce 1977 se na ABC vysílal krátkodobý vedlejší produkt s názvem „ Tabitha “ . Lisa Hartman hrála Tabithu, nyní dospělou, pracující po boku svého bratra Adama na televizní stanici KXLA . Tam bylo několik rozdílů kontinuity s původní sérií. Adam a Tabitha dozráli mnohem víc, než mohli za těch pět let, které uplynuly mezi dvěma sériemi. Adam se také stal Tabithiným starším smrtelným bratrem, spíše než jejím mladším bratrem čarodějem, jak tomu bylo v případě „My Wife Bewitched Me“. Vedlejší postava teta Minerva ( Karen Morrow ) říká, že si byla s Tabithou blízká od dětství, ačkoli v původní sérii nebyla nikdy zmíněna. Tabithini rodiče jsou zmíněni, ale nikdy se neobjeví. Nicméně, Bernard Fox, Sandra Gould, George Tobias a Dick Wilson si zopakovali své role jako Dr. Bombay, Gladys Kravitz, Abner Kravitz a "různí opilci " .

Bernard Fox se také několikrát objevil jako Dr. Bombay v telenovele NBC Passions (1999-2008) [63] . V dalším kývnutí na „Moje žena mě začarovala“ čarodějnice v The Passions, Tabitha Lenox ( Juliet Mills ), pojmenovala svou dceru „Endora “ .

V roce 2005 vydala společnost Columbia Pictures The Witch , v hlavní roli Nicole Kidman a Will Ferrell . Film, který se odchyluje od rodinného tónu série, není remakem, ale zaujímá metaforický přístup a zaměřuje se na arogantního neúspěšného hollywoodského herce Jacka Wyatta (Ferrell), kterému je nabídnuta kariérní návrat jako Darrin v remaku Moje žena. Nechal mě očarovat." Získání role závisí na tom, zda najde dokonalou ženu pro roli Samanthy. Vybere si neznámou Isabelle Bigelow (Kidman), která je skutečnou čarodějnicí. Film napsala, režírovala a produkovala Nora Ephron , byl špatně přijat většinou kritiků a byl finančním selháním. Doma vydělala o 22 milionů dolarů méně, než byly výrobní náklady. V mezinárodním měřítku však vydělal dalších 68 milionů dolarů. The New York Times označil film za „katastrofu bez pravidel“ [65] .

Druhá epizoda WandaVision ( 2021) je odkazem na sitcom My Wife Got Me Spelled, kde se na samém začátku hraje podobné animované intro. V zápletce epizody se Wanda , stejně jako Samantha, snaží skrýt své síly před okolními smrtelníky, když se snaží podmanit si Visiona, který spolkl žvýkačku , který se chová jako opilec. Stejně jako u mnoha epizod „My Wife Got Me Enchanted“ i druhá epizoda „WandaVision“ končí krátkou výměnou replik mezi párem a detailním záběrem na polibek .

Komiksové adaptace

Dell Comics adaptoval sérii do komiksové série v roce 1964 [62] . Umělecké dílo vytvořil Henry Scarpelli [67] .

V roce 1966 byla série adaptována do komiksové série v časopise Lady Penelope , od čísla 12 až do ukončení komiksu v roce 1969 [68] .

TV předělávky

• Remake s názvem „Hechizada“ produkovaný Telefe byl propuštěn v Argentině . Vysíláno začátkem roku 2007. Ve filmu hrají Florence Peña jako Samantha, Gustavo Garzon jako její manžel Eduardo a Georgina Barbarrosa jako Endora. Tato show přizpůsobila původní scénáře argentinskému kontextu s místním humorem a moderním prostředím. Přehlídka byla zrušena kvůli nízké sledovanosti po několika týdnech [69] .
• V Japonsku TBS vydala remake s názvem Okusama wa majo (Moje žena je čarodějnice), také známý jako Tokyo Enchanted [70] . Jedenáct dílů odvysílalo na stanicích JNN v pátek ve 22 hodin od 16. ledna do 26. března 2004 a speciální díl 21. prosince 2004. Hlavní postavu, Arisu Matsui, ztvárnila Ryoko Yonekura [71] .
• V Indii v roce 2002 uvedla společnost Sony Entertainment Television Meri Biwi Wonderful, místní adaptaci My Wife Spell Me [72] .
• V Rusku v roce 2009 TV-3 odvysílala remake s názvem „ Moje oblíbená čarodějnice “ s Annou Zdor jako Nadiou (Samantha), Ivanem Grishanovem jako Ivanem (Darrin) a Marinou Esipenko jako Nadiinou (Endorinou) matkou. Série je velmi podobná originálu, přičemž většina epizod je založena na epizodách z původní série. Na psaní a režii seriálu dohlížel americký komediální spisovatel a producent Norm Ganzenhauser .
• Ve Spojeném království v roce 2008 BBC natočila pilotní epizodu britské verze se Sheridan Smith jako Samantha, Tom Price jako Darrin a herečka Frances de la Tour jako Endora [74] .

Doporučené restarty

V srpnu 2011 vyšlo najevo, že CBS pověřila Marka Lawrence , aby napsal scénář pro reboot seriálu Bewitched [75] . Dne 22. října 2014 společnost Sony Pictures Television oznámila, že prodala pilotní díl My Wife Got Me Enchanted společnosti NBC jako možný vstup do americké televizní sezóny 2015-2016. Tato série se zaměří na Tabithinu dceru Daphne, osamělou ženu, která, přestože má stejné magické schopnosti jako její matka, babička a prababička, je odhodlána nepoužít své zvláštní schopnosti k nalezení své spřízněné duše. Nová verze navrhované série, napsaná Abby Cohnovou a Markem Silversteinem , přišla do pozornosti několika velkých sítí, včetně ABC, poté, co Sony začala projekt nabízet zainteresovaným stranám [76] .

23. srpna 2018 ABC oznámilo, že zakoupilo pilotní díl pro remake My Wife Had Me Bewitched od černošského tvůrce Kenya Barris . Toto je Barrisův poslední nový projekt pro kanál předtím, než vstoupí v platnost jeho smlouva s Netflixem [77] .

Epizody

Vysílání seriálu

Poté, co původní běh skončil, ABC pokračoval ve vysílání seriálu až do roku 1973. Následně byla My Wife Bewitched Me publikována na mnoha místních amerických vysílacích stanicích od roku 1973 do roku 1982 a znovu od roku 1993, včetně Columbia TriStar Television jako součást syndikačního balíčku Screen Gems Network v letech 1999 až 2001. Od roku 1973 do roku 1982 byla celá série publikována společností Screen Gems/Columbia Pictures. Koncem 70. let mnoho místních stanic vynechávalo černobílé epizody nebo je ukazovalo pouze v létě, protože věřily, že černobílé pořady jsou obvykle méně atraktivní než barevné. Od roku 1981 do roku 1991 byly prostřednictvím DFS Program Exchange publikovány pouze barevné epizody na barterové bázi . První dvě sezóny, které byly černé a bílé, nebyly zahrnuty a Columbia si na ně ponechala práva. Počínaje rokem 1989 začal Nick v Nite ukazovat pouze černobílé epizody, které nebyly původně sestříhány. Zbývajících šest barevných sezón bylo přidáno do sestavy Nick at Nite v březnu 1998 jako součást týdenního maratonu „Duel of the Darrins“. První dvě sezóny byly později obarveny a uvolněny pro publikování a nakonec pro prodej na DVD [78] . Kanál kabelové televize TBS vysílal sezóny 3-8 od roku 1982 do roku 1997 od DFS na základě výměny, stejně jako většina místních stanic, které seriál vysílaly. TBS vysílal „Moje žena mě očarovala“ v 8:35 [79] .

Hallmark kanál vysílal přehlídku od roku 2001 do roku 2003; TV Land vysílal pořad od roku 2003 do roku 2006, vrátil se v březnu 2010, ale opustil síť v roce 2012 [80] . V říjnu 2008 se série začala vysílat na WGN America a v říjnu 2012 na Logo , omezená pouze na mezisezónní období. MeTV vysílal pořad ve spojení s I Dream of Jeannie od 31. prosince 2012 do 1. září 2013 [81] . Kabelová a satelitní síť FETV také vysílala show spolu s I Dream of Jeannie. Pořad je nyní vysílán na Antenna TV a GAC ​​Family [82] [83] .

V Austrálii se seriál vysílal na digitálním kanálu 9GO! kanál Nine Network , později přešel na digitální kanály 7TWO a 7flix kanál Seven Network . Předtím se pořad vysílal v reprízách na Network Ten v roce 1995 a o rok později se přesunul do Seven Network. V Rusku byl pořad vysílán na kanálu Domashny od roku 2008 do roku 2010 [84] [85] .

Vybrané epizody lze zhlédnout na iTunes , YouTube , IMDb , Hulu , The Minisode Network , Crackle a Amazon.com . Pořad se také vysílá na bezplatném streamovacím kanálu Pluto TV [86] .

"Moje žena mě očarovala" na DVD

Série byla vydána na DVD společností Sony Pictures Home Entertainment [87] [88] .

Data vydání DVD v USA :

• 20. června 2005 - první sezóna (ve dvou verzích: černobílá a barevná);
• 7. listopadu 2005 - druhá sezóna (ve dvou verzích: černobílá a barevná);
• 2. května 2006 - třetí sezóna;
• 14. února 2007 - čtvrtá sezóna;
• 12. září 2007 - pátá sezóna;
• 28. května 2008 – 6. sezóna
• 18. srpna 2009 – 7. sezóna
• 25. listopadu 2009 - osmá sezóna;

Světová data vydání DVD :

• 23. listopadu 2009 – Luxusní edice osmi sezón v Japonsku .

Ceny a nominace

V roce 2002 se situační komedie umístila na 50. místě na seznamu 50 největších televizních [89] . V roce 1997 CBS News zařadily epizodu druhé sezóny „Darrin/Samantha si bere den volna“ na 48. místo na svém seznamu „ 100 největších epizod všech dob “ [90] .

Poznámky

1. ↑ Podíl je procento používaných televizorů, které jsou naladěny na konkrétní program, stanici nebo síť v určité oblasti v určitou dobu [40] .

1. ↑ Okouzlený | Memory Beta, non-canon Star Trek Wiki | Fandom
2. ↑ Okouzlení (1964) - | Synopse, charakteristiky, nálady, témata a související | AllMovie  (anglicky) . Získáno 30. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 16. dubna 2022.
3. ↑ Sol Saks: Creator of Bewitched - Bewitched @ Harpies Bizarre . harpiesbizarre.com . Získáno 4. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2021. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Metz, 2007 , str. 18-25.
5. ↑ 14 věcí, které jste pravděpodobně nevěděli o  Bewitched . www.mentalfloss.com (3. listopadu 2015). Získáno 4. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2021.
6. ↑ Liška, Margalit . Sol Saksová, spisovatelka 'Bewitched' Pilot, umírá ve 100 , The New York Times  (22. dubna 2011). Archivováno z originálu 28. ledna 2022. Staženo 28. ledna 2022.
7. ↑ Pilato, 2012 , str. jeden.
8. ↑ 1 2 3 Metz, 2007 , str. 14-17.
9. ↑ Metz, 2007 , str. 6.
10. ↑ Vzpomínka na muže, který stvořil Barneyho Millera a okouzlil: Danny  Arnold . The Life & Times of Hollywood (9. prosince 2018). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
11. ↑ Bewitched vylepšila genderové role 60. let a stala se jedním z prvních feministických  situačních komedií . Klub A.V. Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2022.
12. ↑ Metz, 2007 , str. čtrnáct.
13. ↑ Metz, 2007 , str. patnáct.
14. ↑ Okouzlení (TV seriál 1964–1972) - IMDb . Získáno 5. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 1. března 2021. (neurčitý)
15. ↑ Metz, 2007 , str. 16.
16. ↑ Okouzlený - IMDb . Získáno 5. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 6. prosince 2021. (neurčitý)
17. ↑ Filip Potempa. Potempa: Slavné filmové hvězdy Hoosier někdy zapomenuté . chicagotribune.com . Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022. (neurčitý)
18. ↑ Sargent nahrazuje Bewitched Costar // Los Angeles Times. - 1969. - 31. ledna. - S. G14 .
19. ↑ Melody McCord, zástupkyně Elizabeth Montgomeryové . www.bewitched.net . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 8. února 2020. (neurčitý)
20. ↑ Salemská sága, 1970 – Okouzlení @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Získáno 8. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 30. října 2018. (neurčitý)
21. ↑ Joseph Nevins. "Očarovaná"  socha . Získáno 8. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.
22. ↑ Socha televizní Land Socha Elizabeth Montgomery v Lappin Park Salem Massachusetts . www.bewitched.net . Získáno 8. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 3. července 2016. (neurčitý)
23. ↑ Znovu použité epizody seriálu Bewitched TV  Series . Časopis Boomer (20. září 2021). Získáno 30. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2022.
24. ↑ Hanna-Barbera: Architekti sobotního rána - Historie ilustrací . www.illustrationhistory.org . Získáno 30. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 24. března 2022. (neurčitý)
25. ↑ Shayon Robert Lewis. Rádio a TV // Sobotní recenze. - 1964. - 16. října. - S. 17 .
26. ↑ Okouzlení (TV seriál 1964–1972) - IMDb . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 30. ledna 2022. (neurčitý)
27. ↑ Samantha Sells: The Magic of Madison Ave. - Bewitched @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022. (neurčitý)
28. ↑ 12 Metz , 2007 , str. 77.
29. ↑ Okouzlený | Obsazení, postavy a fakta | Britannica  (anglicky) . www.britannica.com . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 2. února 2022.
30. ↑ Thoughts on Bewitched - Bewitched @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022. (neurčitý)
31. ↑ 1 2 3 Brittany Menjivar. The Untold Truth Of Bewitched  . Grunge.com (2. února 2021). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
32. ↑ 41 slavnostních faktů o vánočních  prázdninách . www.mentalfloss.com (1. prosince 2018). Získáno 9. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.
33. ↑ Začarovaný dům - 1164 Kruh jitřenky . www.bewitched.net . Získáno 30. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2021. (neurčitý)
34. ↑ Kde se to natáčelo? . moviecultists.com . Získáno 30. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2022. (neurčitý)
35. ↑ Bruce Vilanch o "The Paul Lynde Halloween Special" 
36. ↑ The Paul Lynde Show (TV seriál 1972–1973) - IMDb . Získáno 30. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 31. ledna 2022. (neurčitý)
37. ↑ Schenectady Gazette – Vyhledávání v archivu zpráv Google . news.google.com . Získáno 30. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2022. (neurčitý)
38. ↑ The Robesonian from Lumberton  (eng.)  (nepřístupný odkaz) . Robesonian . Získáno 24. října 2022. Archivováno z originálu dne 24. října 2022.
39. ↑ Turow, 1989 , s. 204.
40. ↑ Co je HODNOCENÍ . web.archive.org (13. května 2016). Staženo: 25. ledna 2022. (neurčitý)
41. ↑ Teploty  stoupají . Rozhovory Televizní akademie (23. 10. 2017). Získáno 30. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2022.
42. ↑ Smith Cecil. Transformace rostoucích teplot přináší nervozitu // Los Angeles Times. - 1973. - 7. října. - S. N2 .
43. ↑ 1 2 Adler Dick. Teploty ve stavu transfuze rostou // Los Angeles Times. - 1974. - 10. ledna. - C. D1 .
44. ↑ The Naples Daily News from Naples  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Neapolské denní zprávy . Získáno 24. října 2022. Archivováno z originálu dne 24. října 2022.
45. ↑ Tři léta // Stiskněte telegram. - 1974. - 29. srpna. - S. 20 .
46. ↑ Turow, 1989 , s. 205.
47. ↑ Friedan Betty. Televize a ženská mystika // Television: Výběr četby z magazínu TV Guide. - 1970. - S. 267-275 .
48. ↑ Metz, 2007 , str. osmnáct.
49. ↑ Samantha všemi způsoby, ale  prohrát . Věk (25. června 2005). Získáno 25. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2022.
50. ↑ Isabelle Jeffreyová. Bewitched : Magicky feministická show  . — 2017-10-01. Archivováno z originálu 28. ledna 2022.
51. ↑ Julie D. O'Reilly. Bewitched Again: Supernaturally Powerful Women on Television, 1996-2011 . — McFarland, 2013-07-11. — 247 s. - ISBN 978-0-7864-4711-4 . Archivováno 29. ledna 2022 na Wayback Machine
52. ↑ Metz, 2007 , str. 80.
53. ↑ Okouzlený  . _ Rozhovory Televizní akademie (22. 10. 2017). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
54. ↑ Jim McKairnes. 'Bewitched' prorazil před 45  lety . USA DNES . Získáno 25. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2022.
55. ↑ Redakce Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes: The Ultimate Binge Guide: 296 must-see show, která změnila způsob, jakým sledujeme televizi . — Běžící tisk, 2021-11-30. — 354 s. - ISBN 978-0-7624-7365-6 . Archivováno 25. ledna 2022 na Wayback Machine
56. ↑ Zainab Akande, Zainab Akande. Oslava kouzla 'Bewitched' 50 Years Later  (anglicky) . IndieWire (24. září 2014). Získáno 27. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2022.
57. ↑ Bewitched vylepšila genderové role 60. let a stala se jedním z prvních feministických  situačních komedií . Klub A.V. Získáno 27. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2022.
58. ↑ Flinstonovi (TV seriál 1960–1966) - IMDb . Získáno 25. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2021. (neurčitý)
59. ↑ Erickson Hal. Televizní kreslené pořady: Ilustrovaná encyklopedie. - McFarland & Co, 2005. - S. 55. - ISBN 978-1476665993 .
60. ↑ Jeff Lenburg. Encyklopedie animovaných filmů . - New York: Facts on File, 1999. - 618 s. - ISBN 978-0-8160-3831-2 , 978-0-8160-3832-9.
61. ↑ 10 věcí, které fanoušci nevěděli o televizní show  Bewitched . ScreenRant (7. března 2021). Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022.
62. ↑ 12 Okouzleno . _ Získáno 28. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 28. ledna 2022. (neurčitý)
63. ↑ Sandomier, Richard . Bernard Fox, herec klasických sitcomů 60. let, zemřel ve věku 89 let , The New York Times  (16. prosince 2016). Archivováno z originálu 25. ledna 2022. Staženo 25. ledna 2022.
64. ↑ Zátoka živých mrtvých: Vzpomínka na „Vášně: Temná „okouzlená“ a nová kultovní klasika  . Týdeník SF (2. září 2014). Získáno 25. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 25. ledna 2022.
65. ↑ Barnes, Brooks . Plné žaludky a také plné manželství , The New York Times  (31. července 2009). Archivováno z originálu 25. ledna 2022. Staženo 25. ledna 2022.
66. ↑  Jakými situačními komediemi jsou WandaVision epizody 1 a 2 inspirovány  ? . ScreenRant (15. ledna 2021). Získáno 26. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 2. prosince 2021.  (neurčitý)
67. ↑ Henry Scarpelli  . lamiek.net . Získáno 26. ledna 2022. Archivováno z originálu 17. listopadu 2017.
68. ↑ Stephen Baxter. Komiks Anderson // FAB číslo 63. - S. 40 .
69. ↑ Hechizada . Získáno 26. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2022. (neurčitý)
70. ↑ 奥さまは魔女 - Bewitched in Tokyo  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Tokijský vysílací systém . Datum přístupu: 26.01.2022. Archivováno 26. 1. 2022.
71. ↑ Okusama wa majo (16. ledna 2004). Získáno 26. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2022. (neurčitý)
72. ↑ Meri Biwi Nádherné denní seriálové  epizody hindské televize . nettv4u . Získáno 26. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2022.
73. ↑ "Moje oblíbená čarodějnice" - první sitcom TV3 (nepřístupný odkaz) . TV3 . Datum přístupu: 26.01.2022. Archivováno 26. 1. 2022. (Ruština) 
74. ↑ Průvodce britskou komedií. Okouzlený -  sitcom . Průvodce britskou komedií . Získáno 26. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2022.
75. ↑ Alex Fletcher.  'Bewitched ' předělá CBS  . Digitální špión (10. srpna 2011). Získáno 26. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2022.  (neurčitý)
76. ↑ Andy Swift, Andy Swift. Bewitched Update: Pilot NBC bude následovat Samanthu  vnučku . TVLine (22. října 2014). Získáno 26. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 23. října 2014.
77. ↑ Nellie Andreeva, Nellie Andreeva. 'Bewitched' restart with Interracial Family from Kenya Barris & Yamara Taylor Set at ABC s velkým nasazením přes ABC Studios, Sony TV & Davis   Entertainment ? . Termín (23. 8. 2018). Získáno 26. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 2. května 2019.  (neurčitý)
78. ↑ Metz, 2007 , str. 140.
79. ↑ „Bewitched “ nabídl víc než komedie  . Tampa Bay Times . Získáno 30. ledna 2022. Archivováno z originálu 30. ledna 2022.
80. ↑ Pavan-- SitcomsOnline.com. TV Land březen 2010 Has Return of Bewitched; Hope For Haiti Now Telethon Airs Friday Night - SitcomsOnline.com News Blog . blog.sitcomsonline.com . Získáno 27. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2022. (neurčitý)
81. ↑ Bewitched  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Památná zábavná televize . Datum přístupu: 27.01.2022. Archivováno 27.01.2022.
82. ↑ Živý přenos GAC Family HD |  Sledujte pořady online . DIRECTV . Staženo: 30. ledna 2022.
83. ↑ Situační komedie online. Okouzlený 24hodinový halloweenský maraton od Antenna TV . blog.sitcomsonline.com . Získáno 30. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2022. (neurčitý)
84. ↑ Moje žena mě očarovala na kanálu Domashny dne 07.06.2010 v 01:00, snímky, videa, herci. . www.yaom.ru _ Získáno 30. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 30. ledna 2022. (neurčitý)
85. ↑ Irina Galinskaya. kulturologie. Digest No1 / 2013 . — Litry, 2019-04-23. — 588 str. — ISBN 978-5-04-140178-8 . Archivováno 30. ledna 2022 na Wayback Machine
86. ↑ Greg Evans, Greg Evans.  Pluto TV a Sony Strike Content Deal pro streamování více než 200 filmových a klasických televizních titulů  ? . Termín (19. července 2018). Získáno 27. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2022.  (neurčitý)
87. ↑ Okouzlení – Sony konečně připravuje sadu DVD „Kompletní série“! Převzato z  (anglicky)  (downlink) . TV pořady na DVD . Datum přístupu: 29.01.2022. Archivováno 29.01.2022.
88. ↑ Okouzlení – obrázky z obalů se nyní objevily pro „kompletní sérii“!  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . TV pořady na DVD . Datum přístupu: 29.01.2022. Archivováno 29.01.2022.
89. ↑ Názvy TV průvodců 50 nejlepších pořadů  (v angličtině)  (odkaz není k dispozici) . Zprávy CBS (2009.02.11). Datum přístupu: 12.12.2021. Archivováno 12.12.2021.
90. ↑ Speciální sběratelské vydání: 100 největších epizod všech dob // TV průvodce. — 1997.
91. ↑ Elizabeth Montgomery . www.goldenglobes.com . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022. (neurčitý)
92. ↑ American Cinema Editors, USA (1965) - IMDb . IMDb . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022. (neurčitý)
93. ↑ Vynikající režie pro nominaci/vítěze komediálního seriálu 1966  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
94. ↑ 1 2 Vynikající herečka ve vedlejší roli v komediálním seriálu Nominace/vítězové 1966  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
95. ↑ Nominace/vítězové vynikající komediální série  1966 . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
96. ↑ Vynikající hlavní herečka v komediálním seriálu nominovaní/vítězové 1966  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
97. ↑ Nominace/vítězové vynikající komediální série  1967 . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
98. ↑ 1 2 Vynikající hlavní herečka v komediálním seriálu Nominace/vítězové 1967  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
99. ↑ Vynikající herečka ve vedlejší roli v komediálním seriálu Nominace/vítězové 1967  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 2. října 2017.
100. ↑ Vynikající režie pro nominaci/vítěze komediálního seriálu 1967  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
101. ↑ Vítězové a nominovaní  1967 . www.goldenglobes.com . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 4. června 2019.
102. ↑ 1 2 Vynikající herečka ve vedlejší roli v komediálním seriálu Nominace/vítězové 1968  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 2. října 2017.
103. ↑ Nominace/vítězové vynikající komediální série  1968 . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
104. ↑ Vynikající hlavní herec v komediálním seriálu nominovaní/vítězové 1968  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 17. července 2021.
105. ↑ Vynikající hlavní herečka v komediálním seriálu nominovaní/vítězové 1968  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
106. ↑ American Cinema Editors, USA (1968) . IMDb . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 30. ledna 2022. (neurčitý)
107. ↑ Nominace/vítězové vynikající komediální série  1969 . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
108. ↑ Vynikající hlavní herečka v komediálním seriálu nominovaní/vítězové 1969  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
109. ↑ Nominace/ vítězové za nejlepší seriál ve vedlejší roli 1969  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 2. října 2017.
110. ↑ Vítězové a nominovaní 1969  . www.goldenglobes.com . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 13. dubna 2019.
111. ↑ Vynikající hlavní herečka v komediálním seriálu nominovaní/vítězové 1970  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
112. ↑ Vynikající herečka ve vedlejší roli v komediálním seriálu Nominace/vítězové 1970  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 3. října 2017.
113. ↑ Vynikající herečka ve vedlejší roli v komediálním seriálu Nominace/vítězové 1971  . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 2. října 2017.
114. ↑ Vynikající make-up pro nominované/vítěze série A  1971 . Televizní akademie . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.
115. ↑ Zlaté glóby, USA (1971) . IMDb . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 3. listopadu 2021. (neurčitý)
116. ↑ TP de Oro, Španělsko (1973) . IMDb . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 30. ledna 2022. (neurčitý)
117. ↑ 1 2 3 4 TV Land Awards (2003) . IMDb . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2022. (neurčitý)
118. ↑ 1 2 3 4 TV Land Awards (2004) . IMDb . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 30. ledna 2022. (neurčitý)
119. ↑ 1 2 3 TV Land Awards (2005) . IMDb . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 30. ledna 2022. (neurčitý)
120. ↑ 12 TV Land Awards (2006 ) . IMDb . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2021. (neurčitý)
121. ↑ Online Film & Television Association (2007) . IMDb . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu 30. ledna 2022. (neurčitý)
122. ↑ 12 TV Land Awards (2008 ) . IMDb . Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 26. prosince 2021. (neurčitý)

Literatura

• Metz Walter. Očarovaný . - Wayne State University Press, 2007. - 160 s. - ISBN 978-0-8143-3231-3 .
• Pilato J. Herbie. Twitch upon a star: očarovaný život a kariéra Elizabeth Montgomeryové . - Taylor Trade Pub, 2012. - 430 s. — ISBN 978-1-589-79749-9 .
• Turow Josef. Hra na doktora: televize, vyprávění příběhů a lékařská síla . - Oxford University Press, 1989. - 315 s. — ISBN 978-0-19-504490-4 .
  

Odkazy

• Oficiální stránky  (anglicky)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 13506399 m GND : 7610917-3 SUDOC : 050201255 VIAF : 199745529 Světová kočka VIAF : 199745529