Manning, Chelsea

Chelsea Elizabeth Manning ( eng.  Chelsea Elizabeth Manning ; rodné jméno - Bradley Edward Manning , eng.  Bradley Edward Manning , narozen 17. prosince 1987 ) je americká sociální a politická aktivistka [3] [4] .

Od roku 2007 slouží Manning v americké armádě [5] . Poté , co získal oficiální přístup k velkému objemu utajovaných dokumentů , předal je WikiLeaks [ 6 ] . 27. května 2010 byl zadržen americkými úřady a v roce 2013 odsouzen k 35 letům vězení [7] . Případ Manning vyvolal široké pobouření veřejnosti [8] .

Zatímco byl uvězněn, Manning oznámil změnu jména z Bradley na Chelsea a zahájil proces transgender přechodu [7] . 17. ledna 2017 byla Chelsea Manning omilostněna americkým prezidentem Barackem Obamou a v květnu 2017 byla propuštěna [9] . Nicméně v březnu 2019 byl Manning znovu zatčen ve Spojených státech za to, že odmítl svědčit proti zakladateli WikiLeaks Julianu Assangeovi [10] . V březnu 2020 vyšel Manning [11] .

Raná léta a osobní život

Bradley Manning se narodil v malém městě (populace něco málo přes tisíc lidí) Crisant , Oklahoma , americké a britské matce velšského původu. Bradley vyrůstal jako slabé a odtažité dítě. Od dětství se považoval za dívku, ale myslel si, že to není normální, a snažil se s tím bojovat [12] .

Manningova sestra Cassie u soudu řekla, že oba jejich rodiče byli alkoholici a že její matka během těhotenství pila. Kapitán David Moulton, psychiatr námořnictva, u soudu vyhodnotil, že Manningova tvář vykazovala známky fetálního alkoholového syndromu [13] .

Jeho rodiče se rozvedli, když mu bylo 13 let, a přestěhoval se s matkou do jejího rodného města Haverfordwest (UK). Po absolvování školy v Haverfordwest se Manning vrátil do Spojených států [14] .

Vojenská služba a zatčení

V roce 2007 Manning narukoval do americké armády . Před svým zatčením byl vojínem první třídy, zpravodajským analytikem u podpůrného praporu, 2. brigáda, 10. horská divize rychlé reakce, součást amerického kontingentu v Iráku [15] . Skončil v Iráku navzdory skutečnosti, že úřady pochybovaly o vhodnosti poslat ho tam, protože věděly o Manningově emocionální nestabilitě způsobené, jak se věřilo, zákonem „ Neptej se, neříkej “ (Manning uvedl, že byl homosexuál, ale kvůli zákonu nemohl být otevřeně gay [16] [ 17] .

Ve službě se Manning zabýval počáteční analýzou zpravodajských informací týkajících se Iráku a měl přístup k přísně tajným informacím. Při práci objevil utajované video popravy lidí z amerického bojového vrtulníku . Začátkem dubna 2010 ji Bradley zveřejnil online. Zveřejnění tohoto videa vyvolalo velké pobouření veřejnosti. Americké úřady uvedly, že střelbu důkladně prošetří. Ve stejné době začala americká kontrarozvědka pátrat po osobě, která video zveřejnila [18] .

V polovině května 2010 Manning kontaktoval novináře a bývalého hackera Adriana Lama . V soukromém chatu mu Manning řekl, že to byl on, kdo poskytl webu „WikiLeaks“ nahrávku poprav iráckých civilistů americkou armádou [19] . Kromě toho podle Manninga také získal přístup k obrovskému množství tajných vojenských dokumentů a tajně je zkopíroval na disk CD-RW, který dříve obsahoval písně Lady Gaga . „Doufám v mezinárodní diskusi, debatu a reformu <...> Pokud se to nestane, pak jsme [ lidstvo ] odsouzeni jako druh k záhubě ,“ vysvětlil své činy Manning [20] .

Manning byl zatčen na základě výpovědi Adrianem Lamem na konci května 2010. Dva měsíce byl držen ve vězení na americké vojenské základně Kemp-Arifzhan ( Kuvajt ) bez obvinění a poté byl v červenci 2010 převezen do Spojených států [21] . Manning byl obviněn podle paragrafů 92 a 134 amerického zákoníku vojenské spravedlnosti. Maximální možný trest odnětí svobody za toto obvinění je 52 let [22] .

2. března 2011 vyšlo najevo, že k původním obviněním bylo přidáno dalších 22, přičemž maximálním trestem pro jednoho z nich mohl být trest smrti [22] .

Předběžné vojenské slyšení podle článku 32 se konalo 23. února 2012 v sídle Národní bezpečnostní agentury ve Fort Meade . Během jednání obviněný Manning oddaloval rozhodnutí, zda učiní prohlášení, na pozdější dobu.

Předběžné zadržení a reakce veřejnosti

Manningův případ vyvolal ve Spojených státech velké veřejné pobouření, zejména proto, že tisk neustále získává údaje naznačující, že podmínky jeho zadržování nejsou ani zdaleka civilizované. Ti, kteří viděli Manninga po jeho zatčení, řekli, že se báli o jeho duševní zdraví, protože nemusel být schopen odolat tlaku a neustálému ponižování, které je na něj kladeno [23] . Prostřednictvím svého právníka Davida Coombse zveřejnil Manning dopis, ve kterém hovořil o podmínkách svého zadržení. Zejména pod záminkou ochrany před možnou sebevraždou byl téměř celý den na samotce, dozorci prováděli neustálé a bezdůvodné kontroly, v noci a při ranní prohlídce byl bez oblečení [24] [25 ] [26] .

Manninga hájilo mnoho lidskoprávních organizací, zejména Amnesty International (Amnesty International) , jejíž zástupci v lednu 2011 zveřejnili otevřený dopis na jeho podporu adresovaný americkému ministru obrany Robertu Gatesovi [27] . Kameraman Michael Moore a „informátor Pentagonu“ Daniel Ellsberg také deklarovali svou podporu Manningovi .

Mike Gogulsky , americký imigrant žijící na Slovensku , vytvořil v červnu 2010 Bradley Manning Support Network , pořádal shromáždění a protesty poblíž věznice, kde byl držen, a do srpna 2012 více než 12 000 lidí přispělo do fondu sítě v celkové výši 650 000 $, z toho 15 100 $ pochází z WikiLeaks [29] [30] [31] [32] .

10. března 2011 mluvčí amerického ministerstva zahraničí Philip Crowley v projevu na Massachusetts Institute of Technology řekl : „To, co se děje s Manningem, je hloupé a kontraproduktivní. Nevím, proč to ministerstvo obrany dělá . " 14. března úředník odstoupil [33] . Barack Obama , který byl požádán, aby se k situaci vyjádřil, uvedl, že pokud je mu známo, podmínky Manningova zadržení splňují stávající normy [34] .

Manning byl nominován na Nobelovu cenu míru v letech 2011 a 2012, naposledy Oklahomským centrem pro výzkum svědomí a míru a třemi členy islandského parlamentu [35] [36] [37] [38] .

Informace o podmínkách zadržení Bradleyho Manninga vyvolala veřejný skandál. Více než 250 nejprominentnějších amerických právních vědců podepsalo dopis protestující proti jeho léčbě ve vojenském vězení a tvrdili, že jeho „ponižující a nelidské podmínky“ byly nezákonné, protiústavní [39] .

Mezi signatáři tohoto dopisu byl Lawrence Tribe, profesor z Harvardu , který vyučoval ústavní právo Baracka Obamu [26] . Tribe uvedl, že Manning „je vystaven krutým a neobvyklým trestům druhu, který podle ústavy nelze aplikovat ani na osoby odsouzené za ohavné zločiny“ [26] . Poznamenal: "Zacházení s Bradleym Manningem bylo kruté a nelidské" podle pravidel OSN o mučení , o čemž také informoval zvláštní zpravodaj OSN [26] .

Verdikt

Manningova zkouškaprobíhala od 4. února do 15. března 2013 [40] . 21. srpna odsoudil americký vojenský soud Manninga k 35 letům vězení za předávání utajovaných dokumentů Wikileaks [41] , s právem na podmínečné propuštění po devíti letech. Kromě toho byl degradován z privátní první třídy na vojína a propuštěn z americké armády se zbavením všech práv a výsad. Manning sepsal žádost o milost americkému prezidentovi Baracku Obamovi [42] .

Transgender přechod

Den po vyhlášení verdiktu Manning vyšel jako trans žena a požádal, aby se jmenoval Chelsea Elizabeth [43] [44] . Uvedla, že se od dětství považovala za dívku, ale myslela si, že to není normální, a snažila se s tím bojovat, dokonce chodila sloužit, aby se začala cítit jako muž [12] . Manningova právní zástupkyně uvedla, že jeho klientka je připravena sama zaplatit za estrogenové léky, které by u ní přispěly k rozvoji ženských pohlavních znaků, a souhlasila s tím, že bude držena v trestní cele spolu s muži. Obhajoba uvedla, že si byli jisti, že Manning nebyl homosexuál, ale trpěl poruchou genderové identity [45] .

Několik dní po Manningově prohlášení se Associated Press a The New York Times rozhodly označovat Manningovou jako Chelsea a psát o ní v ženské podobě .

V dubnu 2014 státní soud v Kansasu povolil Manningové změnit si jméno na ženu Chelsea Elizabeth [47] . Přes změnu pasových údajů však nebyla přemístěna do ženské věznice a nesměla nosit ženské vlasy a oblečení [48] .

13. února 2015 americký soud povolil Manningové podstoupit hormonální substituční terapii [49] . A v únoru 2015 vyšlo najevo, že Manning poprvé v historii americké armády podstoupil tuto terapii, když zůstal ve vězení na vojenské základně Fort Leavenworth [47] .

V březnu 2015 byla Manningová prohlášena za ženu vojenským odvolacím soudem ve Washingtonu [47] .

Výkon trestu

V březnu 2015 Bloomberg News uvedl , že Manningovou mohli navštívit pouze ti, které jmenovala před jejím uvězněním, nikoli novináři. Nelze ji vyfotografovat, nelze ji vyzpovídat na videokameru. Manningové není dovoleno surfovat na webu, ale má přístup k tištěným zprávám a novým textům o genderové teorii [50] .

V dubnu 2015 zveřejnila lidskoprávní organizace Amnesty International online dopis od Manningové, ve kterém popsala svůj každodenní život: „Moje dny zde jsou rušné a velmi rutinní... Z vysoké školy dostávám korespondenci o korespondenčních kurzech pro můj bakalářský titul. Také tvrdě pracuji, abych zůstal ve formě, čtu noviny, časopisy a knihy, abych měl přehled o aktuálním dění ve světě a učil se nové věci .

Tentýž měsíc Cosmopolitan zveřejnil první rozhovor s Manningem z vězení, pořízený poštou. Cosmo uvedla, že Manningová je ohledně svého pokroku optimistická, ale běduje, že si nesmí nechat narůst dlouhé vlasy, což je podle ní „bolestivé a trapné... Jsem zlomená. Každý den se cítím dobře, ale v noci, když jsem sám v cele, úplně vyhořím a cítím se ohromen . Manningová řekla, že bylo „velmi velkou úlevou“ oznámit, že je žena, a nebát se veřejného pobouření. „Upřímně řečeno, moc se netrápím tím, co si o mně lidé na svobodě mohou myslet. Jen se snažím být sám sebou . " Podle Cosma má Manningova kamera „dvě vysoká svislá okna směřující ke slunci“ , kterými může vidět „stromy a kopce a modrou oblohu a vše za budovami a ostnatým drátem “ . Manningová popírá sexuální obtěžování ze strany jiných vězňů a tvrdí, že si s některými z nich vytvořila blízké, důvěřivé vztahy [52] .

Novinářská činnost

V únoru 2015 Catherine Viner , šéfredaktorka The Guardian US , oznámila, že Manning spolupracuje s The Guardian jako autor názorů na témata o válce, genderu a svobodě informací [53] . Viner dodal, že Manningova spolupráce bude zdarma . V roce 2014 The Guardian publikoval dva op-ed články od Manninga: „ Jak přimět ISIS padnout vlastním mečem“ (16. září) [55] a „Jsem transgender žena a vláda popírá má občanská práva“ ( prosinec 8) [56] . 9. března 2015 Manning vydal nové prohlášení „Kati CIA a jejich vůdci, kteří schválili jejich činy, musí být postaveni před soud“ [57] .

V dubnu 2015 začala Manningová komunikovat prostřednictvím Twitteru pod pseudonymem @xychelsea a diktovat po telefonu zprostředkovatelům, kteří pak jejím jménem posílali tweety [58] .

Hospitalizace

5. července 2016 byl Manning převezen do nemocnice po incidentu, který média popsala jako pokus o sebevraždu [59] . V listopadu 2016 Manning prozradila, že se 4. října 2016, první noc na samotce, pokusila o druhý pokus o sebevraždu.

Zkrácená věta

V lednu 2017 americký prezident Barack Obama udělil Manningové milost a podstatně jí snížil trest odnětí svobody. V důsledku toho byl Manning propuštěn 17. května 2017 [60] . Bývalý americký zpravodajský důstojník Edward Snowden poděkoval Obamovi za zmírnění Manningova trestu. "Nechť je zde řečeno se vší vážností, s dobrým srdcem: Děkuji, Obamo," uvedl Snowden na Twitteru [47] .

Chelsea Manning zároveň zůstane ve službách americké armády, ačkoliv nebude pobírat plat [61] .

Účast v politice

V lednu 2018 Chelsea Manning podala demokratickou nabídku do Senátu Spojených států v Marylandu [62] . 26. června 2018 se Manningová umístila na druhém místě mezi osmi demokraty, kteří se ucházeli o nominaci její strany na amerického senátora v primárkách v Marylandu. Manning obdržel 5,8 % lidového hlasování [63] .

Nové zatčení

V březnu 2019 Manning odmítl odpovědět na otázku poroty u soudu v Alexandrii ve Virginii v případu WikiLeaks. V důsledku toho byla zadržena na dva měsíce. Po propuštění z vězení Manning uvedla, že nevylučuje možnost nového trestu odnětí svobody [64] . Dne 16. května 2019 byla znovu poslána do federální věznice za to, že odmítla vypovídat před velkou porotou [65] . Nová doba odnětí svobody byla stanovena na 18 měsíců [66] .

11. března 2020 byl potvrzen třetí pokus o sebevraždu Chelsea Manningové [65] . Krátce nato byl v březnu 2020 propuštěn Manning [11] .

Viz také

• Edward Snowden
• Julian Assange
• Sergej Saveliev

Poznámky

1. ↑ Obvinění: Manning vědomě odhalil americká tajemství al-Káidě // RIA Novosti . Získáno 27. srpna 2013. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2013. (neurčitý)
2. ↑ Encyclopædia Britannica 
3. ↑ YouTube uvádí video senátní kampaně Chelsea Manningové jako „nevhodné  “ , PinkNews . Archivováno z originálu 14. února 2020. Staženo 18. května 2018.
4. ↑ Portnoy, Justin Jouvenal a Jenna . Chelsea Manningová podala žalobu Demokratovi do amerického Senátu v  Marylandu , chicagotribune.com . Archivováno 13. května 2018. Staženo 18. května 2018.
5. ↑ Případ WikiLeaks: Pvt. Manning je částečně vinen . Ruská služba BBC (24. února 2013). Staženo: 20. prosince 2020. (neurčitý)
6. ↑ Chelsea E. Manningová. Léta, která jsem byl uvězněn za vydání 'válečných deníků', byla jako horská dráha |  Chelsea E Manningová . The Guardian (27. května 2015). Staženo 18. 5. 2018. Archivováno z originálu 3. 8. 2018.
7. ↑ 1 2 Chelsea Manningová sloužila sedm let jako informátorka WikiLeaks za nejpřísnější trest v historii USA za únik tajných údajů . Meduza (18. ledna 2017). Získáno 20. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2021. (neurčitý)
8. ↑ Manning: žádná naděje na odpuštění . Rádio Liberty (22. srpna 2013). Získáno 20. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 27. ledna 2021. (neurčitý)
9. ↑ Chelsea Manning propuštěna . Meduza (2017-17-05). Získáno 20. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2018. (neurčitý)
10. ↑ Pokusila se zabít: Chelsea Manningová propuštěna z vězení . Rádio Liberty (13. března 2020). Získáno 20. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 21. října 2020. (neurčitý)
11. ↑ 1 2 Chelsea Manningová, která si odseděla sedm let ve vězení za odhalení tajných dokumentů WikiLeaks, byla propuštěna ve Spojených státech . Novaya Gazeta (13. března 2020). Získáno 20. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 14. března 2020. (neurčitý)
12. ↑ 1 2 Bradley Manning chce žít jako žena jménem Chelsea // Gazeta.ru (www.gazeta.ru) . Získáno 27. srpna 2013. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2013. (neurčitý)
13. ↑ Tate, Julie . Manning se omlouvá a říká, že ‚ublížil Spojeným státům‘  (14. srpna 2013). Archivováno z originálu 16. srpna 2017. Staženo 26. listopadu 2021.
14. ↑ Denver Nicks . Private Manning a tvorba Wikileaks Vnitřní příběh Oklahomana Za největším únikem vojenské rozvědky všech dob // "Tato země" (thislandpress.com) 23.09.2010   (nedostupný odkaz - historie ) ; 02/08/2011. Archivováno 29. dubna 2011 na Wayback Machine
15. ↑ Manning, Bradley . // Lenta.ru (www.lenta.ru). Získáno 30. prosince 2010. Archivováno z originálu 28. června 2012. (neurčitý)
16. ↑ Denver Nicks. Obviněný WikiLeaker Sen Bradleyho Manninga stát se prezidentem // „Newsweek Magazine“ – přetištěno z Politických plánů obviněného Wikileaker // Denver Nicks. Soukromé: Bradley Manning, WikiLeaks a největší odhalení oficiálních tajemství v americké historii - Chicago: Chicago Review Press - op. od The Daily Beast (www.thedailybeast.com) 30. dubna 2012 Archivováno 9. srpna 2013 na Wayback Machine
17. ↑ WikiLeaks: Pomůže Bradleymu obrana „gay vojáka“? Archivováno 30. května 2013 na Wayback Machine  (přístup 31. července 2013)
18. ↑ Zemlyakov K. Slay ze sešitu // časopis Kommersant Vlast 8. 9. 2010. - č. 31. - S. 37., op. na webu Kommersant.ru (www.kommersant.ru) 08.09.2010. Archivováno 2. října 2015 na Wayback Machine
19. ↑ Video z popravy iráckých civilistů dne 12. července 2007 Archivováno 9. prosince 2010 na Wayback Machine // " YouTube "
20. ↑ Kevin Poulsen a Kim Zetter. 'Nemohu uvěřit tomu, co se vám přiznávám': The Wikileaks Chats . // "WIRED" (www.wired.com) (6. října 2010). Získáno 29. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. září 2012. (neurčitý)
21. ↑ Kim Zetter a Kevin Poulsen. 3 týdny po zatčení stále žádné obvinění v sondě Wikileaks . // "WIRED" (www.wired.com) (6. října 2016). Získáno 29. listopadu 2010. Archivováno z originálu 18. září 2012. (neurčitý)
22. ↑ 1 2 Bradley Manning může čelit trestu smrti . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Získáno 3. března 2011. Archivováno z originálu dne 9. srpna 2012. (neurčitý)
23. ↑ Bradley Manning a smrad amerického pokrytectví . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Získáno 20. března 2011. Archivováno z originálu 9. srpna 2012. (neurčitý)
24. ↑ Bradley Manning, svlékl se každou noc, vypráví o vězeňské zkoušce . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Získáno 20. března 2011. Archivováno z originálu 9. srpna 2012. (neurčitý)
25. ↑ Dopis adresovaný docs.google.com . Získáno 20. března 2011. Archivováno z originálu dne 7. dubna 2012. (neurčitý)
26. ↑ 1 2 3 4 Zacházení s Bradleym Manningem bylo kruté a nelidské, vládne šéf mučení OSN  . The Guardian (12. března 2012). Získáno 22. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2020.
27. ↑ Dopis pro allvoices.com (downlink) . Získáno 20. března 2011. Archivováno z originálu dne 21. července 2012. (neurčitý) 
28. ↑ Kampaně Michaela Moora za osvobození Bradleyho Manninga v případě válečných protokolů . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Získáno 20. března 2011. Archivováno z originálu 9. srpna 2012. (neurčitý)
29. ↑ Savage, Michael W. „Armádní analytik napojený na WikiLeaks oslavován jako protiválečný hrdina“ . Získáno 26. srpna 2012. Archivováno z originálu 18. září 2012.  (neurčitý) , The Washington Post , 14. srpna 2010.
30. ↑ „Montrealští demonstranti se shromáždili na podporu WikiLeaks“ . Získáno 26. srpna 2012. Archivováno z originálu dne 4. září 2012.  (neurčitý) , The Montreal Gazette , 18. prosince 2010; a strachy, Darryle.
31. ↑ „Demonstranti zatčení poblíž Quantica na shromáždění za údajný zdroj WikiLeaks jsou napjatí“ . Získáno 26. srpna 2012. Archivováno z originálu 18. září 2012.  (neurčitý) 20. března 2011 The Washington Post
32. ↑ „WikiLeaks přispívá k obraně Manning, říká podpůrná skupina“ Archivováno 23. října 2012 na Wayback Machine , CNN, 15. ledna 2011; a další dary viz „Fond obrany Bradleyho Manninga“ . Získáno 26. srpna 2012. Archivováno z originálu 18. září 2012.  (neurčitý) , Courage to Resist, přístup 3. března 2012.
33. ↑ Mluvčí ministerstva zahraničí USA rezignuje . Získáno 20. března 2011. Archivováno z originálu dne 20. července 2012.  (neurčitý) Ruská služba BBC
34. ↑ Obama se zeptal Pentagonu na zacházení s vojákem Wiki . Reuters . Získáno 20. března 2011. Archivováno z originálu 9. srpna 2012. (neurčitý)
35. ↑ Fouche, Gwladys. "Nobelova cena míru může uznat arabské jaro . " Datum přístupu: 26. srpna 2012. Archivováno z originálu 24. července 2012.  (neurčitý) , Reuters, 27. září 2011.
36. ↑ Capps, Rone. "Nobelova cena za zradu?" . // Časopis "Time", 8. února 2012. Staženo 26. srpna 2012. Archivováno 18. září 2012. (neurčitý)
37. ↑ Pfc. Bradley Manning nominován na Nobelovu cenu míru od oklahomské protiválečné skupiny“ . Získáno 26. srpna 2012. Archivováno z originálu 18. září 2012.  (neurčitý) 10. února 2012.
38. ↑ „Bradley Manning nominován na Nobelovu cenu míru 2012“ . Získáno 26. srpna 2012. Archivováno z originálu 18. září 2012.  (neurčitý) 7. února 2012.
39. ↑ Pilkington, Ed . Zacházení s Bradleym Manningem bylo kruté a nelidské, podle pravidel šéfa mučení OSN , The Guardian  (12. března 2012). Archivováno z originálu 11. prosince 2016. Staženo 22. listopadu 2020.
40. ↑ Datum soudu s informátorem WikiLeaks bylo oznámeno // Lenta.ru (lenta.ru) 31.08.2012. . Datum přístupu: 26. října 2012. Archivováno z originálu 5. prosince 2012. (neurčitý)
41. ↑ Manning dostal 35 let za prozrazení tajemství Wikileaks . BBCRussian.com (21. srpna 2013). Získáno 21. srpna 2013. Archivováno z originálu 29. srpna 2013. (neurčitý)
42. ↑ Akopov P. Exposed States // Obchodní noviny VZGLYAD (www.vz.ru) 23. srpna 2013. . Získáno 25. srpna 2013. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2013. (neurčitý)
43. ↑ Bradley Manning chce být ženou Archivováno 25. srpna 2013 na Wayback Machine , itar-tass.com   (přístup 22. srpna 2013)
44. ↑ Manning je připraven zaplatit za svou hormonální terapii . // Gazeta.ru (www.gazeta.ru) (27. srpna 2013). Získáno 28. srpna 2013. Archivováno z originálu 15. září 2013. (neurčitý)
45. ↑ Portrét mysli Bradleyho Manninga . Získáno 2. září 2013. Archivováno z originálu 18. srpna 2013. (neurčitý)
46. ↑ AP a The New York Times předělají Bradleyho Manninga jako ženu . // Lenta.ru (lenta.ru) (27. srpna 2013). Získáno 28. srpna 2013. Archivováno z originálu 15. září 2013. (neurčitý)
47. ↑ 1 2 3 4 Snowden děkuje Obamovi za zmírnění Manningova trestu . RIA.Ru. _ " Rusko dnes ", MIA (18. ledna 2017). Datum přístupu: 19. ledna 2017. Archivováno z originálu 18. ledna 2017. (neurčitý)
48. ↑ Americký soud povolil Bradleymu Manningovi změnit si jméno na ženu // ru.euronews.com 24.04.2014. . Získáno 25. dubna 2014. Archivováno z originálu 26. dubna 2014. (neurčitý)
49. ↑ Odsouzenému informátorovi WikiLeaks bylo povoleno změnit pohlaví . // "world.lb.ua" (13. února 2015). Získáno 23. dubna 2015. Archivováno z originálu 19. března 2015. (neurčitý)
50. ↑ Skleník, Emily. „What Chelsea Manning Has Won“ // Bloomberg Politics (www.bloomberg.com), 10. března 2015. . Datum přístupu: 1. prosince 2017. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý)
51. ↑ Sunde, Kristin Hulaas. „Whistleblower Chelsea Manning děkuje aktivistům Amnesty za jejich podporu“ // Amnesty International (www.amnesty.org), 8. dubna 2015 . Získáno 10. července 2016. Archivováno z originálu 28. května 2015. (neurčitý)
52. ↑ Pesta, Abigail. „Chelsea Manning sdílí svůj přechod k životu jako žena – za mřížemi“ // Cosmopolitan (www.cosmopolitan.com), 8. dubna 2015 . Získáno 10. července 2016. Archivováno z originálu 1. července 2016. (neurčitý)
53. ↑ Katharine Viner na Twitteru: "S potěšením oznamujeme: Chelsea Manning se připojuje k @GuardianUS jako přispívající autor názorů, píše o válce, pohlaví, svobodě informací" // "Twitter.com". 2015-02-10. Získáno 2015-02-13. . Získáno 10. července 2016. Archivováno z originálu 25. srpna 2016. (neurčitý)
54. ↑ Katharine Viner na Twitteru: „není placena“ // „Twitter.co“m. 2015-02-10. Staženo 2015-03-09 . Získáno 10. července 2016. Archivováno z originálu 15. března 2016. (neurčitý)
55. ↑ Manning, Chelsea. "Jak přimět Isis padnout na svůj vlastní meč" // The Guardian (www.theguardian.com) 16. září 2014 . Staženo 1. prosince 2017. Archivováno z originálu 19. listopadu 2017. (neurčitý)
56. ↑ Manning, Chelsea. „Jsem transgender žena a vláda popírá má občanská práva“ // The Guardian (www.theguardian.com) 8. prosince 2014. . Staženo 1. prosince 2017. Archivováno z originálu 3. prosince 2017. (neurčitý)
57. ↑ Manning, Chelsea. „Mučitelé CIA a vůdci, kteří schválili jejich činy, musí čelit zákonu“ // The Guardian (www.theguardian.com) 9. března 2015 . Staženo 1. prosince 2017. Archivováno z originálu 9. prosince 2017. (neurčitý)
58. ↑ Lamothe, Dan. „Chelsea Manningová, uvězněná za prozrazení tajemství, tweetovala z Fort Leavenworth“ // The Washington Post (www.washingtonpost.com) 3. dubna 2015 . Datum přístupu: 1. prosince 2017. Archivováno z originálu 7. září 2017. (neurčitý)
59. ↑ Lamothe, Dan. „Chelsea Manningová, odsouzená v případě WikiLeaks, hospitalizovaná po nahlášeném pokusu o sebevraždu“ // The Washington Post (www.washingtonpost.com) Získáno 6. července 2016 . Získáno 10. července 2016. Archivováno z originálu 8. července 2016. (neurčitý)
60. ↑ Bratrský, Alexandro. Obama omilostnil Assangeovu přítelkyni . Chelsea Manning může být propuštěna letos na jaře . Gazeta.Ru . " Gazeta.Ru ", JSC (18. ledna 2017) . Datum přístupu: 19. ledna 2017. Archivováno z originálu 18. ledna 2017. (neurčitý)
61. ↑ Chelsea Manning byla propuštěna s předstihem  // Kommersant. — 2017-05-17. Archivováno z originálu 18. května 2017.
62. ↑ Bývalá informátorka WikiLeaks Chelsea Manningová se rozhodla kandidovat do Senátu  (nedostupný odkaz)
63. ↑ Výsledky primárních voleb 2018 . Získáno 12. března 2020. Archivováno z originálu dne 16. října 2020. (neurčitý)
64. ↑ Whistleblower WikiLeaks Manning nevylučuje, že může být znovu ve vazbě . TASS . Staženo 12. 5. 2019. Archivováno z originálu 12. 5. 2019. (Ruština)
65. ↑ 1 2 Chelsea Manningová hospitalizována po pokusu o sebevraždu ve vězení . Získáno 12. března 2020. Archivováno z originálu dne 12. března 2020. (neurčitý)
66. ↑ Chelsea Manningová byla nařízena zpět do vězení za odmítnutí svědčit ve vyšetřování WikiLeaks . Staženo 12. března 2020. Archivováno z originálu 17. května 2019. (neurčitý)

Odkazy

• Wikimedia Commons má média související s demonstracemi pro Bradleyho Manninga
• Wikimedia Commons má média související s Manningem v Chelsea

V sociálních sítích	Cvrlikání Instagram Škubnutí
Foto, video a zvuk	Youtube
Tematické stránky	Internetová filmová databáze MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Lentapedie Britannica (online) Databáze pozoruhodných jmen
Genealogie a nekropole	WikiStrom
V bibliografických katalozích GND : 103352266X GTAA : 226307 , 1672665 ISNI : 0000 0001 1918 0230 LCCN : n2011023206 NLP : A36616916 VIAF : 170370248 WorldCat VIAF : 170370248