Mandelštam, Naděžda Jakovlevna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 28. července 2022; kontroly vyžadují 4 úpravy .

Naděžda Mandelštamová
Nadezhda Khazina (Mandelstam), 1923 [1]
Jméno při narození	Naděžda Jakovlevna Khazina
Datum narození	18. (30. října) 1899( 1899-10-30 )
Místo narození	Saratov , Ruská říše [2]
Datum úmrtí	29. prosince 1980 (81 let)( 1980-12-29 )
Místo smrti	Moskva , SSSR [2]
občanství (občanství)	ruské impérium  SSSR
obsazení	spisovatel, memoár, lingvista, učitel
Žánr	autobiografická próza
Jazyk děl	ruština
Pracuje ve společnosti Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (rodné jméno - Khazina ; 30. října 1899 [3] [2] , Saratov [2] - 29. prosince 1980 [4] [5] [3] [...] , Moskva [2] [6 ] ) - Ruská spisovatelka, memoáristka , lingvistka , učitelka, manželka básníka Osipa Mandelštama .

Životopis

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (rozená Khazina) se narodila 30. října 1899 v Saratově v bohaté židovské rodině. Její otec Jakov Arkaďjevič Khazin (? - 8. února 1930), syn jampolského obchodníka Khaim-Aron Khazina [7] , absolvent petrohradské univerzity v oboru práva a matematika, kandidát právních a matematických věd, byl advokátem .

Protože Ya. A. Khazin konvertoval k pravoslaví a jeho nevěsta Revekka Yakovlevna Rakhlina (v každodenním životě Vera Yakovlevna [8] , 1863 - 17. září 1943, Taškent ) byla zaznamenána podle židovského náboženství , jejich civilní sňatek byl uzavřen ve Francii [9] . V roce 1897 byl pokřtěn jejich pětiletý syn Alexander (31. prosince 1892, Umaň - 1920). Rodiče opustili Uman nejdříve v polovině roku 1897 a usadili se v Saratově, kde jeho otec získal místo advokáta Saratovského soudního dvora. Naděžda byla nejmladším dítětem ve velké rodině. Kromě ní a jejich nejstaršího syna Alexandra vyrostli v rodině Chazinů syn Jevgenij (1893-1974) a nejstarší dcera Anna (1888-1938) [10] . Matka vystudovala v roce 1886 Vyšší ženské lékařské kurzy na Lékařsko-chirurgické akademii se specializací na gynekologii a pracovala jako lékařka [11] [12] .

V roce 1902 se rodina přestěhovala do Kyjeva , kde byl otec 20. srpna téhož roku zapsán jako místopřísežný advokát okresu Kyjevského soudního dvora. Tam Naděžda 14. srpna 1909 vstoupila do soukromého ženského gymnázia Adelaida Zhekulina na Bolshaya Podvalnaya , dům 36. S největší pravděpodobností bylo gymnázium vybráno rodiči jako nejbližší vzdělávací instituce k místu bydliště rodiny (Reitarskaya ulice, dům 25) [13] . Charakteristickým rysem gymnázia Zhekulina bylo vzdělávání dívek podle programu mužských gymnázií. Po úspěšném složení přijímacích zkoušek Nadezhda přesto studovala na střední úrovni. Byla hodnocena jako „výborná“ v dějepise, „dobrá“ ve fyzice a zeměpisu a „uspokojivá“ v cizích jazycích (latina, němčina, francouzština, angličtina) [13] .

Jako dítě Naděžda s rodiči několikrát navštívila země západní Evropy  - Německo , Francii a Švýcarsko .

Po absolvování gymnázia Naděžda vstoupila na právnickou fakultu Univerzity svatého Vladimíra v Kyjevě , ale školu opustila. V letech revoluce studovala v ateliéru slavného umělce A. A. Extera .

1. května 1919 v kyjevské kavárně „Kh. L. A. M "N. Ya. se setkává s O. E. Mandelstamem . Začátek románu slavného básníka s mladým umělcem si do svého deníku zapsal literární kritik A. I. Deutsch :

Objevil se zjevně milující pár - Nadya H. a O. M. Ona s velkou kyticí leknínů byla zřejmě na dněprských stojatých vodách [14] .

V roce 1922 se vzali.

"Temné dny soudruhu"

16. května 1934 byl Osip Mandelstam zatčen za psaní a čtení poezie a umístěn do vnitřního vězení budovy OGPU na náměstí Lubjanka . 26. května 1934 byl Osip Mandelstam na zvláštní schůzce v kolegiu OGPU odsouzen na tři roky do exilu v Cherdynu [15] . Naděžda Jakovlevna byla předvolána ke společnému výslechu s manželem, při kterém byla požádána, aby manžela doprovodila do exilu [16] . Krátce po příjezdu do Cherdynu bylo původní rozhodnutí přehodnoceno. Již 3. června informovala příbuzné básníka, že Mandelstam v Cherdynu je „duševně nemocný, blouzní“ [17] . 5. června 1934 N. I.  Bucharin píše dopis I. V. Stalinovi , kde podává zprávu o tíživé situaci básníka [18] . Výsledkem bylo, že 10. června 1934 byl případ přezkoumán a místo exilu mohl Osip Mandelstam žít v jakémkoli městě SSSR , které si vybral , s výjimkou 12 velkých měst (seznam zakázaných zahrnoval Moskvu, Leningrad, Kyjev atd.) [19] . Vyšetřovatel, který manželům zavolal, aby je o této novince informoval, požadoval, aby si s ním bez váhání vybrali město. Když si vzpomněli, že jejich přítel žije ve Voroněži , rozhodli se tam jít. Ve Voroněži se setkali s básníkem S. B. Rudakovem a učitelem Voroněžské letecké školy N. E. Shtempelem . S posledním jmenovaným udržovala N. Ya. Mandelstamová přátelské vztahy po celý svůj život. Všechny tyto a následné události jsou podrobně popsány v knize Naděždy Jakovlevny „Memoáry“.

Po druhém zatčení, ke kterému došlo v noci z 1. na 2. května 1938 , byl básník poslán do tranzitního tábora poblíž Vladivostoku , kde zemřel.

Roky putování

Po desetiletí byla tato žena na útěku, vinoucí se zapadákovymi městy Velké říše, usadila se na novém místě, aby se stáhla při prvním signálu nebezpečí. Status neexistující osoby se pro ni postupně stal druhou přirozeností. Byla malá a hubená. V průběhu let se zmenšoval a zmenšoval víc a víc, jako by se ve snaze proměnit se v něco beztížného, ​​co v případě letu rychle složíte a strčíte do kapsy. Také neměla žádný majetek. Knihy, a to i zahraniční, u ní nikdy dlouho nezůstaly. Po přečtení nebo zhlédnutí je hned někomu darovala, jak se to vlastně s knihami má dělat. V letech jejího největšího rozkvětu, na přelomu 60. a 70. let, byly v jejím jednopokojovém bytě na předměstí Moskvy nejdražším zbožím kukačky na kuchyňské stěně. Zloděj by zde byl zklamán, stejně jako ti, kteří by mohli přijít s povolením k prohlídce. Renegát, uprchlík, žebrák-přítelkyně, jak ji Mandelstam v jedné ze svých básní nazval, a tím, čím v podstatě zůstala až do konce života.

— Josef Brodský. Z nekrologu.

Po smrti svého manžela Naděžda Jakovlevna ze strachu ze zatčení odešla se svou matkou do Kalinina. Svůj život navíc věnuje zachování básnického odkazu svého manžela. Ze strachu z prohlídek a zatčení spolu s rukopisy Osipa Mandelstama se učí nazpaměť jeho básně a prózu.

Začátek Velké vlastenecké války zastihl N. Ya Mandelstama v Kalininu . Evakuace byla podle jejích vzpomínek rychlá a „strašně obtížná“. Spolu s matkou se jí podařilo nalodit se na loď a složitým způsobem se dostat do Střední Asie . Před odjezdem posbírala rukopisy svého zesnulého manžela, některé dokumenty však musela nechat v Kalinině [20] . Nejprve N. Ya. Mandelstam skončila ve vesnici Muynak v Kara-Kalpakia , poté se přestěhovala do JZD poblíž vesnice Michajlovka v regionu Džambul. Tam ji na jaře 1942 objevil E. Ya Khazin. Již v létě 1942 se N. Ya. Mandelstam za asistence A. A. Achmatovové přestěhoval do Taškentu . Pravděpodobně se tak stalo kolem 3. července 1942 . V Taškentu složila externě vysokoškolské zkoušky . N. Ya. Mandelstam nejprve vyučoval cizí jazyky v Ústředním domě uměleckého vzdělávání dětí. V květnu 1944 začal pracovat na Central Asian State University jako učitel angličtiny .

V roce 1949 se N. Ya Mandelstam přestěhoval z Taškentu do Uljanovska . Tam pracuje jako učitelka angličtiny na místní učitelské škole . V únoru 1953 byl N. Ya Mandelstam vyhozen z ústavu jako součást kampaně proti kosmopolitismu . Vzhledem k tomu, že propuštění se téměř shodovalo se smrtí Stalina , bylo zabráněno vážným následkům.

Díky zprostředkování vlivného sovětského básníka A. A. Surkova získala učitelské místo na Pedagogickém institutu Čita , kde působila od září 1953 do srpna 1955 .

Od září 1955 do 20. července 1958 učila N. Ya Mandelstamová na Čuvašském pedagogickém institutu , kde vedla katedru angličtiny. V roce 1956 pod vedením V. M. Žirmunského obhájila titul Ph.D.

V létě 1958 odešel N. Ya Mandelstam do důchodu a přestěhoval se do Tarusy , malého města ležícího 101 km od Moskvy , což umožnilo usadit se zde bývalým politickým vězňům. Díky tomu se Tarusa stala oblíbeným cílem disidentské inteligence . Neformálním vůdcem místní inteligence byl K. G. Paustovskij , který díky konexím v Moskvě dokázal upozornit úřady na problémy provinčního města. V Taruse začala N. Ya Mandelstamová psát své paměti. V roce 1961 , s využitím ústupků shora, vyšla v Kaluze sbírka Tarusa Pages , kde N. Ya. Mandelstam publikoval pod pseudonymem Yakovleva.

V roce 1962 , nespokojená se svým skromným důchodem, získala místo učitelky na Fakultě cizích jazyků Státního pedagogického ústavu Pskov , kde působila až do roku 1964 . V Pskově úzce komunikuje s filology, učiteli pedagogického institutu S. M. Gluskinou a E. A. Maiminem , knězem Sergejem Zheludkovem .

Návrat do Moskvy

V listopadu 1965 se Naděžda Mandelštamová za účasti Fridy Vigdorové (již zesnulá v době svého přestěhování) podařilo přestěhovat do vlastního moskevského jednopokojového bytu na ulici Bolšaja Čeryomuškinskaja , kde žila až do konce svého života [22]. [23] . Ve svém malém bytě si zařídila něco jako společenský a literární salon, který pravidelně navštěvovala hlavní inteligence (Yu. Freidin, A. Sinyavsky , V. Shalamov , V. Muravyov, S. Averincev , B. Messerer, B. Akhmadulina a další.), dále západní slavisté ( K. Brown ( ang.  Brown ), J. Malmstad ( ang.  Malmstad ), Peggy Troupin ( eng.  Troupin ) a další), kteří se zajímali o ruskou literaturu a dílo O. E. Mandelstama [24] [25] .

V 60. letech napsala Naděžda Jakovlevna knihu Memories (první knižní vydání: New York, Čechovovo nakladatelství, 1970). V polovině 60. let pak vdova po básníkovi zahájila soudní spor se slavným uměleckým kritikem, sběratelem a spisovatelem N. I. Khardzhievem. Po hádce o archiv O. E. Mandelstama a interpretaci jednotlivých básní básníka se Naděžda Jakovlevna rozhodla napsat vlastní komentář k básním svého manžela. Tato práce byla dokončena v polovině 70. let 20. století.

Na počátku 70. let vyšel nový svazek pamětí N. Ya, Druhá kniha (Paříž: YMCA-PRESS, 1972), což vyvolalo smíšené reakce. [26] Krátce před Mandelstamovou smrtí vyšla v zahraničí Třetí kniha (Paříž: YMCA-PRESS, 1978).

Dlouhá léta byla blízkou přítelkyní Anny Achmatovové . Po smrti básnířky v roce 1966 o ní napsala paměti (první úplná publikace - 2007 ). Dramatik A. K. Gladkov , který četl návrh rukopisu, zaznamenal nejednoznačnost interpretace obrazu Achmatovové od Mandelstama: „A. Její A. je velmi čilá, ale jaksi malá, pozérská a myšlenkou i jemností zjevně nižší než autor memoárů. Zcela nový výklad historie manželství s Gumilyovem: nikdy ho nemilovala“ [27] .

Smrt

Po celá sedmdesátá léta. Mandelstamův zdravotní stav se neustále zhoršoval. Málokdy vycházela z domu, trávila hodně času v posteli. Nicméně, až do konce desetiletí, Mandelstam byl schopen přijímat přátele a příbuzné doma.

V roce 1979 se srdeční problémy zhoršily. Její aktivita začala upadat, pomáhali jen nejbližší. Počátkem prosince 1980, ve věku 81 let, byl Mandelstamovi předepsán přísný klid na lůžku, bylo zakázáno vstát z postele [28] . Z iniciativy jednoho z nejbližších lidí, Yu. L. Freidina, byla uspořádána nepřetržitá služba. Nejbližší lidé byli pověřeni povinností poblíž umírajícího Mandelstama.

V noci 29. prosince 1980, když byla Věra Laškovová ve službě, zemřela Naděžda Jakovlevna Mandelštamová. Mandelštam byl pohřben podle pravoslavného obřadu, rozloučení se konalo 1. ledna 1981 v kostele Znamení Matky Boží v ulici Festivalnaya 6 (nedaleko stanice metra Rechnoy Vokzal ).

Byla pohřbena 2. ledna 1981 na hřbitově Kuntsevo (3 místa, staré území) [29] .

Legacy

Memoáry N. Ya.Mandelstama byly uznávány nejen jako nepostradatelný zdroj při studiu díla O. E. Mandelstama, ale také jako významný doklad sovětské, a zejména stalinské éry. Literární přednosti jejích knih byly vysoce oceněny mnoha literárními kritiky a spisovateli ( Andrey Bitov , Bella Akhmadulina , Sergey Averintsev a další). Brodsky porovnal dva svazky svých memoárů s „Soudným dnem na Zemi pro její století a pro literaturu jejího století“ [30] .

Recepce

Spory o význam a objektivitu děl Naděždy Mandelštamové začaly ihned po jejich zveřejnění. Mnozí z těch, kteří Mandelstamovu rodinu osobně znali, se rozdělili na dva nepřátelské tábory. Jedni hájí právo N. Ya.Mandelstama soudit nejen epochu, ale i konkrétní lidi [31] [32] , jiní obviňují vdovu po básníkovi, že si vyřizuje účty se současníky, pomlouvá a překrucuje realitu (to platilo zejména o "Druhá kniha") [26] [33] . Známá literární historička E. G. Gershteinová ve svých pamětech ostře pokárala Mandelstamova hodnocení v „Druhé knize“ a předložila protinároky na vdovu po básníkovi [34] . Spisovatelka a memoáristka Lydia Chukovskaya ve své nedokončené knize „Dům básníka“ také podrobně a přesvědčivě analyzuje „Druhou knihu“ a uvádí mnoho nepřesností a zkreslení jak v citacích poetických textů, tak v životopisných datech a osobních hodnoceních N. V knize jsou zmíněni Yaovi současníci. Mandelstam. [35]

Na Západě získaly Mandelstamovy paměti široký ohlas. Jak „Memoáry“, tak „Druhá kniha“ byly vydávány v mnoha zemích a samotná díla začala být považována za důležitý zdroj pro Stalinovu dobu. .

Rodina

Bratr - Jevgenij Jakovlevič Khazin (1893-1974), spisovatel, byl ženatý s umělci S. K. Višněvetskou a E. M. Fradkinou [36] .

Skladby

• Mandelstam N. Ya. Memoáry . Příprava textu Jurij Freidin. Předmluva Nikolaje Pančenka. Poznámky Alexandra Morozova. M., "Souhlas", 1999. 576 s. ISBN 5-86884-066-6 .
• Mandelstam N. Ya. Druhá kniha . Předmluva a poznámky A. Morozova . Příprava textu S. Vasilenko. M., "Souhlas", 1999. 750 s. ISBN 5-86884-067-4 .
• Mandelstam N. Ya. Třetí kniha. Comp. Yu L. Freidin. M., "Agraf" 2006. 559 s. ISBN 978-5-7784-0278-2 .
• Mandelstam N. Ya. O Achmatovové. Sestavení a úvodní článek P. Nerlera. Série „Poznámky Mandelstamovy společnosti“. Svazek 13. M., "Nové nakladatelství" 2007. 444 s. ISBN 978-5-98379-095-7 .
• Mandelstam N. Ya. Sebraná díla ve 2 svazcích svazek 1: Memoáry a jiná díla (1958-1967). Vol. 2: "Druhá kniha" a další díla (1967-1979) - Jekatěrinburg: Gonzo (za účasti Mandelstam Society), 2014, sv. 1 - 864 s., sv. 2 - 1008 s.

Publikovaná korespondence

• „V tomto životě mě udržela pouze víra v tebe a Osyu...“ Dopisy N. Ya. Mandelstama A. A. Akhmatovové Publ., vstup. poznamenat, připravit texty a komentáře. N. I. Kraineva // Literární revue. - 1991. - č. 1. - S. 97-105.
• Korespondence mezi Varlamem Šalamovem a Naděždou Mandelštamovou (1965-1968) Publ. a poznámka. I. Sirotinskaya // Banner. - 1992. - č. 2. - S. 158-177.
• Mandelstam N. Ya. 192 dopisů B. S. Kuzinovi . (1937-1947) // Paměti Kuzin B. S. funguje. Korespondence. Petrohrad: INAPRESS , 1999. S. 513-747. ISBN 5-87135-079-8 .
• Shalamov V. T. Nová kniha. Vzpomínky. Notebooky. Korespondence. Vyšetřovací případy. Comp. I. P. Sirotinskaya. M.: EKSMO, 2004.
• Dopisy N. Ya. Mandelstama D. E. Maksimovovi. Publikováno, vstupte. článek a komentář. N. T. Ashinbaeva // Dmitrij Evgenievich Maksimov na památku přátel, kolegů, studentů. Ke 100. výročí nar. M., "Nauka", 2007.
• Nerler P. "Nech můj hlas - hlas starého přítele - zní dnes kolem tebe ..." Dopisy Anny Akhmatové Naděždě Mandelštamové // Wort - Geist - Kultur. Gedenkschrift fur Sergej S. Averincev. Série: Ruská kultura v Evropě. sv. 2. Wien, 2007, s. 415-428.
• Z korespondence N. Ya. Mandelstama (korespondence s A. A. Akhmatovou, N. I. Khardzhievem, N. E. Shtempelem a také dopisy E. K. Livshitsovi) // Mandelstam N. Ya. O Akhmatovové. Sestavení a úvodní článek P. Nerlera. Série „Poznámky Mandelstamovy společnosti“. Svazek 13. Ed. 2., opraveno. M., "Tři čtverce", 2008. S. 215-386.

Vzpomínky

• Gershtein E. Nadezhda Yakovlevna // Banner . - 1998. - č. 2.
• Krivosheina N. Čtyři třetiny našeho života. - M.: Ruský způsob, 1999.
• Osip a Hope. Mandelstams v příbězích současníků / vstup. Art., připraveno. text a komentáře. O. S. Figurnová, M. V. Figurnová. — M.: Natalis, 2001.
• Murina E. O tom, co si pamatuji o N. Ya. Mandelstamovi // World of Art: alm. - Problém. 4. - Petrohrad. : Dmitrij Bulanin, 2001. - S. 133-173.
• Gershtein E. G. Memoáry. — M.: Zacharov, 2002.
• „Uvidíme, kdo to přežene ...“: Nadezhda Yakovlevna Mandelstam v dopisech, memoárech, svědectvích / P. M. Nerler . - M. : AST, 2015. - 736 s. - (Kolem Osip Mandelstam). — 10 000 výtisků.  - ISBN 978-5-17-093737-0 . [37]
• Carl Proffer . Doufám, že Mandelstam. // Nestřiženo. Literární vdovy Ruska S. 23-127. M.: Ast, 2017.

Literatura

• Nerler P. Při hledání konceptu: Kniha Naděždy Mandelštamové o Anně Achmatovové na pozadí korespondence se současníky // Mandelstam N. Ya. O Achmatovové. M., "Tři čtverce", 2008. S. 7-103.
• Holmgren B. Ženská díla v době Stalina: o Lidii Čukovské a Naděždě Mandelštamové. Bloomington, Indiana University Press, 1993. 225 s.
• Andrzej Dravich. N. Mandelstam (Mít dobrou vdovu...) / Kiss in the cold  - str. 6, 8, 32, 38, 40, 62, 103 (il. po 103) - 109. Z polštiny přeložil M. Malkov. Petrohrad: 2013, elektr. ed., rev. a doplňkové

Paměť

• 25. května 2010 byl v Petrohradě (na nádvoří budovy Dvanácti kolegií St. Petersburgské státní univerzity) odhalen pomník Osipovi a Naděždě Mandelštamovým .
• V roce 2011 byla na památku Naděždy Mandelštamové pojmenována jedna z ulic v Amsterdamu .
• Dne 15. prosince 2012 se v Divadle na nábřeží v Moskvě konala premiéra dokumentární one-man show "Zaresničnaja Strana" na motivy děl Osipa a Naděždy Mandelštamových. Spoluautory představení jsou herečka Anastasia Starova a Fjodor Sukhov, autor hry a režisér, umělecký šéf Divadla na Naberežnaji.
• 25. září 2015 byl v Amsterdamu na ulici Naděždy Mandelštamových odhalen pomník Naděždy a Osipa Mandelštamových . Vytvořili ji sochař Sitze Becker a výtvarnice Hanneke de Munch, vnučka norského expresionisty Edvarda Muncha .

Odkazy

• Rádio Arsenal. Na Naděždu Mandelštamovou vzpomínají Jurij Freidin a Varvara Shklovskaja.
• Televizní pořad "Škola pomluvy". Rozhovor s Jurijem Lvovičem Freidinem.
• Nadezhda Mandelstam o Osipu Mandelstamovi na Radio Liberty
• Rozhovor s Naděždou Mandelštamovou 1. května 1973 (video)
• Tolstoj, I. Přes bariéry: Ke 115. výročí narození Naděždy Mandelštamové . Rádio Liberty (21. října 2014). Staženo 24. října 2014. (neurčitý)
• Morev, G. Vera Lashkova: "Nechtěli jsme vidět úsvit svobody" . Colta.ru (13. listopadu 2014). Staženo 13. listopadu 2014. (neurčitý)
• Druhá kniha N. Mandelstama v rádiu Hlas Ameriky
• Victor Nekrasov „O setkání s Nadezhda Yakovlevna Mandelstam“

Poznámky

1. ↑ Nadezhda Mandelstam: po Samatikha. Pavel Nerler o životě N.Ya. Mandelstam od zatčení až po smrt jejího manžela . Získáno 4. června 2015. Archivováno z originálu 7. května 2015. (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 4 5 datos.bne.es  (španělsky) : El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España - 2011.
3. ↑ 1 2 Archiv výtvarného umění – 2003.
4. ↑ Nadeschda Jakowlewna Mandelstam // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
5. ↑ Nadejda Mandelstam // Babelio  (fr.) - 2007.
6. ↑ Pár momentek ze života Naděždy Mandelštamové Archivováno 1. prosince 2017 na Wayback Machine | PARTNER časopisu. Zprávy, články, oznámení.
7. ↑ Marina Salman „O genealogii N. Ya. Mandelstama“ (na základě materiálů Ústředního státního historického archivu Petrohradu) Archivní kopie ze dne 3. dubna 2018 na Wayback Machine : Voprosy Literature, 2013 č. 6. S. 414-418: Přesné datum narození I A. Khazina není známo, ale jeho mladší bratr Iona Khaimovich (pokřtěný John, poté Ivan Arkadyevich) Khazin, se narodil 8. března 1862 v Yampolu , provincie Podolsk . I. A. Khazin studoval na gymnáziích v Nemirově a Oděse a od roku 1881 na matematickém oddělení Petrohradské univerzity, kde v té době již studoval jeho starší bratr Jakov; po dvouletém studiu na univerzitě náhle 26. září 1882 zemřel.
8. ↑ Ekaterina Livshits "Z memoárů a deníkových záznamů" . Získáno 21. 8. 2016. Archivováno z originálu 22. 8. 2016. (neurčitý)
9. ↑ Pavel Nerler "Esej o životě a díle Naděždy Mandelštamové" (nepřístupný odkaz) . Získáno 21. 8. 2016. Archivováno z originálu 25. 4. 2016. (neurčitý) 
10. ↑ P. Nerler "Svědek poezie" . Získáno 21. 8. 2016. Archivováno z originálu 29. 3. 2018. (neurčitý)
11. ↑ Seznamy obyvatel Saratova (1904) . Získáno 23. března 2017. Archivováno z originálu 13. května 2017. (neurčitý)
12. ↑ Ruský lékařský seznam pro rok 1908 : Rakhlina-Khazina Revekka Yakovlevna, lékařka.
13. ↑ 1 2 Kalnitsky M. Stejný první máj // http://mik-kiev.livejournal.com/47712.html
14. ↑ Deitch A. I. Dva deníkové záznamy // "Uložte můj projev ...". Problém. 3/2. M., 2000. S. 146.
15. ↑ Výňatek ze zápisu ze zvláštního zasedání na kolegiu OGPU dne 26. května 1934 // Osip Mandelstam a Ural. Poezie. Vzpomínky. Dokumenty. M., 2009. S. 64.
16. ↑ Memorandum asistenta vedoucího Tajného politického oddělení OGPU SSSR M. S. Gorby č. 157868 ze dne 28. května 1934 // Osip Mandelstam a Ural. M., 2009. S. 69.
17. ↑ Telegram N. Ya. Mandelstama V. Ya. a E. Ya. Khazina ze dne 3. června 1934 // Osip Mandelstam a Ural. M., 2009. S. 72.
18. ↑ Velká cenzura: Spisovatelé a novináři v zemi Sovětů. 1917-1956. M., 2005. S. 326.
19. ↑ Výňatek ze zápisu ze zvláštního zasedání OGPU ze dne 10. června 1934 // Osip Mandelstam a Ural. M., 2009. S. 80.
20. ↑ Mandelstam N. Ya. Třetí kniha. M., 2006. S. 152-153.
21. ↑ Nerler P. , Zubarev D., Naiditsch L. Kolem doktorské práce N. Ya Mandelstama  // New Literary Review  : Journal. - M. , 2014. - č. 128 .
22. ↑ Přesná adresa: Moskva, Bolshaya Cheryomushkinskaya st. d. 50, bldg. 1 čtvereční 4. Viz: Mandelstam N. Ya O Achmatovové. M., 2008. Pozn. 15. S. 200. Podle O. Lekmanova , adresa: 14, bldg. 1, apt. čtyři.
23. ↑ "Byla to skutečná spravedlivá žena...", aneb Fridin koncept: Naděžda Mandelštamová a Frida Vigdorová  / nakl. P. Nerler a A. Raskina; intro. Umění. P. Nerler; připravený texty, poznámky a po. E. Vigdorová a A. Raskina // Říjen: časopis. - M. , 2016. - č. 1.
24. ↑ Naděžda Jakovlevna. Ke 100. výročí narození Naděždy Mandelštamové // http://archive.svoboda.org/programs/OTB/2002/OBT.020202.asp#mailit Archivováno 17. ledna 2010 na Wayback Machine
25. ↑ Russian Review Archived 24. února 2016 na Wayback Machine . 2002. Říjen. sv. 61. č. 4
26. ↑ 1 2 Čukovskaja L. K. Dům básníka . - M. : Vremya, 2012. - S. 336. - ISBN 978-5-9691-0789-2 . (Fragmenty knihy vyšly dříve v časopise „Přátelství národů“ č. 9, 2001.)
27. ↑ Nerler P. Při hledání konceptu: Kniha Naděždy Mandelštamové o Anně Achmatovové na pozadí korespondence se současníky // Mandelstam N. O Achmatovové. M., 2008. S. 19.
28. ↑ Razítko N. E. Na památku Nadeždy Jakovlevny Mandelstamové // „Jasná Nataša“. Osip Mandelstam a Natalia Shtempel. M., 2008. S. 82.
29. ↑ N. N. V posledních dnech Naděždy Mandelštamové // Bulletin ruského křesťanského hnutí. 1981. č. 133. S. 144-148.
30. ↑ Josef Brodský. Naděžda Mandelštamová (1899-1980). nekrolog (odkaz není k dispozici) . Datum přístupu: 7. ledna 2011. Archivováno z originálu 3. prosince 2010. (neurčitý) 
31. ↑ Panchenko N. „Jakou svobodu jsme měli...“ // Mandelstam N. Ya. Memoirs. M., 1999. S. I-XX.
32. ↑ Freidin Yu. Taková próza byla potřeba // http://os.colta.ru/literature/events/details/2061/ Archivní kopie z 9. března 2014 na Wayback Machine
33. ↑ Nyman A. V Oděse toto není produkt // http://os.colta.ru/literature/events/details/2061/ Archivováno 9. března 2014 na Wayback Machine
34. ↑ Gerstein E. Memoáry . - Petrohrad. : INAPRESS , 1998. - S.  528 . - ISBN 5-87135-060-7 .
35. ↑ Čukovskaja, L.K. Pracuje ve dvou svazcích. - Moskva: Art Flex, 2001.
36. ↑ Boris Frezinsky "Ehrenburg a Mandelstam" (nepřístupný odkaz) . Získáno 23. března 2017. Archivováno z originálu 5. května 2017. (neurčitý) 
37. ↑ Vidgof L. Skotský kostkovaný web: Žebrácký přítel, který respektoval strach  // Nezavisimaya Gazeta. - 2016. - Vydání. 21. ledna .

Tematické stránky	MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Skvělý norský Britannica (online) Brockhaus Universalis
Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90306769 BNE : XX1013686 BNF : 11914216z CiNii : DA05465329 GND : 11857695X ISNI : 0000 0001 1019 6690 J9U : 987007264801705171 LCCN : n80138751 LNB : 000067108 NDL : 00448657 NKC : jn19990210403 NLA : 35325228 NLG : 332544 NLP : A11840110 NSK : 000061695 NTA : 069061300 NUKAT : n97066427 PTBNP : 1580189 LIBRIS : tr5733mc0w8prpn SUDOC : 034259244 VIAF : 14318 WorldCat VIAF : 14318 RNB : 773390