Frasheri, Naeem

Naim Frashëri ( Alb.  Naim Frashëri ; 25. května 1846  – 20. října 1900 ) byl albánský básník a prozaik. Vynikající postava albánského národního obrození . Uznáván jako národní básník Albánie [1] .

Životopis

Naim Frasheri se narodil ve vesnici Frasheri v jižní Albánii. Jako dítě psal poezii. V roce 1865 se spolu s rodinou přestěhoval do Ioanniny , kde vstoupil na řecké gymnázium, jehož výuka byla založena na myšlenkách francouzského osvícenství [2] , a kde se naučil psát poezii v perštině (byli první vydané v roce 1885 v Istanbulu ve sbírce Dreams "). Kromě toho se na gymnáziu básník učil také řečtinu, francouzštinu a italštinu .

Po návratu do vlasti se spolu se svým bratrem Abdulem Frasherim zapojil do boje Prizrenské ligy , národní albánské organizace, původně vytvořené s podporou turecké vlády, ale poté, co s ním vstoupila do ozbrojeného konfliktu. Boj organizace skončil zatčením jejích podněcovatelů. V roce 1882 Naim Frashëri opustil zemi a odešel do Turecka, kde získal místo člena cenzurní komise na ministerstvu školství Osmanské říše. Zároveň se nepřestal aktivně podílet na životě albánského lidu, přispěl k vydání mnoha albánských knih, ale své vlastní publikace podepisoval nikoli celým jménem, ​​ale pouze iniciálami [3] .

Naim Frasheri je autorem vlastenecké básně v řečtině – „Opravdová touha Albánců“, podílel se na vzniku národních škol v Albánii, vlastní první albánské abecedy, knihy ke čtení a učebnice [4] . Přeložil Homérovu Iliadu [5] , přeložil také Lafontainovy ​​bajky , psal články o didaktice a islámské praxi. Nejslavnější básně Naim Frasheri („Příběh Skanderbega “ a „Karbala“) byly zveřejněny v roce 1898. V ruštině vyšla básníkova díla v překladech Emilia Alexandrova, Davida Samojlova a Taťány Skorikové [6]

Základy kreativity

Celkem Naim Frashëri napsal dvacet dva hlavních děl v turečtině, řečtině, perštině a albánštině. Jeho rané vlastenecké básně byly výrazně ovlivněny perskou literaturou i francouzštinou. Celá jeho tvůrčí cesta však byla prostoupena myšlenkami súfijského panteismu, který prosazoval božskou podstatu ve všem, co na světě existuje, jeho básně „Trubka“ a „Lampa“ toho mohou sloužit jako živé potvrzení, v nichž autor obdarovává popisované předměty jakousi božskou podstatou.

Zajímavosti

• Naeem Frashëri je strýcem Aliho Sami Ena , zakladatele slavného istanbulského fotbalového klubu Galatasaray .
• V Albánii existuje zvláštní řád za zásluhy, který nese jméno básníka.
• Naeem Frashëri byl uveden na přední straně vydání z let 1992-1996. bankovky v nominální hodnotě pět set leků a na bankovku dvě stě leků, vydané v letech 1996-2007.
• Synovec Naima Frasheri Midhat Frasheri  je vůdce albánských nacionalistů, zakladatel Balli Kombetar .
• Dcera Naim Frashëri byla manželkou Shahina Koleniho , albánského politika a novináře.
• V Tetovu (Makedonie) se koná mezinárodní festival poezie pojmenovaný po něm „Dny Naim“ (Ditet e Naimit).

Práce

1. Kavaidi farisiye bertarzinevin ( ruská gramatika perského jazyka ), Istanbul, 1871.
2. Ihtiraat ve kessfiyat ( Ruské vynálezy a objevy ), Istanbul, 1881.
3. Fusulierbea ( rusky : Roční období ), Istanbul, 1884.
4. Tahayülat ( Ruské sny ), Istanbul, 1884.
5. Bagëti e Bujqësija ( rusky : Stáda a obilí ), Bukurešť, 1886.
6. E këndimit çunavet ( Ruský seznam četby pro chlapce ), Bukurešť, 1886.
7. Istori e përgjithshmepërmësonjëtorettëpara ( Ruské obecné dějiny pro první kurz ), Bukurešť, 1886.
8. Vjershapërmësonjëtorettëpara ( ruská poezie pro první kurz ), Bukurešť, 1886.
9. Dituritëpërmësonjëtorettëpara ( Rus. Všeobecné znalosti prvního ročníku ), Bukurešť, 1886.
10. O alithispothoston Skypetaron ( rusky: Skutečná touha Albánců ), Bukurešť, 1886.
11. Luletë e Verësë ( rusky : Květiny léta ), Bukurešť, 1890.
12. Mësime ( rusky : Okupace ), Bukurešť, 1894.
13. Parajsadhefjalafluturake (Ruský ráj a létající svět ), Bukurešť, 1894.
14. Gjithësia ( rusky : Universe ), Bukurešť, 1895.
15. Fletore e bektashinjët ( rusky : Zapisibektashi ), Bukurešť, 1895.
16. O eros ( ruská láska ), Istanbul, 1895.
17. Iliadh' e Omirit ( Rus. Homérova Ilias ), Bukurešť, 1896.
18. Istori e Skënderbeut ( Ruská historie Skanderbeg ), Bukurešť, 1898.
19. Qerbelaja ( rusky Karbela ), Bukurešť, 1898.
20. Istori e Shqipërisë ( Ruské dějiny Albánie ), Sofie, 1899.
21. Shqipëria ( rusky : Albánie ), Sofie, 1902.

Poznámky

1. ↑ Kdo je kdo: Naeem Frasheri (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. listopadu 2011. Archivováno z originálu 7. ledna 2012. (neurčitý) 
2. ↑ Životopis Naeema Frashëriho . Získáno 12. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 24. června 2013. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 "Albánská literatura v překladu" (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. února 2012. (neurčitý) 
4. ↑ Evropská poezie 19. století; Knihovna světové literatury, řada druhá, svazek 85. - M . : Beletrie, 1977. - 928 s.
5. ↑ Naim Frashëri byl etnický albánský romantický básník  (nedostupný odkaz)
6. ↑ Taťána Skoríková - členka Moskevské městské organizace Svazu spisovatelů Ruska (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. listopadu 2011. Archivováno z originálu 12. září 2011. (neurčitý) 

Literatura

• Evropská poezie 19. století; Knihovna světové literatury, řada druhá, svazek 85 . - Moskva: Fiction, 1977. - S. 928. (Ruština)

Odkazy

• Naim Frasheri // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
• Robert Elsie. "Albánská literatura v překladu"  (angličtina)  (odkaz není k dispozici) . Archivováno z originálu 2. února 2012.

Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský chorvatský Britannica (online) Brockhaus TDV Islam Ansiklopedisi
V bibliografických katalozích BNF : 12175112j GND : 119557126 ISNI : 0000 0001 2098 4535 LCCN : n81089945 NLP : A28781405 NTA : 168258056 SUDOC : 061228745 Vcba : 495/329771 VIAF : 2514050 WorldCat VIAF : 2514050