Nachtigal, Raiko

Rayko Nachtigal
Datum narození 14. dubna 1877( 1877-04-14 ) [1] [2] [3]
Místo narození
Datum úmrtí 29. března 1958( 1958-03-29 ) [4] [2] [3] (ve věku 80 let)
Místo smrti
Země
Vědecká sféra srovnávací lingvistika
Místo výkonu práce
Alma mater
Ocenění a ceny Cena Franze Prešerna
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Rajko Nahtigal ( Sloven. Rajko Nahtigal ) ( 14. dubna 1877  – 29. března 1958 ) byl slovinský filolog, slavista, lingvista, badatel staroslověnského jazyka a písma, srovnávací gramatiky slovanských jazyků, historie slovinského jazyka, Stará ruská literatura a ruský jazyk. Známý vydáváním památek slovanského písma ( Sinajský breviář , 1941 - 1942 a Slovo o Igorově pluku , 1954 ). Jeho „Slovanské jazyky“ ( 1938 , 1952 , přeloženo do ruštiny 1963 ) jsou dodnes jedním z autoritativních zdrojů slovanské filologie.

Životopis

Narodil se v malém slovinském městě Novo Mesto , vystudoval zde střední školu a první dvě třídy gymnázia. Poté studoval v Lublani , kam se rodina přestěhovala v roce 1889 po smrti svého otce. Na gymnáziu se začal zajímat o srovnávací historickou lingvistiku,  četl díla Brugmanna , Leskina a dalších . studoval na Filosofické fakultě Vídeňské univerzity , kde poslouchal přednášky slavných slavistů své doby - Ignáce Yagiche , Václava Vondráka aj. Na univerzitě studoval slovanské jazyky, zejména ruštinu, a v roce 1901 napsal disertační práci věnovaný pomníku „Rozhovor tří hierarchů“. V roce 1900 byl na žádost Yagiche poslán do Ruska (Moskva, Petrohrad), kde zůstal dva roky. Zde Nakhtigal hodně studoval v depozitářích knih, poslouchal přednášky ruských slavistů, setkal se s F. F. Fortunatovem , E. F. Korshem , R. F. Brandtem a dalšími vědci. Podílel se na činnosti Slovanské komise Moskevské císařské archeologické společnosti a na vytvoření Moskevské dialektologické komise .

Na podzim 1902 se R. Nachtigal vrátil na Venui a začal vyučovat ruštinu na Ústavu orientálních jazyků a na Exportní akademii. V roce 1913 byl zvolen mimořádným profesorem slovanské (slovinské) filologie na univerzitě v Grazu , kde nahradil prof. K. Strekel. Během působení na univerzitě v Grazu byl Nachtigal zvláště aktivní ve studiu slovinského jazyka a jeho historie, publikoval práce o jazyce freisingenských pasáží ( Sloven. Brižinski spomeniki ).

Na jaře roku 1917 odcestoval na žádost skupiny albánských spisovatelů ve Skadaru (Shkodra) do Albánie , aby pomohl vytvořit spisovnou albánštinu .

V roce 1917 byl zvolen profesorem na univerzitě v Grazu . Od roku 1918 spolu s Franem Ramovsem , sekretářem Komise pro zřízení slovinské univerzity, zahájil činnost na její organizaci v Lublani . Nachtigal se sem přestěhoval v roce 1919 . V létě téhož roku byl zvolen řádným profesorem slovanské filologie na univerzitě v Lublani . R. Nachtigal se stal prvním děkanem Filosofické fakulty Univerzity v Lublani a v letech 1927-1928  . - jeho rektor. Nachtigal věnoval velkou část své energie organizaci katedry slovanské filologie, kterou vedl po celou dobu až do svého odchodu do důchodu v roce 1953 . Na univerzitě v Lublani přednášel staroslověnský jazyk, ruský jazyk, úvod do slovanské lingvistiky atd. [5] .

Po vzniku Slovinské akademie věd a umění byl jejím členem a prvním prezidentem ( 1939-1942 ) . V roce 1921 inicioval vytvoření Vědecké společnosti pro humanitní vědy v Lublani, jejímž byl řadu let předsedou. Inicioval také vědecké filologické publikace Časopis za slovenski jezik, književnost in zgodovino, Slavistična revija, Južnoslovenski filolog a také všeobecné humanitární periodikum Razprave znanstvenega društva za humanisticky vede.

Nachtigal byl členem korespondentem Královské srbské akademie věd , Jugoslávské akademie věd a umění v Záhřebu a Slovanského ústavu (Slovanský ústav) založeného 25. ledna 1922 v Praze.

R. Nachtigal zemřel v Lublani 29. března 1958 .

V roce 1977 se v Lublani konala mezinárodní konference věnovaná stému výročí Raika Nachtigala, na jejímž základě byl v Lublani vydán sborník vědeckých článků Slovansko jezikoslovje: Nahtigalov zbornik (ed. Fr. Jakopin).

Příspěvek k vědě

Nachtigal se zajímal především o staroslověnskou problematiku, starou a novoruskou ruštinu, slovanskou srovnávací historickou lingvistiku a dějiny slovanské filologie .

Ještě při studiu na vídeňské univerzitě pod vedením akad. Jagicha Nachtigal se zabýval problematikou fonetiky a akcentologie slovinského jazyka , pod jeho vedením se seznámil s památkami staroslovanského písma, studoval paleografii . Jako student 3. ročníku publikoval ve vědeckém časopise Archiv für slavische Philologie (XX, 1989) věnovaném slovanské filologii recenzi Goetzova díla „Geschichte der Slavenapostel Konstantinus Kyrillus) und Methodius“. Pod vlivem Yagiche napsal svou doktorskou práci „Ein Beitrag zu den Forschungen über die sogennante „Rozhovor tří hierarchů“ (Gespräch dreier Heiligen)“, publikovanou v časopise „Archiv fur slavische Philologie“ (1901/2) , její závěry doplnil při své vědecké cestě do Ruska. Ve „Proceedings of the Moscow Archaeological Society“ (1902, samostatný dotisk) publikoval studie o staroslověnštině starozákonních knih Bible a studii „Několik poznámek o stopách staroslovanského Parimeinika v chorvatské hlaholské literatuře“ („Sborník slovanské komise Moskevské archeologické společnosti“, 1902).

Nachtigalův velký zájem o písemné památky se promítl do cyklu jeho prací věnovaných sinajskému breviáři ( Sinai euchology ), počínaje rokem 1925 . Nachtigal publikoval jeho plný text  v 1941-1942 . v Lublani pod názvem: „Euchologium Sinaiticum“. I. Fotografski posnetek. II. Tekst s komentarjem in prilogo" [6] . Podle akademika S. B. Bernshteina lze toto vydání "v mnoha ohledech považovat za příkladné" [7]

R. Nachtigal jako Slovinec nemohl ignorovat nejstarší památku slovanského písma, psanou latinsky - „Freisingenské pasáže“, jemuž věnoval výzkum v letech 1915 a 1918 .

Ve svých dílech se dotkl i formování slovanského písma (viz zejména „Doneski k vprašanju o postanku glagolice“ //lzdaja znanstveno društvo za humanističke vede v Ljubijani, 1923, 1).

Velké místo v tvůrčím dědictví vědce zaujímá ruský jazyk. V roce 1922 vyšla jeho kniha „Akzentbewegung in der russischen Formen- und Wortbildung“, která vznikla před první světovou válkou a měla velký význam pro studium problematiky slovanské akcentologie, protože obsahovala mnoho materiálu o ruském hnutí. stresu. Zatímco učil ve Vídni, Nachtigal napsal několik vzdělávacích knih o ruském jazyce. V letech 1917 - 1919  . publikoval několik populárně-vědeckých článků, mezi nimi například o vlivu ruské revoluce na ruský jazyk („Vpliv ruske revolucije na ruski jezik“, „Jutranje novosti“, 1923, N 233, 239). V roce 1946 vydal Rajko Nachtigal knihu „Ruský jazyk v populárním podání“, kde jsou fakta moderního jazyka posuzována na širokém historickém pozadí a ve spisovném jazyce jsou zakotveny staroslověnské prvky. Nachtigalův zájem o ruský jazyk a literaturu se projevil i vydáním Slova o Igorově tažení , které vyvolalo široký mezinárodní ohlas , připraveného v roce 1954 ve čtyřech verzích: 1) text prvního vydání z roku 1800, 2) rekonstrukce text ve vztahu k út. poloviny XII. století, 3) latinský přepis textu s akcenty, 4) slovinský překlad památky.

Zájem R. Nachtigala o albánský jazyk se projevil vytvořením děl významných pro dějiny tohoto jazyka: „Die Bildung der Possessivpronomina im Albanischen und ihre bisherige falsche Auffassung“ (Posta e Shqypniës, Shkoder 28 Priil 1917, 3. ; "Die Frage einer einheitlichen albanischen Schriftsprache" (Graz 1917); "O elbasanskem pismu in pismenstvu na njem" (Arhiv za arban. starinu, jezik in etnologiju I, 1923) atd.

Jednou z nejznámějších knih R. Nachtigala je učebnice "Slovanské jazyky" [8] , která vznikla jako výsledek jeho pedagogické činnosti a vyšla v Lublani v roce 1938 (druhé vydání - 1952 ). Tato kniha byla přeložena do němčiny v roce 1961 (Die slavischen Sprachen: Abriss der vergleichenden Grammatik, Wiesbaden. Překlad Josef Schütz). Knihu do ruštiny přeložila N. M. Elkina a upravil akad. S. B. Bernstein vyšel v roce 1963 .

Práce

Literatura

Poznámky

  1. ↑ Rajko Nahtigal // (nespecifikovaný titul)
  2. ↑ 1 2 Brozović D. , Ladan T. Rajko Nahtigal // Hrvatska enciklopedija  (chorvatsky) - LZMK , 1999. - 9272 s. — ISBN 978-953-6036-31-8
  3. ↑ 1 2 Archiv výtvarného umění – 2003.
  4. ↑ 1 2 3 Nachtigal Raiko // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. — M .: Sovětská encyklopedie , 1969.
  5. ↑ [Po odchodu do důchodu zůstal R. Nachtigal čestným vedoucím katedry slavistiky na Univerzitě v Lublani se zachováním úřadu na fakultě. Viz: Francis Jakopin. Iz spominov na Rajka Nahtigala in Frana Ramovša // Jezikoslovni zapiski: Zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša : Akademiku dr. Franco Jakopinu ob sedmdesetletnici. — Lublaň: ZRC SAZU. - 1991. - T.1. — S. 14]
  6. ↑ Euchologion ze Sinaje . Knihovna Frontistes . Získáno 28. července 2012. Archivováno z originálu 13. června 2012.
  7. ↑ S. B. Bernstein. Předmluva ke knize R. Nachtigala "Slovanské jazyky". Strana 7.
  8. ↑ Nachtigal Rajko Slav'anskie jazyki.pdf – Soubor sdílený z Boxu – Bezplatné online úložiště souborů
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie