| Nyanamoli Bhikku | |
|---|---|
| Jméno při narození | Osbert John S. Moore |
| Náboženství | Buddhismus |
| Škola | théraváda |
| Datum narození | 25. června 1906 |
| Místo narození | Velká Británie |
| Datum úmrtí | 8. března 1960 (53 let) |
| Místo smrti | Veneragawa, Mahawa, Srí Lanka |
| Země | Velká Británie |
| předchůdci | Nyanatiloka |
Nyanamoli Bhikku ( narozený jako Osbert John S. Moore ; 25. června 1905 – 8. března 1960) byl britský theravádový buddhistický mnich a překladatel pálijské literatury [1] .
Osbert se narodil v Cambridge jako jediné dítě biologa Johna Edmunda Moorea a Eloise Mooreové (rozené Salvin). Chlapec byl pojmenován po otci Eloise, přírodovědci Osbertu Selvinovi . Studoval moderní jazyky na Exeter College . Za 2. světové války vstoupil do armády k protiletadlovým jednotkám a byl převelen do výcvikového střediska zpravodajských důstojníků. Byl poslán do tábora na ostrově Man, aby dohlížel na italské internované.
V roce 1944 byl poslán do Itálie jako zpravodajský důstojník, aby vyslýchal špiony a sabotéry. Během tohoto období objevil buddhismus přečtením knihy Julius Evola The Doctrine of Awakening , která poskytla nietzscheovský výklad buddhismu. Ona byla přeložena jeho přítelem Harold Edward Musson , také zpravodajský důstojník sloužící v Itálii [1] .
Po válce se Moore připojil k italské sekci BBC . Moore a Monsoon, kteří sdíleli byt v Londýně, byli zklamáni svým životem a v roce 1949 odjeli na Srí Lanku , aby se stali buddhistickými mnichy. Dne 24. dubna 1949 se stali samanery , obřad pabbádží provedla Nyanatiloka a klášter Hermitage Island. V roce 1950 přijali vysvěcení bhikkhu v chrámu Vajirarama v Colombu . Nyanamoli strávil téměř celý svůj mnišský život, který trval 11 let, na Hermitage Island [1] .
Poté, co se Nyanamoli naučil základy pálštiny s pomocí Nyanatiloka , zvládl jazyk páli v relativně krátké době a získal rozsáhlé znalosti kanonických písem. Proslavil se svými překlady do angličtiny tak obtížných textů, jako je Nettippakarana . Psal také eseje o aspektech buddhismu. V roce 1956 přeložil Visudhimagga do angličtiny a publikoval text nazvaný The Path of Purification . Sestavil také The Life of the Buddha , autentickou a populární biografii Buddhy založenou na autentických záznamech pálijského kánonu. Jeho filozofické myšlenkové poznámky byly shromážděny Nyanaponika Thera a publikovány jako The Thinker's Notebook .
Jeho ručně psaný návrh překladu Majjhima Nikaya byl po jeho smrti upraven Bhikkhu Khantipalo a částečně publikován jako Poklad Buddhových instrukcí. Následovala nová revize Bhikkhu Bodhi a publikace jako Buddhovy instrukce střední délky v roce 1995. Dalšími předlohami překladů upravenými a publikovanými po jeho smrti jsou Cesta diskriminace ( Patisambhidamaga ) a Dispeller of Delusion (Sammohavinodanī) .
Během pouti Nyanamoli náhle zemřel na selhání srdce ve vesnici Veheragama nedaleko Mahavy. Jeho tělo bylo převezeno do chrámu Wajiraram v Colombu a zpopelněno na nedalekém hřbitově [1] .