Oberg, James

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. května 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .
James Oberg
Angličtina  James Oberg
Jméno při narození James Edward Oberg
Datum narození 7. listopadu 1944 (77 let)( 1944-11-07 )
Místo narození New York , USA
Země  USA
Vědecká sféra kosmonautika , historie vědy
Alma mater Ohio Wesleyan University (BS Mathematics 1966)
Northwestern University (MS Aplikovaná matematika a astrodynamika 1969)
University of New Mexico (MS Computer Science 1972)
Akademický titul mistr informatiky
Známý jako výzkumník vesmírných programů SSSR, Ruska a Číny, vědecký skeptik, kritik ufologie
Ocenění a ceny člen Výboru pro skeptické vyšetřování [d]
webová stránka jamesoberg.com
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

James Edward (Jim) Oberg ( Eng.  James Edward (Jim) Oberg , narozen 7. listopadu 1944 ) je americký vesmírný vědec, novinář a historik vědy, autor řady prací o vesmírných programech SSSR , Ruska a Čína [1] [2] . Oberg pracoval 22 let jako inženýr pro NASA se specializací na dokování kosmických lodí . Je známý jako autor 10 knih a více než 1000 vědeckých článků na téma kosmických letů, jako jeden z nejznámějších konzultantů při provádění kosmických letů a zajišťování jejich bezpečnosti a také jako skeptický novinář, který poskytuje svá vysvětlení případy pozorování UFO zaznamenané v tisku.

Vzdělání a kariéra v NASA

Jim Oberg se narodil 7. listopadu 1944 v New Yorku [3] . Vystudoval Ohio Wesleyan University s bakalářským titulem z matematiky v roce 1966, Northwestern University s magisterským titulem v aplikované matematice ( astrodynamika v roce 1969 (člen NASA) [4] a na University of New Mexico s magisterským titulem v informatice v roce 1972 [3]) .

Během studií na Northwestern University začal psát doktorskou práci z matematiky, ale v roce 1970 byl povolán do amerických ozbrojených sil. [5] . Sloužil až do roku 1975 v letectvu Spojených států , jeho služba souvisela s jadernými a laserovými zbraněmi; v letech 1972-1975 pracoval v Ústavu informatiky Ministerstva obrany USA , kde se podílel na vývoji a testování ARPANETu [6] . Po demobilizaci přešel do NASA, kde do roku 1997 pracoval ve vesmírném středisku Lyndona Johnsona se specializací na lety raketoplánů [4] . Öberg pracoval pro Mission Control na řadě misí (první byl STS-1 ), specializoval se na procedury dokování, které vyvrcholily řízením letu STS-88 , první mise k sestavení ISS [6] .

V 90. letech začal Oberg na žádost NASA studovat sovětský vesmírný program, studoval především bezpečnostní aspekty [6] . Na pozadí programů vypouštění raketoplánů na stanici Mir bylo pro NASA nesmírně důležité prošetřit všechny bezpečnostní otázky. Oberg publikoval několik knih o sovětské a ruské kosmonautice a stal se jedním z mála vysoce kvalifikovaných západních odborníků na historii kosmonautiky v SSSR a Rusku. Opakovaně vystupoval před Kongresem USA se zprávami o kosmonautice SSSR a Ruska [7] .

V roce 1997 Oberg odešel z NASA a věnoval se kariéře žurnalistiky [8] . Je bezpečnostním poradcem kosmických lodí a také pracuje jako novinář z oblasti kosmonautiky .[8]

Kariéra novináře a spisovatele

Obergovy články se objevují v online publikacích: pracoval jako živý korespondent a analytik pro tiskové agentury United Press International , ABC News a MSNBC [4] , je členem Skeptical Investigation Committee [3] a konzultantem časopisu Skeptical Inquirer . Autor více než tisíce článků v novinách a časopisech [3] [4] , pozoruhodné mezi nimi jsou The Wall Street Journal , USA Today , Scientific American , Omni , Popular Science , Popular Mechanics , New Scientist , IEEE Spectrum , Air Force Magazine, Hvězda a nebe a další [5] . Konzultant vesmírných zpráv a expert na hostující programy pro NBC News , Discovery Canada a BBC [5] . Hrál v seriálu „Last Flight of Columbia“ televizního seriálu „ Sekundy ke katastrofě “.

V prosinci 1990 byla Obergova kniha o sovětské kosmonautice The Red Star in Orbit ( anglicky:  Red Star in Orbit ) zfilmována jako tři epizody populárně vědeckého seriálu Horizon . TV kanál WGBH-TVupravil vydání pro svůj vědecký televizní seriál Nova jako tříepizodní minisérii nazvanou The Russian Right Stuff , která vyšla v únoru 1991 [9] . Právo zobrazovat Rudou hvězdu na oběžné dráze "zakoupila HBO . Ve stejném roce 1991 Oberg zahájil boj za uznání Roberta Henryho Lawrence Jr. jako amerického astronauta [10] a po 6 letech ho jako takového uznalo i americké letectvo [10] .  

V roce 1999 vydal Oberg s finanční podporou americké armády knihu  Space Power Theory , která byla spojena s revizí postojů k bojovým operacím ve vesmíru.a použití zbraní. Oberg prohlásil, že vesmír je jedinečná věc, která nemůže být rozšířením vzdušného boje [11] . Celkem napsal 10 knih, kromě několika technických publikací NASA [12] , stejně jako několik encyklopedických článků, které byly publikovány v takových encyklopediích jako World Book Encyclopedia , Encyclopædia Britannica (výroční vydání), Grolier encyklopedie a Academic American Encyclopedia [3] .

Vyšetřování a prohlášení

Lunar Conspiracy

NASA v roce 2002 poskytla Obergovi grant ve výši 15 000 dolarů, aby napsal článek, který by odpověděl na teorii „ měsíčního spiknutí “, která zpochybňovala americké přistání na Měsíci, ale po vydání ABC World News Tonight toto rozhodnutí zrušila , protože tento problém uvedl že takové akce nejsou součástí povinností a nespadají pod odpovědnost NASA [13] . Oberg však uvedl, že pokud by se mu podařilo najít sponzory, pokračoval by v práci na knize [13] [14] . V zemích, kde je silný antiamerikanismus , je podle Oberga nejčastěji kritizováno tvrzení, že Američané přistáli na Měsíci, a jako příklad uvedl Kubu [13] [15] . Domnívá se také, že nedůvěra k NASA v otázce přistání na Měsíci roste nejen kvůli nové vlně konspiračních teoretiků, ale také kvůli neschopnosti učitelů vzdělávacích institucí a zaměstnanců NASA poskytovat lidem informace [13] .

Vesmírný program KLDR

V dubnu 2012 Oberg jako vesmírný poradce pro NBC přicestoval do KLDR, aby dohlédl na vypuštění satelitu Gwangmyeongseong-3 , jelikož se Spojené státy domnívaly, že by se mohlo jednat o start vojenské balistické střely [16] . Podle Oberga, který studoval místo startu Sohe , raketu Eunha a satelit, KLDR neprokázala mírové záměry a neukázala nic zvlášť důležitého [17] .

Ufologie

Oberg často píše o důkazech o tom, že se lidé setkali s neidentifikovanými létajícími předměty, a předkládá vědecké vysvětlení jakéhokoli incidentu nebo jej kontroluje, zda neobsahuje podvod. Vysvětlení každého incidentu jsou podle něj rozdělena do tří typů: části raket osvětlené sluncem na tmavé obloze; úlomky granátů kosmických lodí nebo sněhové vločky ; objekty vystupující ze stínu na slunečné straně jakoby zpoza mraků nebo z obzoru [18] [19] [20] [21] .

Všechny Obergovy komentáře k incidentům
datum událost Vysvětlení
20. února 1962 John Glenn pozoroval během letu Mercury-Atlas 6 tři objekty Vesmírný odpad [22]
24. května 1962 Scott Carpenter vyfotografoval objekt ve tvaru doutníku během letu Mercury-Atlas 7 Sledovací sonda vysunutá z kapsle [22]
30. května 1962 Pilot X-15 Joe Walton vyfotografoval pět disků Falešný vyrobený ufology a připisovaný testovacímu pilotovi NASA Josephu Walkerovi [22]
17. července 1962 Pilot X-15 Robert White fotografoval podivné objekty poblíž letadla Ledové třísky z palivové nádrže [22]
3. října 1962 Walter Schirra hlásil velké blikající objekty během letu Mercury-Atlas-8 (Indický oceán) Zářící mraky; možná chybná interpretace slov [22]
16. května 1963 Gordon Cooper ohlásil nazelenalé UFO a podezřelou záři během letu Mercury-Atlas-9 falšování; možná chybná interpretace slov [22]
8. března 1964 Posádka sovětské lodi Voschod-2 ohlásila podivný objekt spatřený při vstupu do zemské atmosféry Umělá družice Země [22]
12. října 1964 Zprávy sovětských kosmonautů o rychle se pohybujících discích Falšování [22]
3. června 1965 Blíženci 4 , pozorování UFO Falšování vytvořené ufology [22]
4. prosince 1965 Frank Borman a Jim Lovell z Gemini 7 vyfotografovali dvě UFO oválného tvaru Falšování [22]
9. prosince 1965 Incident v Kecksburgu Pád sovětského satelitu Kosmos-96 (nepotvrzeno NASA)
18. července 1966 John Young a Michael Collins vyfotografovali jeden velký válcový objekt a dva malé objekty během letu Gemini 10 Falšování: nebyly žádné fotografie; podle astronautů se poblíž lodi nacházely jasné objekty - zbytky nosné rakety nebo jiného satelitu [22]
12. prosince 1966 Richard Gordon a Charles Conrad vyfotografovali oranžovo-žluté UFO během letu Gemini 11 Umělá družice Země [22]
11. listopadu 1966 Jim Lovell a Buzz Aldrin ohlásili čtyři UFO v řadě během letu Gemini 12 Pytle na odpadky [22]
21. prosince 1968 Frank Borman a Jim Lovell informovali o podivném objektu během letu Apolla 8 Vesmírný odpad se oddělil od nosné rakety [22]
května 1969 Apollo 10 , "vesmírná hudba" Rušení v rádiové komunikaci mezi velitelským modulem a lunárním modulem [23]
července 1969 Apollo 11 , pozorování UFO Fotografie a přepisy jsou zfalšované a neodpovídají těm zaznamenaným ve skutečnosti [24]
14. listopadu 1969 Charles Conrad , Alan Bean a Richard Gordon ohlásili UFO během letu Apolla 12 na cestě na Měsíc Smysl jednání s MCC byl nesprávně interpretován; odraz měsíce [22]
20. září 1973 Fotografie Skylab-3 Vesmírný odpad [25]
12. února 1980 Pozorování UFO observatoří Cerro Tololo v Chile Start sovětského satelitu Cosmos-1164z kosmodromu Plesetsk [26]
14. června 1980 Pozorování UFO nad územím SSSR a Jižní Ameriky Start sovětského satelitu Cosmos-1188[26]
31. října 1981 Pozorování UFO nad Argentinou a Chile Start sovětského satelitu Cosmos-1317[26]
7. září 1984 UFO ve východní Evropě Testy raketového systému Topol , start ICBM [27] [28] [29]
leden/březen 1989 Phobos 2 vyfotografoval podivné objekty na povrchu Marsu Dlouhý stín Phobosu způsobený pomalým získáváním snímků produkovaným radiometrem [30] [31]
5. listopadu 1990 Vysvědčení posádky letadla Fragmenty rakety Proton-K vypuštěné k vynesení satelitu Horizon na oběžnou dráhu [32]
15. září 1991 STS-48 , neidentifikované objekty kolem Kusy ledu vedle oblaku trysky [33] [34] [35]
28. ledna 1994 Vysvědčení posádky letadla Start ruské kosmické lodi Progress M-21 [32]
2. prosince 1996 STS-80 Vesmírný odpad [36]
prosince 1998 STS-88 , " Černý rytíř " Část kontejnmentu raketoplánu [37] [38] [39]

Střelné zbraně na palubě ISS

James Oberg napsal řadu článků, které argumentovaly proti tomu, aby byly na palubě ISS střelné zbraně typu TP-82 , součást SONAZ. Podle něj by zbraně na palubě mohly vést k nehodám a bylo by lepší je umístit do speciálního prostoru mimo kapsli s astronauty, který by byl přístupný až po přistání [40] [41] . V roce 2014 italská astronautka Samantha Cristoforetti řekla, že ačkoli je zbraň formálně uvedena v SONAZ, před každým letem na ISS se rozhoduje, zda ji vzít na palubu nebo ne [42] .

Osobní život

Oberg se oženil v roce 1969 a žije se svou ženou Elsestis v Dickinson, Texas. Má dva syny (nar. 1977 a 1984) [3] [4] [5] . Oberg mluví anglicky, rusky, francouzsky a latinsky, mluví německy, švédsky, španělsky, kazašsky a japonsky [3] .

Ocenění a tituly

Bibliografie

Knihy

  1. Oberg, James; Edmondson, Harold. Slavné vesmírné lodě skutečnosti a fantazie  (neopr.) . — Kalmbach Publishing Company, 1979. - ISBN 9780890245392 .
  2. Oberg, James. Nové Země : Restrukturalizace Země a jiných planet  . Harrisburg, PA: Stackpole Books, 1981. - ISBN 978-0-452-00623-2 .
  3. Oberg, James. Rudá hvězda na oběžné dráze  (neopr.) . - New York: Random House , 1981. - ISBN 978-0-394-51429-1 .
  4. Oberg, James. Mise na Mars : Plány a koncepce pro první přistání s posádkou  . Harrisburg, PA: Stackpole Books, 1982. - ISBN 978-0-81170-432-8 .
  5. Oberg, James. Záhady UFO a vesmíru: Zpráva sympatického skeptika  . - Norfolk, VA: Donning Company Publishers, 1982. - ISBN 978-0-89865-102-7 .
  6. Oberg, James. The New Race for Space: USA a Rusko skok do výzvy pro neomezené  odměny . Harrisburg, PA: Stackpole Books, 1984. - ISBN 978-0-8117-2177-6 .
  7. Oberg, James; Oberg, Alcestis R. Pioneering Space: Living on the Next Frontier  (anglicky) . - New York: McGraw-Hill Education , 1986. - ISBN 978-0-07-048039-1 .
  8. Oberg, James. Odhalování sovětských katastrof: Exploring the Limits of Glasnost  (anglicky) . - New York: Random House , 1988. - ISBN 978-0-394-56095-3 .
  9. Oberg, James; Sullivan, Brian R. Teorie vesmírné síly  (nespecifikováno) . — Colorado Springs, CO: US Air Force Academy, 1999.
  10. Oberg, James. Star-Crossed Orbits: Uvnitř americko-ruské vesmírné aliance  (anglicky) . - New York: McGraw-Hill Education , 2001. - ISBN 978-0-07137-425-5 .

Knihy k vydání [44]

  • Dobytí Marsu
  • Rudé hvězdy na oběžné dráze

Bibliografie pro NASA [12]

  • Řídicí centrum mise raketoplánu: Přehled informačních a rozhodovacích toků (pro McDonnell Douglas)
  • Příručka pro operace schůzky a blízkého okolí
  • Historie orbitálního Rendezvous
  • Soubor letových dat: Postupy posádky, STS-32 LDEF Retrieval
  • Příručka konzoly, Rendezvous Guidance and Procedures Officer
  • Školicí příručka, Rendezvous Guidance and Procedures Handbook

Poznámky

  1. ↑ Oberg, James Sovětské talíře . Omni . General Media Inc. (duben 1994). Získáno 23. června 2009. Archivováno z originálu 7. února 2009.
  2. ↑ Sterling, Bruce Catscan 14: 'Memories of the Space Age' . Electronic Frontier Foundation . — „Oberg je uznávaným sovětským vesmírným expertem, někdy hostitelem NOVA na PBS, zvláštním poradcem aukční síně Sotheby's pro sovětské vesmírné memorabilie a autorem definitivního svazku RED STAR IN ORBIT (Random House 1981).“. Archivováno z originálu 4. října 2009.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Oberg, James US/Russian Aerospace Consultancies . JamesOberg.com . Získáno 1. srpna 2016. Archivováno z originálu 31. března 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Oberg, James Profile . JamesOberg.com . Získáno 2. srpna 2016. Archivováno z originálu 5. května 2016.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Oberg, James Journalism . JamesOberg.com . Získáno 2. srpna 2016. Archivováno z originálu 31. března 2016.
  6. ↑ 1 2 3 Oberg, James Speciality letecké kariéry . JamesOberg.com . Získáno 2. srpna 2016. Archivováno z originálu 31. března 2016.
  7. ↑ Svědectví Jamese Oberga . Dnes ve vesmíru . Houston Space Society (7. října 1998). Získáno 10. května 2013. Archivováno z originálu 5. května 1999.
  8. ↑ 12 Oberg , James FAQ . JamesOberg.com . Získáno 2. srpna 2016. Archivováno z originálu 5. května 2016.
  9. ↑ NOVA : Minulé televizní programy: Sezóna 18: leden–prosinec 1991: PBS . PBS online . Boston, MA: WGBH . Získáno 12. 5. 2013. Archivováno z originálu 1. 10. 2013.
  10. ↑ 1 2 Gubert, Betty Kaplan; Sawyer, Miriam; Fannin, Caroline M. Významní Afroameričané v letectví a vesmírné vědě  . - Westport, CT: Oryx Press , 2001. - ISBN 978-1-57356-246-1 .
  11. ↑ Handberg, Roger. Hledání výhledů do nového světa: Militarizace  vesmíru . - Westport, CT: Praeger Publishers , 2000. - ISBN 978-0-275-96295-1 .
  12. ↑ 1 2 Oberg, James Books-NASA . JamesOberg.com . Získáno 3. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 28. března 2016.
  13. ↑ 1 2 3 4 Oberg, James. Lekce mýtu o 'Fake Moon Flight'  // Skeptical Inquirer  : magazine  . — Amherst, NY: Výbor pro skeptické vyšetřování . - str. 23, 30 . Archivováno z originálu 24. června 2013.
  14. ↑ Whitehouse, David . NASA stahuje knihu o hoaxu Moon , BBC News  (8. listopadu 2002). Archivováno z originálu 3. února 2009. Staženo 26. srpna 2009.
  15. ↑ Oberg, James . Getting Apollo 11 Right , ABC News , New York: ABC (červenec 1999). Archivováno z originálu 2. dubna 2003. Získáno 13. srpna 2009.  "Bylo mi řečeno, že toto je oficiální dogma, které se stále vyučuje na školách na Kubě a kamkoli jinam byli vysláni kubánští učitelé (jako Sandinista Nikaragua a Angola).".
  16. ↑ Oberg, James Co jsme se dozvěděli ze severokorejské raketové no-show . NBC News (27. dubna 2012). Získáno 25. 8. 2016. Archivováno z originálu 28. 9. 2016.
  17. ↑ Oberg, James Použití „raketové vědy“ k pochopení severokorejského vesmírného a raketového úsilí (3. prosince 2012). Získáno 26. 8. 2016. Archivováno z originálu 14. 9. 2016.
  18. ↑ Giaimo, Cara Jak jeden muž vysvětlil téměř každou internetovou teorii UFO . Atlas Obscura . Získáno 4. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2016.
  19. ↑ Pavlou, George Bývalý zaměstnanec NASA vysvětluje téměř každé pozorování UFO . Bible LAD (8. června 2016). Staženo: 4. srpna 2016.
  20. ↑ Bývalý zaměstnanec NASA vysvětluje, co SKUTEČNĚ stojí za konspiračními teoriemi . Mail Online (7. června 2016). Získáno 4. srpna 2016. Archivováno z originálu 15. června 2016.
  21. ↑ Didymus, Johnthomas UFO odhaleno? Bývalý zaměstnanec NASA James Oberg vysvětluje tvrzení o pozorování UFO . INQUISITR . Získáno 8. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 7. srpna 2016.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Oberg, James. Astronaut "UFO" Sightings  //  The Skeptical Inquirer  : magazín. - Výbor pro vědecké vyšetřování tvrzení o paranormálních jevech , 1978. - Sv. III , ne. 1 . Archivováno z originálu 9. června 2016.
  23. ↑ Benjamin Radford. Vysvětlení „vesmírné hudby“ astronautů Apolla 10 . Hledač (23. února 2016). Získáno 26. července 2016. Archivováno z originálu dne 26. července 2016.
  24. ↑ James Oberg. 3 // UFO a vesmírné záhady  (neopr.) . - Virginia Beach, VA: Donning Press, 1982. - ISBN 978-0-89865-102-7 .
  25. ↑ James Oberg. Fotografie UFO Skylab 3 . Stránka skeptika UFO . Robert Sheaffer (21. prosince 2011). Získáno 23. srpna 2016. Archivováno z originálu 19. srpna 2016.
  26. ↑ 1 2 3 James Oberg. Obří UFO na dvou kontinentech  (nespecifikováno)  // OSUD. - 1983. - leden. Archivováno z originálu 4. dubna 2017.
  27. ↑ James Oberg. Přístup černé skříňky k vnímání UFO . The Debunker's Domain . Robert Sheaffer . Získáno 24. srpna 2016. Archivováno z originálu 19. srpna 2016.
  28. ↑ Oberg, James Případ UFO v Minsku: Nesprávné vnímání a přehánění . www.csicop.org . Výbor pro skeptické vyšetřování. Získáno 22. srpna 2016. Archivováno z originálu 19. září 2016.
  29. ↑ Oberg, James. Případ Minsk UFO: Misperception and Exaggeration  // Skeptical Inquirer  : magazine  . - 2009. - Leden ( sv. 33.1 ).
  30. ↑ James Oberg. Podivný případ Fobos-2 . JamesOberg.com . Získáno 24. 8. 2016. Archivováno z originálu 12. 8. 2016.
  31. ↑ James Oberg. Podivný případ Fobos-2 . space.com . Archivováno z originálu 3. května 2010.
  32. ↑ 12 James Oberg . Případové studie v pilotním nesprávném vnímání UFO . James Oberg: Postřehy. "Věda" ufologie . Získáno 24. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 22. března 2016.
  33. ↑ James Oberg. STS-48 . JamesOberg.com . Získáno 24. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 28. března 2016.
  34. ↑ STS-48: Debunking Kasher's Five "Can't-Be-Ice" Proofs . JamesOberg.com . Získáno 24. 8. 2016. Archivováno z originálu 24. 8. 2016.
  35. ↑ James Oberg. VIDEO NASA STS-48 "UFO" . The Debunker's Domain . Robert Sheaffer . Získáno 24. srpna 2016. Archivováno z originálu 19. srpna 2016.
  36. ↑ Mike Farrell. NASA STS-80 odhalena? . Nejlepší zdroje UFO . Získáno 23. 8. 2016. Archivováno z originálu 4. 6. 2016.
  37. ↑ James Oberg. fantomový satelit? Co je to? Co to není? Proč ten zmatek? . Stránka skeptika UFO . Robert Sheaffer . Získáno 23. srpna 2016. Archivováno z originálu 19. srpna 2016.
  38. ↑ James Oberg. fantomový satelit? Co je to? Co to není? Proč ten zmatek? . JamesOberg.com . Získáno 23. srpna 2016. Archivováno z originálu 20. ledna 2017.
  39. ↑ Dunning, Briane. Skeptoid #365: The Black Knight Satellite . Skeptoid (4. června 2013). Získáno 23. srpna 2016. Archivováno z originálu 20. ledna 2017.
  40. ↑ Oberg, James Rusko má na zbraně ve vesmíru roh . Zprávy NBC . Získáno 8. srpna 2016. Archivováno z originálu 16. března 2016.
  41. ↑ Oberg, James Ruské dělo na Mezinárodní vesmírné stanici . JamesOberg.com . Získáno 8. 8. 2016. Archivováno z originálu 10. 3. 2016.
  42. ↑ Oberg, James Jak jsem zastavil kosmonauty v nošení zbraní . IEEE spektrum . Získáno 8. 8. 2016. Archivováno z originálu 15. 4. 2016.
  43. ↑ Oberg, James. Selhání 'vědy' ufologie  // New Scientist  : magazín  . - 1979. - 11. října. Archivováno z originálu 19. srpna 2016.
  44. ↑ Oberg, James Books . JamesOberg.com . Získáno 2. srpna 2016. Archivováno z originálu 5. května 2016.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie