Jedno a druhé

"Jeden a druhý" ( fr.  Les Uns Et Les Autres ) - film režírovaný Claudem Lelouchem , Francie, 1981. Výpravné hudební drama o 50letém období (1930-1980) v dějinách Evropy. V americké pokladně se mu říkalo „Bolero“ ( angl.  Boléro ) podle díla Maurice Ravela , což slouží jako leitmotiv snímku.

Děj

Epigraf k filmu:

V životě lidstva jsou jen dva nebo tři příběhy a opakují se, jako by se staly poprvé.

Film sleduje osudy několika rodin ze Sovětského svazu, Francie, Německa a Spojených států od poloviny 30. do počátku 80. let. Ne vždy propojené události v každé rodině spojuje společné jádro – dějiny Evropy tohoto období, a jsou vyjádřeny jazykem tance a vokálů. Mnoho herců hraje více rolí (rodiče, děti, vnoučata) v různém věku.

• 1936, Moskva, Velké divadlo . V souboru je sada balerín. Jedna z nich, Taťána, se setkává s Borisem Itovičem, divadelním sólistou. Brzy se budou brát.
• 1937, Paříž, Folies-Bergere . Během představení odkazujícího na číslo Josephine Bakerové zemře starší klavírista. Soutěžním výběrem je mladý korepetitor Simon Meyer. Zamiluje se do Anny, houslistky z orchestru. Brzy se budou brát.
• Německo. Mladý pianista Karl Kremer provádí na Hitlerově recepci Beethovenovu Sonátu č. 14 . Říšský kancléř hudebníkovi děkuje. Nadšený Karl běží domů ke své mladé ženě Magdě a křičí: "Fuhrer má duši!"
• 1939, New York. Živě v rádiu - Jazz Jacka Glenna a jeho orchestru. Oznámí, že jeho manželka Susanna nedávno porodila jeho dceru Sarah. Vysílání je přerušeno informacemi o německé invazi do Polska.
• 1940 Německá vojenská kapela pochoduje ulicemi Paříže pod vedením Karla Kremera. Na pozadí průvodu v zákulisí čte svůj dopis manželce o klidu na západní frontě a podivné přátelskosti Francouzů k útočníkům.
• 1941, Moskva. Boris Itovič jde na frontu.
• 1941 Rodina Mayerových, stejně jako tisíce dalších pařížských Židů, je poslána v nákladním voze neznámo kam. Simon za předpokladu nejhoršího přiváže dítěti zlaté snubní prsteny na nohu a na autobusové zastávce spouští dítě na koleje do kanalizační díry v podlaze posledního vozu. Chlapce najde místní obyvatel a nechá si cennosti pro sebe a hodí ho do odlehlého kostela.
• 1942, Stalingrad. Boris Itovič, tonoucí se na pochodu v podzimním tání, čte „Počkej na mě“ od Simonova jako modlitbu .
• 1944 Američan Jack Glenn s orchestrem koncertuje spojeneckým jednotkám v Londýně. Rám se mění, stejný orchestr hraje jazz už v ulicích osvobozené Francie.
• Začátek roku 1945. Jack Glenn je doma vítán rodinou a přáteli hudebníků. Na pozadí tohoto jásotu a zábavy jsou jeho sousedům čteny kondolence americké vlády k úmrtí jejich synů během vylodění v Normandii .
• 1945 Paříž, nádraží. Přijíždí další vlak s Francouzi osvobozenými z německých táborů. Z Polska na něm přijíždí Anna Meyerová. Na druhou stranu odjíždí vlak do Německa, kterým se vrací vojenský hudebník Karl Kremer, který si odpykal minimální trest. Je známo, že Simon Meyer byl upálen v koncentračním táboře. Jeho žena se marně snaží dítě najít. Ve stejné době je další Francouzka, kabaretní zpěvačka Evelyn, vystavena davu různým ponižováním za soužití s ​​německými důstojníky . Odjíždí do provincií, nechává svou malou dceru v péči svého dědečka a babičky a spáchá sebevraždu.
• uplyne 20 let. Do Paříže přijíždí Evelynina dospělá dcera Edith. Ve stejnou dobu se na nádraží setkávají příbuzní s velkou skupinou francouzských vojáků, kteří se vrátili z Alžíru . Po nástupišti prochází živý Simon, kterému jeho přátelé říkají Robert Prat. Je zřejmé, že toto je syn Meyerových.
• Glennova rodina havaruje v autě: Susannah k smrti, Jack - ve vážném stavu. Kariéru matky zpěvačky zvedne její dcera Sarah.
• Karl Kremer, který se stal slavným dirigentem, cestuje po světě. V New Yorku ho čeká rána - všechny vstupenky na koncert jsou prodané, ale na představení není ani jeden divák. Hraje s orchestrem pro dva hudební kritiky a prázdné židle. Bohatá židovská diaspora ve Spojených státech koupila všechny vstupenky, ale sabotovala představení tím, že se nedostavila a připomněla Karlovi jeho službu ve Wehrmachtu .
• 1964 Syn Tatiany a Borise Itovičových, Sergej, je mimořádně úspěšný baletní tanečník, který jezdí na turné po Paříži. V den svého návratu do SSSR žádá francouzské úřady o politický azyl (narážka na Rudolfa Nurejeva ).
• Uplyne dalších 20 let. Robert Prat se stává úspěšným spisovatelem a vydává knihu s jeho velkou fotografií na obálce. Vyhledají ho příbuzní a přátelé Meyerových a objeví pravdu o svém původu a utrpení svých rodičů.
• Polovina osmdesátých let Červený kříž pořádá charitativní akci poblíž Eiffelovy věže . Sergej Borisovič tančí v rostoucím rytmu Ravelova Bolera za doprovodu orchestru řízeného Němcem Karlem Kremerem, doprovázeného mohutným vokálem Američanky Sarah Glennové. Mezi diváky je na obrázku mnoho postav.

Obsazení

Kritika

• Frederick a Marie-Anne Brussa, New York Film Critics Online : „Lelouch chce říci, že umění (tanec, hudba, píseň) je univerzálním jazykem naděje, obnovy a sjednocení. Bolero je film se svými nedostatky – je příliš dlouhý a příliš roztříštěný – a přesto jde o významné filmové dílo, které oslavuje triumf lidského ducha .
• Douglas Pratt, recenzent pro DVDLaser na rottentomatoes.com: „Písně, které napsali Michel Legrand a Francis Lay, jsou vždy provedeny v nejlepších tradicích francouzské populární hudby. Některé taneční sekvence jsou působivé. Když je ale vystřídají scény, které s hudbou nesouvisí, film začne ustrnout“ [2] .

Ceny a ocenění

• Filmový festival v Cannes
  • 1981  - vítěz technické hlavní ceny [3]
  • 1981 Nominace na Zlatou palmu  za  režiséra Clauda Leloucha

• Cena Cesar
  • 1982  - Nominace za nejlepší film - režie Claude Lelouch
  • 1982  - Nominace za nejlepší střih - editoři Sophie Bau, Hugo Darmois
  • 1982  - nominace za nejlepší hudbu - skladatelé Francis Lay , Michel Legrand
  • 1982  - Nominace za nejlepší zvuk - Garal Mori

• Filmové ceny japonské akademie
  • 1982  - Nominace za nejlepší cizojazyčný film

Viz také

• Kabaret / Kabaret
• Ball / Le Bal

Poznámky

1. ↑ Frederic a Mary Ann Brussatovi. Filmová recenze  . Bolero . spiritualityandpractice.com. Získáno 4. října 2011. Archivováno z originálu 5. února 2012.
2. ↑ Douglas Pratt, sloupkař pro DVDLaser Les Uns et les Autres na rottentomatoes.com
3. ↑ Grand Prix na filmovém festivalu v Cannes Archivováno 8. března 2012 na Wayback Machine  (fr.)

Odkazy

• „Jeden a druhý“  na internetové filmové databázi
• Jeden a  druhý na AllMovie
• Text písně "Les Uns Et Les Autres"