Olenich-Gněněnko, Alexandr Pavlovič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. února 2021; kontroly vyžadují 3 úpravy .| Alexandr Pavlovič Olenič-Gněněnko | ||||
|---|---|---|---|---|
| Datum narození | 30. srpna 1893 | |||
| Místo narození |
Kegichevka , Konstantingradsky Uyezd , Poltava Governorate , Ruská říše |
|||
| Datum úmrtí | 13. března 1963 (ve věku 69 let) | |||
| Místo smrti | Rostov na Donu , Ruská SFSR , SSSR | |||
| Státní občanství | Ruská říše → SSSR | |||
| obsazení | básník , překladatel | |||
| Ocenění |
|
|||
Alexander Pavlovič Olenich-Gnenenko ( 30. srpna 1893 , Kegichevka - 13. března 1963 , Rostov na Donu ) - ruský sovětský spisovatel, překladatel, veřejná osoba.
Životopis
Narodil se ve vesnici Kegichevka , provincie Poltava , v rodině známé svou vášní pro literaturu - jeho otec se zabýval žurnalistikou, vydal sbírku poezie pod pseudonymem "Mikhail Tramp", jeho strýc psal v ruštině a ukrajinštině.
Alexander se na Sibiř přestěhoval se svým otcem na samém počátku 20. století. Vystudoval gymnázium v Omsku (1912) [1] .
Zkoušky složil jako externista na Charkovské univerzitě , v letech revoluce a občanské války se přidal k bolševikům, vstoupil do KSSS (b) .
Ve stejných letech skončil na západní Sibiři. V roce 1920 byl členem Omského zemského výboru pro nucenou službu. V roce 1921 byl manažerem záležitostí v provincii Omsk . Zde žil až do roku 1931, poté se přestěhoval do Rostova na Donu . Člen Velké vlastenecké války .
Kreativita
Alexander Olenich-Gnenenko psal poezii, vydával básnické sbírky (občanské a krajinářské texty, dětská poezie), ale největší slávu získal jako překladatel. Jeho překlad Alenky v říši divů Lewise Carrolla , publikovaný v roce 1940, prošel čtyřmi dotisky. Existuje názor, že některé pozdější překlady Samuila Marshaka se spoléhaly na dílo Olenich-Gnenenko nebo byly dokonce upraveny jako plagiát [2] . Kromě toho Alexander Olenich-Gnenenko přeložil Edgara Allana Poea , ukrajinské básníky (včetně Tarase Ševčenka ). Na sklonku života pracoval na svých memoárech.
Ocenění
- Řád rudého praporu práce (1953)
- medaile „Za vítězství nad Německem ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945“ [3]
- Medaile „Za statečnou práci ve Velké vlastenecké válce 1941-1945“ [čtyři]
Literatura
- Olenich-Gnenenko A.P. Spotřeba obyvatel města západní Sibiře na hlavu ve srovnání s údaji pro město Saratov. Omsk. 1916 Archivováno 13. června 2017 na Wayback Machine
- Olenich-Gnenenko Alexandr Pavlovič. Materiály pro slovník "Ruští spisovatelé Sibiře XX století". N. N. Yanovsky. Novosibirsk. 1997
- Encyklopedie regionu Omsk. Svazek 2. Omsk. 2010
- Spisovatelé sovětského Donu: Bio-bibliogr. adresář. Problém. 1 a 2 / [Srov.: D. I. Rumanova , D. K. Zhak a další]. — Rostov n/a. : Typ. nakladatelství "Hammer", 1948. - S. 72-74. — 112 s. - ( Rost. státní. vědecká. knihovna pojmenovaná po K. Marxovi ). - 2500 výtisků.
- Olenich-Gnenenko A.P. Spotřeba obyvatel města Západní Sibiř na hlavu ve srovnání s údaji pro město Saratov Archivováno 30. dubna 2021 na Wayback Machine . - Omsk, 1916
- Olenich-Gnenenko A.P. Stručné pokyny pro vytvoření sčítání lidu Archivní kopie z 30. dubna 2021 na Wayback Machine a výpočet spotřebitelských norem v souvislosti se zavedením kartového systému / comp. A. P. Olenich-Gnenenko; Všeros. svaz měst, Western-Sib. kraj com. - Omsk: Tisk "Stepní oblasti" P. Varuškin, 1917
- Rumanová D. I. Spisovatelé sovětského Donu: Bio-bibliogr. referenční kniha / [Ed. L. P. Gromová]. — Rostov n/a. , 1958. - S. 91-96. — 160 s. - ( Rost. státní. vědecká. knihovna pojmenovaná po K. Marxovi ).
- Spisovatelé Donu: Biobibliogr. So / [Porov. G. G. Tyaglenko]. — Rostov n/a. : Rezervovat. nakladatelství, 1976. - S. 179-183. — 288 s. — 10 000 výtisků.
- Spisovatelé Donu: Biobibliogr. vyhláška / [O. I. Kuzina a další]. - ed. 2., rev. a doplňkové — Rostov n/a. : Rezervovat. nakladatelství, 1986. - S. 244-248. — 416 s. — 20 000 výtisků.
Poznámky
- ↑ Alexandr Pavlovič Olenič-Gněněnko . Získáno 8. března 2017. Archivováno z originálu 9. března 2017.
- ↑ Alexander Olenich-Gnenenko . Získáno 2. září 2011. Archivováno z originálu 31. prosince 2012.
- ↑ Rumanová , str. 92-93.
- ↑ Rumanová , str. 93.