Oliveira, Fernand de
| Fernand de Oliveira | |
|---|---|
| Datum narození | 1507 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1581 |
| Země | |
| obsazení | lingvista , historik , spisovatel |
Fernão de Oliveira ( port. Fernão de Oliveira ; cca 1507 , severní Portugalsko – cca 1581 ) byl portugalský lingvista , gramatik , dominikánský mnich , historik , prozaik , překladatel , kartograf , učitel , renesanční humanista . V mnoha ohledech přispěl k formování portugalského literárního jazyka v rané fázi.
Životopis
Zřejmě pocházel z prostředí třetího stavu: jeho otcem byl Heitor de Oliveira, soudce pro sirotky. V roce 1517 nebo 1520 vstoupil jako novic do dominikánského kláštera v Évoře , kde pod vedením významného humanisty první poloviny 16. století André de Resende studoval sedm svobodných umění.
Koncem 20. nebo počátkem 30. let 16. století Oliveira z neznámých důvodů opustil klášter a odcestoval do Španělska , kde žil ve městě Alcalá de Henares . Tam se seznámil s gramatikou španělštiny Antonia de Nebrija , kterého zmiňuje ve své gramatice.
Kolem roku 1535 se vrátil do Portugalska a usadil se v Lisabonu , kde sloužil jako domácí učitel dětem João de Barrose a Fernanda de Almada, jimž věnoval svou gramatiku vydanou v roce 1536.
Kolem roku 1540 se Oliveira plavil do Itálie , ale byl zajat u jižního pobřeží Francie. Ve Francii sloužil jako pilot galéry , studoval stavbu lodí a navigaci v zajetí a navštěvoval francouzské loděnice. Je známo, že v roce 1545 byl Oliveira pod jménem pilota Martinho zařazen do francouzské eskadry, zformované na pokyn francouzského krále Františka I. , k boji s anglickou flotilou. Byl zajat Brity.
V Anglii, stejně jako ve Francii, Oliveira pokračoval ve zdokonalování svých znalostí a dovedností v námořních záležitostech v anglických loděnicích. Kolem roku 1548 se mu podařilo vrátit do Portugalska, ale ve své vlasti se na základě výpovědi stal zajatcem inkvizice . Byl podezřelý ze sympatií s tehdy sílícím protestantismem . V roce 1551 byl na přímluvu kardinála Enriqueho (budoucího krále Enrique I. ) propuštěn.
V roce 1552 se stal královským kaplanem . Při účasti na výpravě organizované králem Juanem III do severní Afriky byl znovu zajat, kde zůstal jeden rok. V roce 1555 byl jmenován inspektorem tiskárny univerzity v Coimbře , kde později vyučoval rétoriku. V letech 1555 až 1557 byl znovu vězněn.
Od té chvíle není o jeho životě nic známo, ví se, že v roce 1565 dostal Fernand de Oliveira penzi od portugalského krále Sebastiana I. . Zemřel kolem roku 1581 .
Vědecká činnost
Napsal díla různých žánrů:
- 1536 – „Gramatika portugalského jazyka“ (Grammatica da linguagem portugueſa);
- 1555 – „Umění války na moři, opět napsané Fernandem Oliveirou a obrácené k velkolepému seigneurovi, seigneurovi don Nuno da Cunha, kapitánu galér velmi mocného portugalského krále Joãa III.“ (Arte da guerra do mar novamente eſcrita per Fernandooliueyra, & dirigida ao muyto manifi co ſenhor, o ſenhor dom Nuno da cunha capitão das galees do muy poderoſo rey do Portugal dom Iohão o terceyro);
- 1550 – „Umění plavby“ (Ars nautica; v latině);
- 1550 – „Cesta Fernanda Magalhãese, napsaná mužem, který byl v jeho týmu“ (A viagem de Fernão Magalhães escrita por um homem que foi em sua companha);
- 1580 – „Kniha o stavbě lodí, kterou opět sestavil licenciát Fernando Oliveira“ (O Liuro da fabrica das naos, composto de novo pello licenciado Fernando Oliveira);
- 1581 – „Dějiny Portugalska, sebrané ze spisů antických autorů a kronik, ověřené licenciátem Fernão de Oliveira“ (Hestorea do Portugal, recolhida de escritores antigos, e crónicas aprovadas pelo licenciado Fernão de Oliveira).
Oliveira napsal většinu svých spisů v portugalštině, s výjimkou latinského pojednání Ars nautica („Umění navigace“). Mezi těmito spisy zaujímá zvláštní místo A viagem de Fernão Magalhães escrita por um homem que foi em sua companha . Toto je pravděpodobně jeden z prvních spisů o historii navigace. Vypráví o cestě Ferdinanda de Magellan (v portugalském přepisu Magalhaes; 1519-1521).
On také přeložil Lucius Junius Moderatus Columella pojednání O zemědělství (De re rustica) z latiny do portugalštiny .
Poznámky
Odkazy
- Fernão de Oliveira Archivováno 27. ledna 2020 na Wayback Machine
- [1] Archivováno 27. ledna 2020 na Wayback Machine
 |
| |||
|---|---|---|---|---|