Onnagata

Onnagata nebo oyama ( jap. 女形or女方, lit. "[herci] ženský styl / image" ) - role divadla kabuki ; mužských herců hrajících role žen [1] , stejně jako odpovídající herní styl. Později si tuto roli vypůjčila také jedna z odrůd divadla shingeki ( dosl. „nové drama“ ), reformovaného blíže západním tradicím – simpa .

Historie

Původ role onnagata se datuje do let 1629-1653, kdy šógunát Tokugawa v zájmu zachování veřejné morálky zakázal původní podobu kabuki, onna-kabuki , kde všechny role hrály ženy a poté „mladí“. wakashu-kabuki , které jej nahradilo , což vedlo k de facto monopolu základního Yaro-kabuki , což je hlavní tradice umění kabuki , kde všechny role hráli muži, a tanec, který převládal v raném kabuki, ustoupil dramatické produkce. Protože to neodstranilo atraktivitu herců pro publikum a prostituci, která se mezi herci často vyskytovala, byl v roce 1642 vydán zákaz ženských rolí, které tvoří specializaci onnagaty; bylo povoleno inscenovat pouze hry s výhradně mužskými postavami. Navzdory tomu si hry nadále zachovávaly erotický charakter a místo ženských rolí doplňovaly hojnost wakashū (atraktivních teenagerů/mládež), často se soustředily na témata nanshoku (mužská homosexualita) – na což úřady reagovaly zákazem mladistvé role [2] .

Zákaz onnagaty byl spolu s některými dalšími zákazy zrušen v letech 1652-1653 za uvalení řady podmínek - zejména přísné cenzury divadelního repertoáru a požadavku, aby všichni herci bez ohledu na roli nosili oděv. tradiční mužský chömmage účes s vyholenou přední částí až k temeni hlavy. Wakashū a zejména onnagata formálně uposlechli příkaz a brzy vyvinuli tradici zahalování oholené části hlavy fialovým nebo fialovým šátkem, který se brzy stal ochrannou známkou onnagata, přičemž postupem času získal poněkud erotický význam a dal vzniknout eufemismu. pro tuto roli "murasaki boshi" ( dosl. "fialové klobouky » ) [2] . Po odstranění zákazu používání murasaki boshi paruk pro onnagatu většinou ustoupily parukám katsura a přežily pouze v některých nejstarších tradičních hrách a jako součást obřadu dodnes. [3]

Do konce 19. století patřilo mezi mnohé reformy období Meidži zrušení zákazu hraní žen na kabuki (i když minimální účast žen na pódiu byla splněna ještě před oficiálním povolením – např. dcery slavného herec Ichikawa Danjuro IX , přinejmenším od roku 1881, pomáhal jejich otci jako jevištní asistenti a v menších rolích), což vedlo k oživení ženských kabuki hereček a dokonce i čistě ženských souborů. Ženská hra však nedokázala pro většinu diváků nahradit staletími vybroušenou stylizaci onnagata a kabuki mainstream zůstal zcela mužský.

Po zavedení kinematografie do Japonska na konci 19. století rozšířili onnagata své umělecké aktivity na ženské role ve filmech. To však trvalo jen do počátku 20. let, kdy filmy ve stylu kabuki začaly být vytlačovány realističtějšími shingeki filmy , kde již příslušné role hrály ženy – což vyvolalo zejména protestní akci herců onnagata ve filmovém studiu. " Nikkatsu " v roce 1922. Zároveň existuje řada pozdějších příkladů, kdy herci onnagata, kteří zůstali v této roli na divadelní scéně, dosáhli úspěchu v kině již v mužské roli - mezi ně patří zejména hvězdy japonské kinematografie 50. a 60. léta Kazuo Hasegawa a Okawa Hashizo II [4] .

Onnagata terminologie

Pojmy spojené s různými kategoriemi herců onnagata a jejich rolemi zahrnují (mimo jiné):

• Musumegata ( Jap. 娘方) - představitelé rolí dívek.
• Wakaonnagata ( Jap. 若女方) jsou mladé ženy a princezny.
• Toshima ( Jap. 年増, toshima ) vystupují v rolích žen středního věku.
• Fukeoyama ( Jap. 老女方), později nahrazený termínem kasyagata ( Jap. 花車方, kashagata ) - představitelé rolí starších žen nebo jeptišek.

Věková role (s výjimkou dětských rolí) nemá nic společného s biologickým věkem herce. Časté jsou případy musumegata veteránů , kteří hráli role 18-19letých dívek do 70 let [5] [6] .

• Sky ( jap. 女房) - manželky, stejně jako dvořanky.
• Ženy, které ovládají umění boje s mečem. Mezi dvě hlavní odrůdy patří
  • onna-budo ( jap. 女武道) - "Válečnice podle postavení/hodnosti nebo charakteru, schopné bojovat na stejné úrovni jako muži" [7] ,
  • onna-date (女 伊達) je ženská (často parodická) verze otoko-date , „odvážný muž“ (bojující prostý občan, včetně „ušlechtilých lupičů“).
• Onna-no-katakiyaku (女の 敵役) jsou ženské negativní postavy. Jejich soubor zejména zahrnuje (v určitých typech her)
  • akuba ( jap. 悪婆) – ženské postavy středního věku zapojené do vydírání, vydírání nebo podvodu,
  • dokufu ( jap. 毒婦) - jedovaté.
• Onna-no-dokeyaku nebo dokegata (女の 道化役nebo女の道化役方) jsou „klauni“, ženské komické postavy.

Samostatný je termín Tateonnagata nebo tateoyama ( Jap. 立女形or立女方), což znamená vedoucí herce, kteří zastávali čestnou pozici ve skupině, první po jejím vůdci; druh kabuki diva [8] .

Pozoruhodní herci onnagata

• Yoshizawa Ayame I (1673-1729) - nejslavnější z raných onnagatů, tvůrce řady tradic a technik rolí a také jeden z prvních teoretiků kabuki obecně a role onnagaty v zvláště, kdo publikoval jeho myšlenky na tato témata v knize“Ayamegusa” ( Jap. 菖蒲草 , “Poznámky Ayame” ), ctěný jako druh “Onnata Bible” [9] .
• Segawa Kikunojo I (1693–1749) byl dalším slavným mistrem rané onnagaty, který napsal knihu Onnagata higen ( Tajemství Onnagaty ).
• Kazuo Hasegawa (1908-1984) - vítěz People's Honor Award . Poté, co herec pracoval po celý svůj život v této roli v divadle, je široce známý pro mnoho mužských rolí ve filmech. V tomto žánru je však také známý pro své ztvárnění hlavních rolí v klasických adaptacích Jukinojovy pomsty (1935-1936 a 1963 ), nejslavnějšího díla o onnagatovi.
• Nakamura Utaemon VI (1917-1991) - držitel od roku 1968 titulŽivý národní poklad Japonskave své kategorii.
• Onoe Baiko VII (1915-1995) - představitel vlivného klanu Onoe kabuki (přesněji jeho větve Onoe Kikugoro), držitel stejného titulu od roku 1989. Jeho syn Onoe Kikugoro VII také začínal jako onnagata, později se stal kaneru („univerzální“) a tento titul mu byl také udělen v roce 2003, ale v kategorii tachiyaku (mužské role).
• Bando Tamasaburo V (narozen 1950) je onnagata z cechu Yamatoya , pravděpodobně nejslavnější onnagata žijících a aktivních. Stejně jako několik výše jmenovaných je držitelem titulu Living National Treasure of Japan (od roku 2012). Kromě rolí v kabuki ztvárnil další klasické ženské role, včetně Julie , Elektry , Lady Macbeth , a v roce 1994 si zahrál v divadelní inscenaci a filmu Andrzeje Wajdy „ Nastasya “ podle Dostojevského románu „ Idiot “, kde hrál dvě role najednou - Prince Myshkin (první mužská role v jeho kariéře) a Nastasya Filippovna [10] [11] .
• Taichi Saotome (nar. 1991) je hercem podobného typu divadla taishu-engeki (příbuzné s kabuki, ale méně konzervativní a více „lidové“).

Kultura Onnagata

Z uměleckých děl, tak či onak věnovaných onnagatě, jsou nejznámější dvě, opakovaně inscenovaná na divadelní scéně a zfilmovaná:

• Benten Kozo (弁天小僧je kabuki hra odKawatake Mokuamiho, poprvé inscenovaná v roce 1862. Oficiální název hry jeAoto Zōshi Hana no Nishikie(青砥稿花紅彩画), ale častěji je nazýván přezdívkou hlavního hrdiny, mladého Bentena Kozo Kikunosuke, člena gangu šlechtických lupičů, zkušený v zobrazování žen (ve verzích inscenací se tato dovednost buď jednoduše používá v některých podvodech, nebo je vychovávána mladým mužem v jeho pozadí jako onnagata začínající herec v chrámu Iwamotoin naEnoshima, zasvěceném bohyniBenten)
• Actor 's Revenge nebo Yukinojo 's Revenge (雪之丞変化Yukinojo: henge , lit. "Vlkodlak Yukinojo" )  je román Otokichi Mikami publikovaný v novinách Asahi Shimbun v letech 1934-1935 a věnovaný tatectorovi revenge Yukinojo Nakamura lidem, kteří zničili jeho rodinu a dohnali jeho rodiče k šílenství a sebevraždě. Jednou ze slavných filmových adaptací je film z roku 1963 s Kazuo Hasegawou v titulní roli a ve dvou vedlejších rolích.

Viz také

• Travesty (role)
• Kagema

Poznámky

1. ↑ Onnagata - článek z Velkého encyklopedického slovníku .
2. ↑ 12 Gary P. Leupp . Mužské barvy: Konstrukce homosexuality v Tokugawa v Japonsku . - Berkeley CA : University of California Press, 1995. - S. 90-92,132. — 320p. — ISBN 9780520209008 .
3. ↑ Leiter, 2006 , str. 251.
4. ↑ První je znám pod svým skutečným jménem, ​​zde napsáno v „přímém pořadí“, druhé pod uměleckým jménem – napsáno, stejně jako všechna podobná jména v článku, v pořadí „Příjmení Jméno Číslo“
5. ↑ Herec Sakata Tojuro IV. (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 20. ledna 2012. Archivováno z originálu 11. března 2011. (neurčitý) 
6. ↑ Kabuki Archivováno 5. dubna 2012 na Wayback Machine na webu JapanTravel .
7. ↑ Charles J. Dunn, Torigoe Bunzô The Actors' Analects , Columbia University Press, 1969.
8. ↑ Kabuki Glossary Archived 22. ledna 2012 na Wayback Machine .
9. ↑ Scott AC The Kabuki Theatre of Japan . - General Publishing Company, 1999. - 316 s. — ISBN 0-486-40645-8 .
10. ↑ [www.inoekino.ru/prod.php?id=7326 Nastasya / Nastazja (1994) - Japonsko, Polsko] na webu INOEKINO.
11. ↑ BANDÔ TAMASABURÔ V . Kabuki21. Získáno 17. března 2015. Archivováno z originálu 18. října 2014. (neurčitý)

Literatura

• Grisheleva L. D. Divadlo moderního Japonska. - M .: Umění, 1977. - 237 s. — 25 000 výtisků.
• Gunji M. japonské divadlo Kabuki. — M. : Progress, 1969. — 232 s. - 7500 výtisků.
• Kinoshita D., Minami H., Sugawara T., Hamamura Y. Kabuki. - M .: Umění, 1965. - 204 s. - 2500 výtisků.
• Ariyoshi S. Kabuki tanečník. - Kodansha International, 1994. - 348 s. — ISBN 978-4-7700-1783-3 .
• Brandon JR, Malm, WP, Shively, DH Studie kabuki: její herectví, hudba a historický kontext . - 1978. - ISBN 978-0-8248-0452-7 .
• Ernst E. Divadlo Kabuki . - Honolulu: University of Hawaii Press, 1974. - 296 s. - ISBN 978-0-8248-0319-3 .
• Leiter SL Historický slovník japonského tradičního divadla / Jon Woronoff (editor seriálu). - Scarecrow Press, 2006. - 632 s. — (Historické slovníky literatury a umění). - ISBN 0-8108-5527-5 .
• Leiter SL, Yamamoto, J. Nová encyklopedie Kabuki: přepracovaná adaptace Kabuki jiten. - Greenwood Press, 1997. - 823 s. - ISBN 978-0-313-29288-0 .
• Mezur K. Beautiful Boys/Outlaw Body: Devising Kabuki Female-Likeness. - Palgrave Macmillan, 2005. - 336 s. - ISBN 978-1-4039-6712-1 .
• Ortolani B. Japonské divadlo: od šamanského rituálu k současnému pluralismu . - Princeton University Press, 1995. - 375 s. - ISBN 0-691-04333-7 .
• Čtenář kabuki: historie a výkon / Leiter SL (editor). - ME Sharpe, 2002. - 430 s. - ISBN 0-7656-0704-2 .

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	NDL : 00568890