Podzimní sen (valčík)

Autumn Dream ( francouzsky  Songe d'Automne , anglicky  Autumn Dream ) je valčík Archibalda Joyce , vydaný v roce 1908. Na Západě se proslavila zejména tím, že ji možná hrál právě orchestr potápějícího se Titaniku [1] . Historií valčíku a jeho ruského textu se zabýval Yu E. Biryukov [2] . Obvykle se označuje jako podmíněná kategorie starověku, ztratila spojení se zemí původu a konkrétním autorem.

Známý v Srbsku s textem v národním jazyce s názvem "Autumn Leaves" ( Jesenje lišće Archived 17. března 2021 na Wayback Machine ) [3] .

V SSSR způsobil reminiscence v písních:

• za Velké vlastenecké války " V lese u fronty " [4] (slova: M. Isakovsky , hudba: M. Blanter , 1942);
• " Valčík o valčíku " [5] (texty: E. A. Evtushenko , hudba: E. S. Kolmanovsky ), famózně v podání K. I. Shulzhenka ;
• " A hudba zní " [6] v podání Sofie Rotaru .

Poznámky

1. ↑ Tuto melodii navrhl Walter Lord poté, co si Harold Bride, mladší radiový důstojník parníku, vzpomněl, že hraje „Autumn“. Viz Encyklopedie Titanica : "Songe d'Automne" Archivováno 26. října 2011 na Wayback Machine
2. ↑ Viz http://oleg-pogudin.elegos.ru/forum/18-1082-1 ​​​​Archivováno 6. listopadu 2011 na Wayback Machine
3. ↑ Podle srbského překladatele - účastníka překladatelské telekonference RusLanTra („Existuje krásná stará srbská píseň „Autumn Leaves“, o které jsem dlouho slyšel, že je to vlastně melodie starého ruského valčíku.“)
4. ↑ Píseň na webu SovMusic . Získáno 29. října 2011. Archivováno z originálu 20. října 2011. (neurčitý)
5. ↑ Píseň na webu SovMusic . Získáno 29. října 2011. Archivováno z originálu 28. října 2011. (neurčitý)
6. ↑ Texty  (nepřístupný odkaz)