Ostrovská, Galina Arsenievna

Galina Arsenievna Ostrovskaja
Datum narození	9. prosince 1923( 1923-12-09 )
Místo narození	Petrohrad
Datum úmrtí	2000( 2000 )
Místo smrti	Petrohrad
Státní občanství	SSSR
obsazení	překladatel , filolog
Pracuje ve společnosti Wikisource

Galina Arsenievna Ostrovskaya (1923-2000) - sovětská překladatelka anglo-americké literatury 19.-20. století. Kandidát filologických věd, člen Svazu spisovatelů SSSR . Mezi její překlady patří „ Lev, čarodějnice a skříň “ z Letopisů Narnie od Cliva Lewise , „Vydra jménem Tarka“ od Henryho Williamsona , „ Rebecca “ od Daphne du Maurier , řada pohádek a fantasy příběhů.

Životopis

V roce 1950 absolvovala Filologickou fakultu Leningradské univerzity. Učila na Dněpropetrovském pedagogickém institutu (1950-1952), poté se vrátila na Leningradskou univerzitu (1952-1965) [1] .

Seznam spisovatelů přeložených G. A. Ostrovskou

• John Galsworthy . Stříbrná krabička. 1956.
• Robert Graves . Já, Claudius . 1990. Božský Claudius. 1994.
• Joyce Carey . Z lásky k bližnímu. 1966. Z první ruky. 1971.
• Clive Staples Lewis . Lev, čarodějnice a skříň . 1978.
• Harold McCarmick, Tom Allen, William Young. Stíny v moři. 1968.
• Richard Aldington . Stevenson: Portrét rebela. 1973.
• Henry Williamson . Vydra jménem Tarka. 1979.
• Daphne du Maurier . Rebecca . 1989. Obětní beránek. 1992.
• Somerset Maugham . Malý roh. 1979. Divadlo. 1979.
• Mary Nortonová . Horníci. 1992.
• Glendon Swarthout . Požehnej zvířatům a dětem. 1994.
• George Eliot . Mlýn na niti. 1963.

• Isaac Asimov
• Stephen Barr
• Francis Bret Garth
• Nathaniel Hawthorne
• Kenneth Graham
• Henry James
• Jerome K. Jerome
• Rudyard Kipling
• Alfred Coppard
• Edith Nesbitová
• William Plowmer
• Robert Louis Stevenson
• H. G. Wells
• Elinor Farjeonová
• Edward Morgan Forster
• Aldous Huxley
• Přehlídka Bernarda

Literatura

• Spisovatelé Leningradu: biobibliografická referenční kniha, 1934-1981. - L . : Lenizdat, 1982. - 376 s.

Odkazy

• Přesně před 90 lety se narodila překladatelka Galina Ostrovskaya . Staženo: 3. července 2016. (neurčitý)
• Galina Ostrovská . Staženo : 3. července 2016. (neurčitý) na oz.by.

Poznámky

1. ↑ Spisovatelé Leningradu, 1982 .

V bibliografických katalozích	NUKAT : n2007116226 VIAF : 300931974 WorldCat VIAF : 300931974