Dovolená na vlastní náklady

„Dovolená na vlastní náklady“ ( maď . Fizetés nélküli szabadság ) je sovětský dvoudílný celovečerní televizní film, lyrická komedie. Společná produkce filmové společnosti " Mosfilm " a televize VNR . Premiéra se konala 1. ledna 1982 ve 21:35 na prvním programu Ústřední televize .

Vznikl v době, kdy Maďarsko masivně dodávalo autobusy Ikarus do SSSR , což se promítlo i do děje filmu.

Děj

Káťa, učitelka mateřské školy z Verchnějarsku, přijíždí do Moskvy, aby se setkala s mladým mužem jménem Yura, kterého potkala během jeho služební cesty. Zdá se, že je nemožné být s ním: hledá ho ve velkém městě, dostává dovolenou od náměstka ministra na vlastní náklady, snaží se přeplánovat svou turistickou cestu do Maďarska, kam se Yura chystá na služební cestu , dostane od francouzské firmy darem pro něj nezbytné zařízení (získání bylo téměř nemožné). Yura však její lásku nepotřebuje a její vytrvalost ho jen obtěžuje. Když se Káťa stane vítězkou soutěže krásy v Maďarsku (s pomocí doprovodné turistické skupiny Ady Petrovny, která jí dala pár tipů), Yura, když vidí, že ji ztrácí, se chytí. Ale už je pozdě: ještě předtím se Yurův přítel a kolega, Maďar Laszlo, zamiloval do Káty. Brzy Laszlo dorazí do Verchneyarsku. Konec filmu zůstává otevřený.

V hlavní roli

• Olga Melikhova  jako Katya Kotova, učitelka mateřské školy
• Igor Kostolevskij  - Jura (Jurij Petrovič) Pavlov, zkušební inženýr autobusů
• Miklós Kalochai  jako Laszlo, testovací jezdec z maďarského závodu Ikarus
• Ljudmila Gurčenko  - Ada Petrovna, doprovázející turistickou skupinu

Obsazení

• Elena Romanová  - Lena
• Vladimir Basov  - "strýček Misha" Evdokimov, dodavatel
• Marianna Strizhenová  - Yurova matka
• Ella Nekrasova  - Lenina matka
• Alexander Shirvindt  - Jurij Nikolajevič
• Ljubov Rudenko  - tajemník Jurije Nikolajeviče
• Lyubov Polishchuk  - dívka v koláčovém obchodě
• Nikolaj Lebeděv  jako Vadim Sergejevič Orlov, náměstek ministra
• Igor Yasulovich  - Orlovův asistent
• Istvan Velenzei - Fachon, viceprezident francouzské společnosti PITON
• Liya Akhedzhakova  jako Irina Petrotsi, Yurova sestřenice z druhého kolena
• Laszlo Horshenyi jako Geza, Irinin manžel
• Victoria Baiza - Magda
• Erzhibet Pastor jako Laszlova babička
• Rimma Marková  - ředitelka lidských zdrojů
• Evgeniy Gerchakov  - Human Resources Officer
• Vjačeslav Tichonov  - text od autora
• Taťána Ignatová  - epizoda
• Nina Palladina  jako dirigentka
• Michail Boyarsky  - cameo , Yurův přítel z dětství (pouze v maďarské verzi filmu, v sovětské verzi jsou všechny scény s Boyarským vystřiženy).
• Soubor Dmitrije Pokrovského byl natočen ve scéně v muzejní rezervaci Kolomenskoye .

Filmový štáb

• Scénář: Valentin Azernikov, Andras Polgar
• Režie: Viktor Titov
• Kamera: Ferenc Mariashi
• Scénografie: Viktor Petrov , Zsolt Csengeri
• Skladatelé: Alexey Kozlov , Victor Mate
• Režie: Lazar Milkis a Imre Fodor.

Video

V 80. letech 20. století v SSSR začal Goskino Video Program SSSR vydávat tento film na videokazetách. V Rusku v 90. letech film vydalo na videokazetách filmové sdružení Krupny Plan. Od roku 1996 film vychází na videokazetách u společnosti Videovostok. V Maďarsku byla maďarská verze filmu vydána na VHS.

V Rusku v roce 2000 byl film vydán na DVD filmovým sdružením Krupny Plan.

Odkazy

• "Dovolená na vlastní náklady" na webu "Encyklopedie ruské kinematografie"

Tematické stránky	ČSFD Internetová filmová databáze