| Lovec; Platit | |
|---|---|
| Angličtina Lovec | |
| Obálka prvního vydání románu | |
| Žánr | thriller |
| Autor | Donald Westlake (pod pseudonymem Richard Stark) |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1962 |
| Datum prvního zveřejnění | 1963 |
Lovec je prvním románem ze série děl o profesionálním zločinci Parkerovi amerického spisovatele Donalda Westlakea , kterou vydal pod pseudonymem Richard Stark.
Román navazuje na tradici klasického amerického filmu noir a stal se jedním z prvních děl populární literatury , jehož hrdinou byla nemorální postava . "Hunter" byl natočen třikrát . Po uvedení třetí filmové adaptace - " Payback " (angl. Payback) , ve které roli Parkera ztvárnil Mel Gibson , vyšel román pod stejným názvem . Román měl také významný dopad na žánr kriminálního románu a kinematografie . V roce 2009 vyšla jeho komiksová adaptace .
Parker a jeho partneři provedou úspěšnou loupež. Jeden z lupičů, Mel Resnick, přinutí Parkerovu ženu Lynn, aby zastřelila svého manžela. Po zabití zbytku loupeže a odebrání peněz Reznik s Lynn uteče [1] [2] .
Parker však přežije a vrátí se, aby se pomstil a získal zpět svůj podíl. Nejprve najde Lynn, která poté, co mu řekne vše, co ví o Reznikovi, spáchá sebevraždu. Poté, co se ubytoval v bytě, se Parker seznámí s kurýrem, který přinesl Lynn peníze z Reznika. Přes kurýra kontaktuje majitele taxíku Arthura Stegmanna. Stegmann přísahá, že neví, jak najít Mela Resnicka, ale poté, co Parker odejde, se okamžitě spojí s Resnickem [2] .
Resnick je šéfem „organizace“, národního mafiánského syndikátu. Dříve dlužil mafii 80 tisíc dolarů: aby je mohl vrátit, musel zradit Parkera. Reznik tím, že dal peníze mafii, obnovil své postavení v „organizaci“ [2] . Kontaktuje šéfa mafiánského syndikátu v New Yorku Fredericka Cartera, který ho pozve, aby se s „problémem“ vypořádal sám. Resnick si pronajme motelový pokoj a zvažuje, že na Parkera nastraží past. Večer však Parker najde Reznika a zabije ho. Předtím se od Reznika dozví všechny podrobnosti o činnosti „organizace“ v New Yorku.
Poté jde Parker do Carterovy kanceláře, kde po neutralizaci svých bodyguardů požaduje své peníze od mafiánského syndikátu - 45 tisíc dolarů. Na žádost Parkera zavolá Carter šéfovi celé „organizace“ Bronsonovi. Bronson odmítne Parkera, načež zabije Carterovou.
Parker přichází do domu Firefaxe, Bronsonova zástupce ve velení v New Yorku, a také snadno odstraní své bodyguardy. Zavoláním Bronsonovi z Firefoxu Parker vysvětluje, že je součástí velké skupiny osamělých profesionálních zločinců, z nichž mnozí plánují operace proti „organizaci“ už léta a čekají jen na omluvu. Pokud „organizace“ odmítne zaplatit Parkerovi, bude to takový důvod. Bronson souhlasí s tím, že peníze zaplatí, a poznamenává, že je nepravděpodobné, že by je Parker mohl použít.
Převod peněz probíhá na stanici metra. Parker oklame vrahy z „organizace“ a odejde s penězi. V hotelu se setkává s policisty, kteří ho podezírají z prodeje drog. Parkerovi se podaří uprchnout, ale ztratí tašku s penězi. Román končí Parkerovými úvahami o tom, jak přimět „organizaci“ k nápravě.
V roce 1959 Donald Westlake poprvé použil pseudonym Richard Stark zveřejněním příběhu v Mystery Digest . O čtyři roky později vyšel pod tímto pseudonymem první román Lovec . Mezi lety 1960 a 1963 vyšly čtyři romány Donalda Westlakea [5] . Ze strachu, aby nepřesytil trh knihami pod svým jménem, se rozhodl napsat román pod pseudonymem. Plánoval napsat jediný Parkerův román a na konci hrdinu zabít. Redaktor nakladatelství však trval na změně konce románu tak, aby bylo možné sérii zahájit. Westlake souhlasil, především z důvodů finanční stability [6] .
Tvorba Donalda Westlakea do značné míry přebírá tradice klasického amerického filmu noir . Na začátku své spisovatelské kariéry napsal Westlake několik románů v přímé imitaci Dashiella Hammetta , kde se akce stejně jako Hammett odehrávala v malých městech utápěných korupcí a hrdinové museli dělat těžké morální kompromisy. Vliv Hammetta, zejména románu " The Glass Key ", je cítit v The Hunter [6] , jehož postavy jsou také chladné a nemilosrdné [7] . Bylo poznamenáno, že ponurá atmosféra románu byla ovlivněna díly Jima Thompsona [6] . Sám Donald Westlake poznamenal, že při psaní románů o Parkerovi byl ovlivněn prózami Vladimira Nabokova a Petera Rabeho [8]
On (Parker) nemá žádnou minulost, žádnou budoucnost a žádné jiné zájmy než krádeže a loupeže... Parker je mnohem víc jako zabijácký robot než člověk... Parker prochází padouchy – jinými darebáky, chci říct – v jako robot naprogramovaný pouze pro jeden cíl. "Chci své peníze," říká, a to je vše, co říká. "Chci své peníze, chci své peníze."Stephen King, Temná polovina [9]
Parker se jen tak, bez jména, které se v románu nikdy neobjeví, ukazuje spíše jako antihrdina. Je to zabiják, jeho obětí jsou nejen další zločinci, ale i měšťané, kteří ho náhodou potkali na cestě. Nešťastnou náhodou tedy zabije ženu s astmatem, z jejíhož bytu je pro něj výhodnější sledovat protější budovu. Parker necítí žádné výčitky svědomí. Lovec byl jedním z prvních mainstreamových románů, které vyzvaly čtenáře, aby sledoval takového hrdinu. Koncem šedesátých let, počínaje filmem Bonnie a Clyde , by se taková díla stala běžnou. Ale pro rok 1962 to byla novinka [1] .
Úspěch románu je spojen s veřejnou poptávkou padesátých let. Velké množství Američanů demobilizovaných z armády bylo nuceno zvyknout si na klidný, bezpečný život. „Znudění“ Američané, toužící po více ze života, byli námětem několika významných populárních knih 50. let. Parker, existující ve stejném světě, představoval možnost alternativní, rušné existence [1] . Detektivní romány, jejichž hlavním hrdinou byl geniální zločinec, se staly populárními v první polovině 20. století. Jejich stereotypní hrdina, takzvaný gentleman zloděj , byl oproštěn od úzkoprsé morálky a přitom dosahoval úspěchu ve společnosti. Ačkoli Parker zdědí mnoho z takového hrdiny, není v žádném případě gentleman .
Parker je hodně podobný Frankensteinovi. V románu vystupuje jako mrtvý muž, který se vrátil k životu. Vypadá to spíš jako automat nebo robot. Román navíc zdůrazňuje, že pokud se něco pokazí, je to způsobeno lidským faktorem. Sentimentalita je Parkerovi cizí, pokud jedná, pak po rozboru situace jedná bez emocí. Jediný člověk, ke kterému projevoval lidské city, byla jeho žena Lynn, která ho zradila. Po její smrti se Parker konečně zbaví jakéhokoli projevu citů [1] . Donald Westlake vytvořil postavu, která se nevyznačuje svým vnitřním životem, ale pouze svými činy. Pocity postavy se projevují pouze ve vztahu k jeho vzpomínkám na manželku [11] . Parker také zásadně nemá žádný příběh, čtenář neví nic o jeho rodině, rodném městě atd. Není jasné, jak se jeho postava formovala, proč se stal zločincem [6] .
Westlake původně koncipoval pouze jeden román o Parkerovi. Proto si dovolil vytvořit hrdinu, do kterého se nelze vcítit. V následujících románech série si Parker osvojuje lidské city, aby čtenář mohl hrdinu „milovat“ [1] .
Román měl významný dopad na žánr kriminálního románu a kinematografie. Elmore Leonard , Quentin Tarantino , John Banville se obdivně vyjádřili o cyklu románů o Parkerovi . Podle profesora Timothyho Peltasona je vliv stylu románu patrný ve filmech „Charlie Varrick“ od Dona Siegela , „ Zloděj“ a „Boj“ od Michaela Manna [6] . Držitel Bookerovy ceny John Banville opakovaně označil Richarda Starka za jednoho z nejlepších spisovatelů 20. století [12] . Romány Parker sloužily jako předloha pro jeho kriminální romány pod pseudonymem Benjamin Black . Quentin Tarantino tvrdil, že The Huntsman měl hlavní vliv na jeho debutový film Reservoir Dogs . Americký spisovatel Paul Wilson vybral román pro svůj článek ve sbírce Books to Die For: The Greatest Detective Writers on the Greatest Detective Novels 2] . Série románů Parker ovlivnila Stephena Kinga [15] . Pro několik románů používal pseudonym Richard Bachman, ve kterém bylo jméno vypůjčeno od Richarda Starka [16] . Protagonista románu „ Temná polovina “ volí pseudonym George Stark v napodobení Donalda Westlakea [17] a jako předlohu pro své knihy přímo uvádí sérii románů Parker [9] .
Román byl poprvé publikován v roce 1963 nakladatelstvím Permabooks . Ve stejném roce vyšla pod názvem Point Blank u Allison & Busby [18] , poté nebyla dlouho přetištěna [6] . Po filmové adaptaci v roce 1999 bylo dílo znovu vydáno pod názvem „Odplata“ se záběrem z filmu na obálce [19] . V roce 2008 byly první Parkerovy romány, včetně The Hunter [20] , přetištěny nakladatelstvím University of Chicago Press [1] .
V ruštině román vyšel v roce 1994 v překladu S. Manukova v nakladatelství Tsentrpoligraf v sérii Mistři akční detektivky [21] . Po filmové adaptaci vyšla pod názvem "Odplata" ve stejném nakladatelství, ale v překladu I. Mansurova, tentokrát v sérii " Blockbuster . Zfilmovaný román“ [22] .
V roce 2009 vyšel komiks Richard Stark's Parker: The Hunter od Darwina Cooka angl . Richard Stark's Parker: The Hunter ) , v současnosti považovaný za klasický příklad převedení románu do komiksu. Před zahájením práce se Darwin Cook poradil s Donaldem Westlakem. Komiks v podstatě navazuje na román. Některé změny souvisí se zvláštnostmi vizuálního vnímání komiksu. Cook tedy věřil, že smrt Parkerovy manželky je nejdůležitější epizodou románu. Parkerův stav po smrti manželky v románu dokreslují jeho úvahy při čekání na tmu, kdy by bylo možné tělo ukrýt. Cook vezme tuto epizodu do metra, kde je zobrazen stav hrdiny v kontrastu s plakátem zobrazujícím šťastný pár .
Komiks získal prestižní cenu Willa Eisnera [23] .
V žádné z adaptací série románů o Parkerovi, kromě filmu „ Parker “, není hrdina uveden s původním příjmením [6] .