Osherov, Sergej Alexandrovič
| Sergej Alexandrovič Ošerov | |
|---|---|
| Datum narození | 14. února 1931 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 28. dubna 1983 (52 let) |
| Místo smrti | |
| Země |
SSSR , Rusko |
| Alma mater | Moskevská státní univerzita (1952) |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Sergej Alexandrovič Ošerov ( 14. února 1931 , Moskva – 28. dubna 1983 , tamtéž) – sovětský filolog a překladatel ze starých a nových evropských jazyků.
Životopis
V letech 1947-1952 studoval na klasické katedře filologické fakulty Moskevské státní univerzity , v letech 1955-1958 na postgraduální škole (ibid.).
V roce 1959 obhájil disertační práci na téma „Římský historický epos z doby republiky a jejích tradic ve Vergiliově Aeneidě“.
V letech 1960-1971 pracoval jako redaktor v nakladatelství "Fiction" , upravoval překlady z řečtiny , latiny , italštiny a němčiny .
V roce 1972 byl přijat za člena Svazu spisovatelů SSSR v sekci překladatelů. První básnické překlady Catulla a Horace S. A. Osherova vznikly ještě jako vysokoškolský student.
Více než 15 let pracoval na novém překladu Vergiliovy Aeneidy ( překlad vyšel v roce 1971 v edici Knihovna světové literatury ). Přeložil " Morální listy Luciliovi " a celý korpus Senekových tragédií " Smutné elegie " a " Listy z Pontu " od Ovidia a také tragédii neznámého autora " Octavia " . Vlastní také řadu vědeckých prací a zpráv.
Manželka - I. A. Barsová , muzikoložka.
Literatura
- Barsová I. A. Steps. U příležitosti osmdesátých narozenin Sergeje Alexandroviče Osherova. - M .: vydavatelství "MKhT", 2011.
Odkazy
- Osherov Sergey Aleksandrovich Archivní kopie ze dne 21. května 2015 na Wayback Machine na litagent.ru
- Georgij Chistyakov . Dveře k Virgilovi. K 15. výročí smrti Sergeje Osherova.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|