O'Neille, Alexandre

Alexandre O'Neill
přístav. Alexandre O'Neill
Jméno při narození přístav. Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões
Datum narození 19. prosince 1924( 1924-12-19 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 21. srpna 1986( 1986-08-21 ) [1] [3] (61 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení scenárista , básník , spisovatel , prozaik
Ocenění

Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões ( port. Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões , též Alexandre O'Neill či přesněji Alexandre O'Neill ; 19. prosince 1924 Lisabon  - 21. srpna 1986 Lisabon - Portugalský básník - surrealista a prozaik irského původu, jeden z nejvýznamnějších představitelů modernismu v portugalské literatuře poloviny 20. století ... Velký důstojník Řádu Santiago ( GOSE , 1990).

Přenos jména

V první publikaci překladů básníkových děl v ruštině (1974) a také v edici Knihovna světové literatury (roč. 152, 1977) bylo jméno autora uvedeno jako Alexandre O'Neill [4] [5] [6] . Při převodu příjmení z angličtiny vzniká varianta Alexandre O'Neill.

Život a práce

Ve stručné poznámce o autorovi E. A. Ryauzova napsala následující: „Alexandre O'Neill se narodil v roce 1924. Studoval na námořní škole, byl obchodním úředníkem, knihovníkem. Byl členem první surrealistické skupiny portugalských básníků (1947). Alexandre O'Neill, sdílející estetický program surrealismu, má však blízko i k nejstarší národní tradici – lyrickému sarkasmu; v jeho emocionálně bohaté poezii je příbuznost s ruskou básnickou školou pociťována silnější než spojení s kánony surrealismu“ [6] . V roce 1951 vyšla první sbírka básní Čas duchů ( Tempo de fantasmas ); druhý, „V Dánském království“ ( No Reino de Dinamarca ), považovaný za nejúspěšnější, byl publikován v roce 1958.

To, co Elena Ryauzova charakterizovala jako „lyrický sarkasmus“, vnímal Georges de Sena jako „obscénní humor“ [7] .

Surrealismus v Portugalsku se projevil opožděně a byl krátký. První portugalský surrealista, malíř a básník António Pedro ( 1909-1966 ), byl spojen s anglickou surrealistickou skupinou. První nestabilní lisabonská surrealistická skupina ( Grupo Surrealista de Lisboa ) byla aktivní po pomíjivé období dvou až tří let od roku 1947 do roku 1950 [8] . Druhá skupina se postavila první v letech 1949-1951 [8] . Podle jiných zdrojů bylo hnutí aktivní v období 1947-1952 [9] . Alexandre O'Neill, António Pedro , Mario Cesarini a José- Augusto França se stali zakladateli první skupiny portugalských surrealistů, kteří byli přímo ovlivněni André Bretonem [10] . Dříve, od roku 1944, se surrealisté postavili proti režimu Nového státu spolu s neorealisty , pak nastal zlom a Skupina začala odmítat estetiku neorealismu . O'Neillovo první dílo, A Ampola Miraculosa , sestávalo z 15 koláží: obrázků vystřižených ze starých časopisů s popisy. Texty neměly žádnou souvislost s obrázky. Pojem byl definován obecným pojmem „grafická báseň“ ( poemea gráfico ) [11] .

V roce 1951 O'Neill v předmluvě ke sbírce The Time of Ghosts oznámil čtenářům odklon od estetiky proudu a odvážil se napsat slova, která byla pro účastníky proudu považována za urážlivá: „Nejsurrealističtější věc na portugalské surrealistické hnutí je, že nakonec žádný surrealismus nikdy neexistoval“ [12] . Básník odmítl takzvaný „mentální automatismus“, který Breton hlásal ve svém prvním manifestu, což vedlo k odmítnutí automatického psaní , protože věřil, že umělec se nikdy nemůže zcela odpojit od prostředí [13] . Surrealismus, který dosáhl svého vrcholu v díle Alexandra O'Neilla, se změnil ve svůj protiklad, když již ve sbírkách Egito Gonçalves ( Egito Gonçalves ) 1952, 1957 a zejména 1958 byl obrácen vzhůru nohama [14] .

Navzdory tomu, že se O'Neill distancoval od ortodoxních surrealistů, spojení s estetikou proudu se projevovalo po celou jeho kariéru. Jeho poezie a próza se staly amalgámem různorodých úspěchů portugalské literatury, od prózy od Camões po Garçána a od opata Jazenteho ( Abade de Jazente ), Tolentina a Bocage po Peñu ( João Penha ) a Junqueira [15] .

V roce 1983 mu byla za publikaci Poesias Completas udělena cena za kritiku portugalského centra Mezinárodní asociace literárních kritiků [10] .

Filmové dílo

Byl zaneprázdněn pozdějším dabingem dokumentu Luise Buñuela „ Země bez chleba “ (1933) [16] . Písně na básníkovy verše zazněly v dokumentech, filmech i televizních filmech [17] . V některých z nich byl vytížený jako interpret rolí, v jiných působil jako scénárista. Jednou z O'Neillových nejslavnějších filmových básní byla Gaivota ("Racek") Amálie Rodriguesové ve filmu Fado Corrido (1964) [18] . Kromě toho královna fada zazpívala další písně na básníkovy verše, např. Formiga Bossa Nova ( Assim devera eu ser ).

Hlavní publikace

Doživotní edice

V roce 1978 vyšla v Miláně v nakladatelství Guanda Antonio Tabucchi antologie poezie Alexandra O'Neilla Made in Portugal [19] .

Posmrtná vydání

Sestavil

Překlady do ruštiny

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #128304774 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  3. ↑ 1 2 Alexandre O'Neill // SNAC  (anglicky) - 2010.
  4. ↑ Golubeva, 1974 .
  5. ↑ BVL, 1977 , str. 477.
  6. ↑ 1 2 BVL, 1977 , Ryauzova. Poznámky, str. 779.
  7. ↑ Sena, 1959 , str. 53: "humor chocarreiro".
  8. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1101.
  9. ↑ Oliveira, 2005 , str. jeden.
  10. ↑ 12 Infopedie . _
  11. ↑ Oliveira, 2005 , str. 6.
  12. ↑ Oliveira, 2005 , str. 7: "o que há de mais surrealista no movimento surrealista português, é que, no fim de contas, ele nunca existiu."
  13. ↑ Oliveira, 2005 , str. osm.
  14. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1113.
  15. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1103.
  16. ↑ "Země bez chleba  na internetové filmové databázi
  17. ↑ Alexandre O'Neill  na internetové filmové databázi
  18. ↑ Fado Corrido  na internetové filmové databázi
  19. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Do Neorealismo à Actualidade, s. 1169.
  20. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. O Romantismo, str. 993.
  21. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. O Romantismo, str. 1019.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie