Parlamentní volby v Bahrajnu (2014)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. března 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
← 2010 2018 →
Parlamentní volby v Bahrajnu
2014
22. listopadu
29.
listopadu (přehlasování)
Kandidát Ali Salman Galim Al-Buani Salah Ali
Vůdce strany Al Wifaq Al Asalah Islámská společnost Al-Menbar
Minulé volby 18 (82 838)3 (5277)2 (5452)

Parlamentní volby se v Bahrajnu konaly 22. listopadu 2014 [1] , ale kvůli bojkotu opozice se 29. listopadu konalo druhé hlasování [2] . Volby byly první od masového povstání v roce 2011, během kterého byly vládními silami zabity desítky demonstrantů [3] .

Vlastnosti legislativy

Podle ústavy ze 14. února 2002 se parlament po transformaci Bahrajnu z emirátu na konstituční monarchii skládá ze dvou komor se stejnými pravomocemi [4] . 40 poslanců Rady zástupců  - dolní komory 80místného Národního shromáždění Bahrajnu , je voleno v jednomandátových obvodech ve dvoukolovém systému [5] . Poslanci horní komory - Poradní rada , která může rozpustit parlament [6]  - jsou jmenováni vládnoucí rodinou [7] současného krále Hamada ibn Isa al-Khalify, který ovládá nejvyšší vládní funkce včetně nevoleného postu. předsedy vlády , který je obsazen Khalifa ibn Salman al-Khalifa [8] . Podle volebního zákona z roku 2002 mohou nominovat občané Bahrajnu ve věku alespoň 30 let, hovoří plynně arabsky a mají občanství alespoň 10 let, bez druhého občanství, s výjimkou občanství jiných zemí Perského zálivu . sami jako kandidáti do Rady zástupců [9] . Ze šesti členských států Rady pro spolupráci v Zálivu  – Saúdská Arábie , Omán , Katar , Spojené arabské emiráty , Bahrajn a Kuvajt  – pouze poslední dvě země zvolily parlamenty [10] .

Kontext

Bahrajn je od roku 1783 pod nadvládou sunnitské dynastie Chalífů , přičemž šíité tvoří asi 70 % veškeré muslimské populace [11] . Bahrajn je domovem americké 5. flotily a je součástí koalice vedené USA proti ISIS [12] . Podle výsledků voleb v letech 2006 a 2010 získalo přední šíitské opoziční hnutí Al-Wefaq po 60 % hlasů, ale změna hranic volebních obvodů ze strany úřadů mu dala pouze 18 ze 40 křesel v parlamentu [13 ] . Od masového povstání 14. února 2011 je Bahrajn na druhém místě mezi arabskými státy západní Asie a severní Afriky, pokud jde o procento vězňů na celkové populaci. Pro opoziční názory je tak ve věznicích drženo více než dva tisíce lidí, z toho asi 200 nezletilých [14] . V listopadu téhož roku, téměř devět měsíců po začátku povstání, sestavil mezinárodní tým nezávislých odborníků zprávu o stavu občanských práv v Bahrajnu, v níž se uvádí, že bezpečnostní služby byly zapojeny do „systematické praxe fyzického a psychického násilí“. , což se v mnoha případech rovnalo mučení“ [15] .

V prosinci 2013 zástupci National Democratic Action Society hovořili o pochybnostech o účasti ve volbách [16] a v květnu 2014 v sídle hnutí Al-Wifaq a NDLM oznámili svůj bojkot, neboť současná vláda nemůže zaručit, že výsledky hlasování budou odrážet vůli lidu [17] [18] . 22. září 2014 stanovil král Bahrajnu Hamad ibn Isa al-Khalifa datum voleb na 22. listopadu [19] . V říjnu 2014 zástupci pěti opozičních šíitských stran, včetně hnutí Al-Weefak , prohlásili, že budou bojkotovat hlasování, což je pokus o vytvoření „absolutní moci v Bahrajnu“ [20] . Vůdce Al-Wifaq Ali Salman poznamenal, že „tyto volby jsou vládními volbami. Bojkotujeme je, protože chceme naše legislativní práva, která stále neexistují. Královská rodina si kromě ochrany , informací a bohatství ponechává všechny pravomoci - výkonnou, zákonodárnou i soudní . Zároveň Jamil Kazem, člen vedení Al-Weefak, na své Twitterové stránce uvedl, že vláda nabízí 100 000 bahrajnských dinárů (více než 270 000 amerických dolarů ) těm, kteří kandidují ve volebních místnostech v oblastech opozice příznivců [22] .

V předvečer voleb se v zemi odehrála série protestů opozičních stran požadujících odstranění rodiny Khalifa od moci [23] , které vyvrcholily 21. listopadu ve městě Diraz[24] . V souvislosti s tímto vývojem člen vedení Al-Wifaq Abdul Khalil poznamenal, že „tyto volby jsou odsouzeny k neúspěchu, protože vláda není schopna vyřešit politickou krizi“, zatímco ministr informací Ebrahim bin Rajab řekl, že „dveře k účasti na dialogu , otevřené pro všechny, včetně Al-Wifaq, ale násilí nebude tolerováno jako projev terorismu“ [25] [26] . Někteří opozičníci poznamenali, že volební účast by byla klíčovým ukazatelem legitimity hlasování [27] .

Hlasování

52 volebních místností po celé zemi [28] se otevřelo v 8:00 místního času a zavírat se měly ve 20 hodin [29] [30] , ale kvůli náporu voličů se doba hlasování prodloužila o dvě hodiny [31 ] [32] . Podle volební komise Bahrajnu bylo k účasti ve volbách zaregistrováno 349 713 tisíc lidí (175 998 mužů a 173 175 žen) [33] z více než 700 tisíc obyvatel země [9] . Kandidáty na poslance podalo 419 lidí [34]  - 266 do zastupitelstva a 153 do zastupitelstev obcí [35] , z toho 22 žen [33] , což tvořilo přes 25 % z celkového počtu kandidátů [ 4] . Přes 300 pozorovatelů z osmi veřejných organizací v Bahrajnu [36] sledovalo průběh voleb . V oblastech s šíitskou populací byla přijata zvýšená bezpečnostní opatření [37] . V několika šíitských vesnicích kolem Manámy propukly střety mezi mládeží a bezpečnostními silami, které přiměly šíitské vesnice použít slzný plyn k rozehnání demonstrantů, z nichž někteří byli maskovaní a nesli zápalné bomby . 38] . Podle ministra spravedlnosti Khaleda bin Ali Al Khalifa „51,5 % registrovaných voličů hlasovalo v parlamentních volbách, 53,7 % v komunálních volbách“ [39] [40] , nicméně údaje šíitských organizací neuvádějí více než 30 % [ 41] , opozičníci navíc obviňují úřady z nuceného hlasování a úředníci říkají, že odpůrci režimu bránili voličům dostat se do volebních místností [42] [38] .

Vzhledem k tomu, že se voleb nezúčastnilo pět klíčových stran, které se nedokázaly dohodnout s vládou na politických reformách v království [43] [44] , v důsledku čehož byli zvoleni pouze poslanci ze šesti okresů , a zbývajících 34 nerozhodnutých [45] [46] , se 29. listopadu konalo druhé hlasování [47] [48] . Asi 49 volebních místností se otevřelo v 5:00 a zavřelo v 17:00 GMT [49] [50] . Tentokrát hlasování proběhlo v klidné atmosféře bez střetů [51]

Den po volbách premiér Bahrajnu šejch Khalifa bin Salman Al Khalifa oznámil, že „v souladu s článkem 33 ústavy, který stanoví demisi vlády se začátkem nového parlamentu, předložím petice za odstoupení kabinetu Jeho Veličenstvu králi Hamadovi » [52] [53] [54] . Podle očekávání se první schůze nového parlamentu bude konat 14. prosince [55] .

Poznámky

  1. ↑ Volby do Rady zástupců. Bahrajnské království . Průvodce volbami . Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 15. října 2014.
  2. ↑ Bahrajnské parlamentní volby probíhají bez opozice . FOX News (29. listopadu 2014). Staženo 29. listopadu 2014. Archivováno z originálu 2. ledna 2015.
  3. ↑ Bahrajnská opozice plánuje bojkot voleb . BBC v ruštině (11. října 2014). Staženo: 12. října 2014.
  4. ↑ 1 2 Více než 30 žen chce kandidovat ve volbách v Bahrajnu . RIA Novosti (25. září 2014). Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 17. října 2014.
  5. ↑ Majlis Al-Nuwab (Rada zástupců). Bahrajn . Meziparlamentní unie . Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 16. října 2014.
  6. ↑ Bahrajnské volby: kandidáti a odmítači (odkaz není k dispozici) . Al Arabi (20. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. 
  7. ↑ Bahrajnské volby k prohloubení sporu mezi vládou a opozicí – aktivista Nabeel Rajab (EXKLUZIVNĚ) . Rusko dnes (21. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 22. listopadu 2014.
  8. ↑ V Bahrajnu se konaly první velké volby od doby, kdy zde před 4 lety vypukly protesty Arabského jara (odkaz není k dispozici) . Associated Press (22. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 22. listopadu 2014. 
  9. ↑ 1 2 V Bahrajnu má právo volit více než 345 000 voličů . RIA Novosti (10. října 2014). Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 17. října 2014.
  10. ↑ Hlasování v Bahrajnu: Vzestup „náhodných neznámých“ . Middle East Eye (21. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
  11. ↑ Volby v Bahrajnu: Co stojí za bojkotem? . Al-Džazíra (21. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 26. listopadu 2014.
  12. ↑ Bahrajnské volby Chybějící klíčoví šíitští hráči (odkaz není k dispozici) . ABC News (20. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 20. listopadu 2014. 
  13. ↑ V Bahrajnu se uskuteční první volby od povstání v roce 2011 . Financial Times (21. listopadu 2014). Datum přístupu: 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 24. listopadu 2014.
  14. ↑ Bahrajn před volbami zbaví tři občany jejich národnosti (odkaz nepřístupný) . Al Akbar (20. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. 
  15. ↑ ANALÝZA: Bahrajnské volby – manželé, iPhony a práce . Middle East Eye (21. listopadu 2014). Datum přístupu: 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 24. listopadu 2014.
  16. ↑ Bahrajnská opozice pravděpodobně bude bojkotovat průzkum v roce 2014 . Press TV (23. 12. 2013). Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 12. října 2014.
  17. ↑ Bahrajnská opozice bojkotovat volby, pokud nebude dosaženo politické dohody (odkaz není dostupný) . Reuters (31. května 2014). Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 18. října 2014. 
  18. ↑ Bahrajnská opozice tvrdí, že bude bojkotovat říjnové parlamentní a komunální volby . Fox News (31. května 2014). Datum přístupu: 12. října 2014. Archivováno z originálu 2. listopadu 2014.
  19. ↑ Bahrajn uspořádá první hlasování v parlamentu po povstání . The Daily Star Libanon (23. září 2014). Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 16. října 2014.
  20. ↑ Bahrajnské opoziční skupiny vyhlašují bojkot voleb . BBC (1. října 2014). Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 11. října 2014.
  21. ↑ Bahrajnská opozice oznámila bojkot parlamentních voleb . Deutsche Welle (11. října 2014). Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 12. října 2014.
  22. ↑ Bahrajnská opozice bojkotuje parlamentní volby v listopadu . RIA Novosti (9. října 2014). Získáno 12. října 2014. Archivováno z originálu 17. října 2014.
  23. ↑ Bahrajn: parlamentní volby uprostřed výzev k bojkotu . BBC v ruštině (22. listopadu 2014). Staženo: 22. listopadu 2014.
  24. ↑ Bahrajn se chystá uspořádat parlamentní komunální volby . Press TV (21. 11. 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
  25. ↑ Bahrajnští šíité bojkotují volby . BBC v ruštině (22. listopadu 2014). Staženo: 22. listopadu 2014.
  26. ↑ Bahrajn pořádá sporné volby uprostřed šíitských výzev k bojkotu . BBC News (22. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 22. listopadu 2014.
  27. ↑ Opoziční bojkot zastiňuje volby v Bahrajnu . The Daily Mail (22. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 22. listopadu 2014.
  28. ↑ V Bahrajnu začíná hlasování v parlamentních volbách . RIA Novosti (22. listopadu 2014). Získáno 23. listopadu 2014. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2015.
  29. ↑ Opoziční bojkot zastiňuje volby v Bahrajnu . Agence France-Presse (21. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 30. listopadu 2014.
  30. ↑ Opoziční bojkot zastiňuje volby v Bahrajnu . The Daile Star Libanon (22. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 22. listopadu 2014.
  31. ↑ Parlamentní volby konané v Bahrajnu . BBC v ruštině (23. listopadu 2014). Získáno 23. listopadu 2014. Archivováno z originálu 24. prosince 2014.
  32. ↑ V bojkotovaných volbách v Bahrajnu se uzavřely volební místnosti (odkaz není k dispozici) . Al-Džazíra (23. listopadu 2014). Získáno 23. listopadu 2014. Archivováno z originálu 23. listopadu 2014. 
  33. ↑ 1 2 Den prvenství ve volbách v Bahrajnu . gulfnews.com (21. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
  34. ↑ V Bahrajnu se konaly první velké volby od doby, kdy zde před 4 lety vypukly protesty Arabského jara . FOX News (22. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 26. listopadu 2014.
  35. ↑ V Bahrajnu se konají volby, protože šíitská opozice bojkotuje hlasování (odkaz není k dispozici) . Reuters (22. listopadu 2014). Získáno 22. listopadu 2014. Archivováno z originálu 22. listopadu 2014. 
  36. ↑ V Bahrajnu se budou konat parlamentní volby bez účasti šíitské opozice . RIA Novosti (22. listopadu 2014). Získáno 23. listopadu 2014. Archivováno z originálu 1. prosince 2014.
  37. ↑ Bahrajn: volby uprostřed bojkotu . Euronews (22. listopadu 2014). Získáno 23. listopadu 2014. Archivováno z originálu dne 26. března 2015.
  38. ↑ 1 2 Slovní válka po hlasování v Bahrajnu, bojkotovaná opozicí . The Daily Mail (23. listopadu 2014). Získáno 23. listopadu 2014. Archivováno z originálu 22. listopadu 2014.
  39. ↑ Více než 50 % voličů hlasovalo ve volbách v Bahrajnu . RIA Novosti (23. listopadu 2014). Získáno 23. listopadu 2014. Archivováno z originálu 22. listopadu 2014.
  40. ↑ Hlasování v Bahrajnu končí v parlamentních volbách . TASS (22. listopadu 2014). Získáno 23. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
  41. ↑ Bahrajnští voliči odevzdali hlasovací lístky ve druhém kole voleb . The Wall Street Journal (29. listopadu 2014). Získáno 29. listopadu 2014. Archivováno z originálu 2. prosince 2014.
  42. ↑ Bahrajnské úřady a opozice se hádají o volební účasti . BBC v ruštině (23. listopadu 2014). Staženo 23. listopadu 2014.
  43. ↑ V Bahrajnu se budou konat opakované parlamentní volby . RIA Novosti (29. listopadu 2014). Získáno 29. listopadu 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
  44. ↑ Bahrajnští voliči odevzdali hlasovací lístky ve druhém kole voleb (odkaz není k dispozici) . ABC News (29. listopadu 2014). Datum přístupu: 29. listopadu 2014. Archivováno z originálu 1. prosince 2014. 
  45. ↑ Bahrajn se připravuje na druhé kolo voleb . Al-Džazíra (28. listopadu 2014). Získáno 29. listopadu 2014. Archivováno z originálu 30. listopadu 2014.
  46. ↑ Bahrajn: Volby, které neosloví většina . Euronews (29. listopadu 2014). Získáno 29. listopadu 2014. Archivováno z originálu 4. prosince 2014.
  47. ↑ Druhé kolo parlamentních voleb v Bahrajnu . BBC v ruštině (29. listopadu 2014). Staženo: 29. listopadu 2014.
  48. ↑ V Bahrajnu skončilo druhé kolo parlamentních a komunálních voleb . RIA Novosti (29. listopadu 2014). Získáno 29. listopadu 2014. Archivováno z originálu 30. listopadu 2014.
  49. ↑ Bahrajn pořádá druhé kolo voleb . Al-Džazíra (29. listopadu 2014). Získáno 29. listopadu 2014. Archivováno z originálu 30. listopadu 2014.
  50. ↑ Bahrajn: Oznámeny výsledky druhého kola voleb . Asharq Al-Awsat (30. listopadu 2014). Získáno 1. prosince 2014. Archivováno z originálu 5. prosince 2014.
  51. ↑ Ministr vítá volby v Bahrajnu jako „velký úspěch“, když se protestující shromáždili proti králi . Middle East Eye (30. listopadu 2014). Získáno 1. prosince 2014. Archivováno z originálu 4. prosince 2014.
  52. ↑ Premiér Bahrajnu oznámil rozpuštění vlády . Lenta.ru (30. listopadu 2014). Získáno 1. prosince 2014. Archivováno z originálu 1. prosince 2014.
  53. ↑ Bahrajnská vláda odstoupila po parlamentních volbách . sputniknews.com (30. listopadu 2014). Získáno 1. prosince 2014. Archivováno z originálu 9. prosince 2014.
  54. ↑ Bahrajnská vláda. rezignuje po parlamentních volbách . Press TV (1. 12. 2014). Získáno 1. prosince 2014. Archivováno z originálu 4. prosince 2014.
  55. ↑ Bahrajnští voliči odevzdali hlasy v rozhodujících volbách . Gulf News (29. listopadu 2014). Získáno 1. prosince 2014. Archivováno z originálu 7. prosince 2014.
  Volby v Bahrajnu
Radě zástupců
Doplňovací volby
  • 2011
  • 2012
Obecní
  • 2002
  • 2006
  • 2010
referenda
  • 1970
  • 2001