Peršané (z lat. Persie - Persie , starověký název Íránu ) - slovo nebo výraz vypůjčený nebo pocházející z perštiny , zvláštní případ íránismu nebo, v širším smyslu, orientalismu . Vrstvy peršanů pronikly do jazyků mnoha národů Eurasie v několika vlnách , často v mnoha fázích, tedy prostřednictvím jiných neíránských jazyků ( arabština , turkština ). Na druhou stranu samotný perský jazyk se po období islamizace Íránu stal dirigentem mnoha arabismů dále na sever a východ.
Předislámská stará perština ovlivnila slovní zásobu arménského jazyka . Moderní perština se objevila jako pokračování středního perského jazyka během éry islamizace Íránu po arabském dobytí a byla silně ovlivněna arabským jazykem a muslimskou kulturou. Po islamizaci Íránu pronikly četné peršany do mnoha semitských , turkických [1] [2] , indoárijských , nakh-dagestanských jazyků [3] . Peršany v moderní arabštině lze jen stěží přiřadit k nějakému konkrétnímu tématu: například kromě pojmů městského života přešlo do arabštiny také značné množství názvů rostlin a zvířat z perštiny. Peršan byl primární vliv ve vytvoření Urdu jazyka . [4] V menším počtu se také vyskytují v některých slovanských jazycích , včetně ruštiny : gazela , platan , bazar , majdan , meloun , kufr , letní šaty , pohovka , tour , meloun , dushman , Navruz , jména Salim , Nabat atd. .). [5] [6] Peršany pronikly do balkánských jazyků prostřednictvím turečtiny .
Perština se ve středověku těšila velké prestiži mezi seldžuckou šlechtou [7] : pod jejím přímým vlivem vznikl a rozvíjel se turecko-osmanský jazyk Anatolie . V řadě jazyků, například v moderní turečtině a bulharštině , se po vlně purismu na počátku 20. století počet peršanů (které jsou v bulharštině vlastně také turkismy ) poněkud snížil. V rámci hranic moderního Íránu však pokračuje proces saturace místních turkických jazyků ( Ázerbájdžánština a Turkmenština ) peršany kvůli tradičně nízké prestiži turkických jazyků v Íránu. V turkických jazycích národů Střední Asie a Ázerbájdžánu jsou peršany často výsledkem substrátových vlivů íránsky mluvícího obyvatelstva, které ve středověku a novověku prošlo postupnou turkizací .