Piron, Claude

Claude Piron
fr.  Claude Piron
Datum narození 26. února 1931( 1931-02-26 )
Místo narození Namur ( Belgie )
Datum úmrtí 22. ledna 2008 (76 let)( 2008-01-22 )
Místo smrti žláza , ( Švýcarsko )
Země
obsazení Lingvista, překladatel, psycholog, významný esperantista
Ocenění a ceny čestný člen Světové esperantské asociace [d] OSIEK ocenění [d] ( 1998 ) Soutěže výtvarného umění Světové esperantské asociace [d]
webová stránka claudepiron.free.fr ​(  fr.)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Claude Piron ( fr.  Claude Piron , 26. února 1931  – 22. ledna 2008 ) – švýcarský lingvista, psycholog, překladatel, významný esperantista , propagátor esperanta a rovnosti jazyků, autor mnoha beletristických a publicistických děl v esperantu .

Životopis

Claude Piron se narodil v Belgii ve městě Namur v roce 1931. Po získání lingvistického (překladatelského) vzdělání pracoval jako překladatel pro OSN (1956-1961) a WHO (1961-1969), mluvil čínsky , anglicky , rusky a španělsky . Jako tlumočník WHO Piron cestoval do mnoha zemí Asie a Afriky. Jeho četné mezinárodní kontakty významně ovlivnily činnost esperanta. Koncem 60. let vystudoval psychologii a od roku 1969 se věnoval převážně psychoterapii . V letech 1973-1994 vyučoval psychologii na univerzitě v Ženevě [1] .

Piron se začal zajímat o mezinárodní jazyk esperanto v roce 1943 [2] jako školák. Aktivním propagátorem tohoto jazyka zůstal až do své smrti. V esperantu a o esperantu publikoval velké množství beletrie, naučné, vědecké a publicistické literatury (psal i pod pseudonymem Johán Valano ) [3] . Piron byl členem Esperantské akademie , čestným členem Světové esperantské asociace , členem Asociace esperantských spisovatelů, laureátem mnoha cen a soutěží.

Od roku 1978 je švýcarským občanem. 22. ledna 2008 zemřel na infarkt ( Gland , Švýcarsko ) [4] [5] [6] .

Byl ženatý a měl tři děti [7] .

Piron a esperanto

Claude Piron je známý jako populární spisovatel v jazyce esperanta . Jeho literární díla se vyznačují strhujícím vyprávěním, ale zároveň stylistickou jednoduchostí a aktivním využíváním „skrytých“ vyjadřovacích schopností esperanta (především díky „neobvyklé“, ale srozumitelné slovotvorbě). Významnou slávu a popularitu získaly jeho vzdělávací příběhy „Gerda je pryč!“ ( Gerda malaperis! ) a "Dovolte mi říci více!" ( Lasu min paroli plu! ), ve kterém je podán fascinující příběh v podobě postupně stále složitějších textů, zaměřených zejména na procvičování některých gramatických rysů esperanta.

Piron je jako esperantský básník známý svou sbírkou básní Laskavě ( Malmalice , esperantský název je nepřeložitelná hříčka). Kromě toho přeložil písně z mnoha jazyků, populární je jeho audio album Eat a Pear ( Frandu Piron , 1982).

V četných lingvistických a populárně vědeckých článcích o esperantu K. Piron popisuje různé lingvistické a sociologické aspekty esperanta. Jako psycholog prosazoval a neustále obhajoval tezi, že esperanto je „více přizpůsobeno lidské psychice než národní jazyky“, neboť důsledněji naplňuje zásadu „podobné pojmy – podobné formy vyjadřování“. Velkou slávu a nejednoznačné hodnocení mezi esperantisty získala jeho kniha Dobrý jazyk ( La bona lingvo ), v níž obhajuje principy „jednoduchého esperanta“, které může čerpat zdroje pro obohacení samo o sobě, ve své gramatické struktuře (na rozdíl od myšlenky "bohaté esperanto"). ", čerpající množství forem v národních jazycích).

Piron je autorem mnoha publikací o mnohojazyčnosti a jazykovém problému (v esperantu, francouzštině a angličtině), v nichž přesvědčivě obhajuje esperanto jako prostředek mezinárodní komunikace; známý je zejména jeho esej „Jazykový problém – od chaosu ke zdravému rozumu“ ( Le Défi des langues – Du Gâchis au bon sens , 1994, vydáno rovněž v portugalštině).

Nejvýznamnější díla

Poznámky

  1. ↑ Claude Piron. Eseoj Kaj Paroladoj . - e-Librigita de Elerno, 2008. - 253 s. — P. 1.
  2. ↑ Claude Piron (1931–2008)  (zejm.) . esperanto-ondo.ru. Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  3. ↑ Splitternachlass Claude Piron  (německy)  (nepřístupný odkaz) . onb.ac.at. Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  4. ↑ Forpasis Claude Piron  (zejména) . liberafolio.org (24. ledna 2008). Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  5. ↑ Stephane Veyret. Claude Piron forpasis  (francouzsky) . agoravox.fr (1. února 2008). Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.
  6. ↑ Claude Piron umírá (nepřístupný odkaz) . e-novosti.info (24. ledna 2008). Získáno 15. prosince 2014. Archivováno z originálu dne 23. září 2015. 
  7. ↑ Kauffmann, Anna. En souvenir de... Claude Piron, psycholog a advokát de l'esperanto  (fr.) . hommages.ch (leden 2008). Datum přístupu: 15. prosince 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky