Pomoc, můj teenager mě nenávidí!

"Pomoc, můj teenager mě nenávidí!" Help , My Teenager Hates Me! je pátá epizoda dvacáté páté sezóny amerického animovaného televizního seriálu South Park .  Epizoda měla premiéru na Comedy Central ve Spojených státech 9. března 2022.

Děj

Kyle Broflovski vzrušeně prosí svého otce Geralda, aby mu dovolil koupit airsoftovou zbraň, protože si chce hrát se svými přáteli Stanem Marshem, Ericem Cartmanem a Kennym McCormickem, kteří si již koupili jejich vybavení. Zaměstnanec airsoftového obchodu Geralda varuje, že hru hrají většinou teenageři. Když gang dorazí na airsoftové hřiště, objeví skupinu teenagerů, kteří chtějí hrát, ale odmítají hrát proti mladším dětem, takže manažer hřiště rozdělí týmy do dvou skupin: Kyle a Stan hrají s jednou skupinou teenagerů a Eric a Kenny hrají s další skupinou teenagerů. Všichni rádi hrají tuto hru společně, a když děti jdou domů, říkají "teď má každý teenagery". Teenage Trevor dorazí do Kyleova domu, okamžitě žádá o jídlo a pak chce být ponechán sám. Stanovi zavolá jiný teenager, který neví, jak udělat instantní ramen, zatímco další teenager vstoupí do Ericova domu a chce použít toaletu a užívat si krém. Když se Kyle setká s Kennym v jeho domě, aby probral jeho problémy s teenagery, Kenny odhalí, že v jeho domě je teenager, který si stěžuje na své akné. Kyle si uvědomuje, že teenageři jsou něco, co nikdy předtím nezažili.

Kenny a Stan se snaží hrát další airsoftovou hru se svými dospívajícími, ale Eric a Kyle se nemohou připojit, protože jejich dospívající žádají, aby je vzali do obchodu, ale jsou tam depresivní a náladoví. Během noci mu Stanův teenager zavolá, aby ho pokáral za použití slova „gay“ během jejich airsoftové bitvy, a pak upadá do deprese a úmyslně si popálí paži zapalovačem. Zatímco děti diskutují o svých vzájemných problémech, Kyle ukazuje knihu, kterou si koupil, s názvem Help, My Teen Nenávidí mě! .což naznačuje, že berou své teenagery na kempování. Když tak učiní, teenageři pokračují ve všeobecné nevolnosti. Kyle smutně říká Geraldovi, že už nechce hrát airsoft, protože už nemůže být s teenagery, ale oni nemají s kým hrát. Gerald navrhuje, aby si děti místo toho hrály se svými otci. Gerald vezme Randyho Marshe a Stuarta McCormicka do airsoftového obchodu a použije svou platinovou kartu American Express k nákupu „pouze po jedné“. Na airsoftové střelnici se děti a teenageři navzájem vyzývají k závěrečné bitvě, ve které poražený tým už nikdy nesmí hrát na airsoftové střelnici. Jakmile je sázka uzavřena, dorazí Gerald, Randy a Stuart. Řeknou Ericovi, že s sebou vzali dalšího hráče, Jimba Kerna. Dospívající jsou na pokraji porážky a začínají se skrývat, když Randy umístí na pole plechovku marihuany, aby je vylákal ven; když se teenageři přiblíží k bance, Randy na ně hodí airsoftový granát a všechny je najednou srazí. Zatímco chlapci a dospělí míří do Ericova domu pro párky v rohlíku, Randy namíří pušku na děti a zeptá se ostatních dospělých, zda by si je měl „získat hned“, ale Gerald ho zastaví a řekne, že mají ještě pár. let, než se děti "promění v monstra".

Recenze

Dan Caffrey z The AV Club dal epizodě C+, nazval ji „zklamaně jednoznačnou“ a ve své recenzi uvedl, že „Problémem je, že pokračující apatie a frustrace teenagerů se stává nudným sledovat. Zatímco Trey Parker a Matt Stone nepochybně mluví o skutečných problémech, kterým může teenager čelit – sobectví, letargie, podrážděnost – přímočaré chování se v show jako South Park zdá nemístné. Poznamenal také, že závěrečná airsoftová bojová scéna obsahovala „trhavé pohyby kamery připomínající hrubé válečné filmy jako Zachraňte vojína Ryana, Černý jestřáb sestřelen atd.“ [2]

Max Nocerino z Future of the Force dal epizodě B+ a web dal epizodě čtyři hvězdičky z pěti. Nocerino zakončil svou recenzi prohlášením: „Tato epizoda byla extrémně zábavná, s jemným humorem. Nebyla to hrubá urážka vržená do tvé tváře. Jednoduše přeháněl velmi běžný způsob amerického života. Teenageři „nenávidí“ své rodiče a jejich rodiče nevědí, jak je oslovit. Rád jsem se na to díval a párkrát jsem se nahlas zasmál, což je dobré znamení (alespoň pro mě).“ [3]

Poznámky

Odkazy

•  Epizoda na stránkách South Park Studios

Tematické stránky	Internetová filmová databáze