Přes divoké stepi Transbaikalie
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. srpna 2022; kontroly vyžadují 8 úprav .| Přes divoké stepi Transbaikalie | |
|---|---|
| Píseň | |
| Účinkující | Ruslanova, Lidia Andrejevna , Leščenko, Pjotr Konstantinovič a Naděžda Vasilievna Plevitskaja |
| Žánr | městská romantika |
| Jazyk | ruština |
| Textař | I. K. Kondratiev |
 Text ve Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
„Napříč divokými stepi Transbaikalia“ ( „Tramp“ ) je ruská lidová píseň literárního původu . Je známo nejméně pět verzí veršů pro tuto píseň [1] . Ve vězeňském prostředí na Sibiři existoval již v 80. letech 19. století. Velkou oblibu si získal na počátku 20. století poté, co byl publikován v hudební sbírce s autorstvím slov básníka I. K. Kondratieva . Ivan Smolik, badatel Kondratievova odkazu, se domnívá, že autor je jiný [2] .
Historie existence
Divokými stepi Transbaikalie,
Kde se v horách kopí zlato,
Tramp, proklínající svůj osud,
Tažený s taškou na ramenou.
Známé jsou předrevoluční nahrávky písně v podání Naděždy Plevitské , Semjona Sadovnikova . Ve 40. letech 20. století vyšla v Bukurešti nahrávka v podání Petra Leshchenka [4] .
V roce 1946 ji v Sovětském svazu nahrála Lidia Ruslanova . Opakovaně provádí Pjatnický sbor . V roce 1973 zařadil polský zpěvák Cheslav Nemen „Through the Wild Steppes of Transbaikalia“ do svého alba ruských písní. V roce 1980 Zhanna Bichevskaya nahrála píseň pro své album .
Ukázka z písně zní ve filmu Emira Kusturici " Táta na služební cestě " (1985) a ve filmu P. Todorovského " Intergirl " (1989).
V roce 1996 ji provedl Andrei Makarevich (album "Songs that I love"). Účinkuje skupina " Mongol Shuudan " na albu "Victim" v roce 2004. Od roku 2009 ji provádí skupina ChaiF v rámci projektu Sol.
Viz také
Poznámky
- ↑ Mitlenko S. Historie jedné písně. Přes divoké stepi Transbaikalie
- ↑ Alexander Smolík . Boží dar Ivana Kandraceva - Minsk: BDUKM, 2013. ISBN 978-985-522-075-7 (běloruština)
- ↑ Divokými stepi Zabajkalska // Ruské lidové písně / Intro. článek, komp. a poznámka. A. M. Novíková. - M .: Státní nakladatelství beletrie, 1957. - S. 441.
- ↑ Nahrávky písně 1909, 1910, 1912, 1944 na stránkách Staraya Chita. (nedostupný odkaz) . Získáno 28. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. května 2015.
Literatura
- Na divokých stepích Transbaikalia.
- Nazarov I. A. Setkání a dopisy. Vladimír, 1957.
- Kondratiev I.K. Básně. Archivováno 1. října 2009 na Wayback Machine
- Černé oči: Stará ruská romance. Moskva: Eksmo , 2004.
- Gayduk M. Název absurdity je v písni Ivana Kandratsieva „Across the wild steppes of Transbaikalia“ pro krajany Iago adnavyaskovets Archivní kopie ze 17. června 2015 na Wayback Machine // Regianalnaya gazeta . 27. května 2013. (běloruština)
- Gayduk M. First Kandracieu Readings of the Vileians Archival copy date 17 June 2015 at Wayback Machine // Regianalnaya Gazeta . 28. května 2013. (běloruština)
Odkazy
- Nahrávky písně v roce 1909, 1910, 1912, 1944 na webových stránkách Staraya Chita.
- Nahrávka písně v podání Lidie Ruslanové Archivní kopie z 8. května 2016 na Wayback Machine (Moskva, 1946)