Zabráněno!

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 31. prosince 2021; ověření vyžaduje 1 úpravu .

"Zabráněno!"  - pozdrav , chybné slovo ruského slova "ahoj". Slovo je blízké žargonu bastardů , ale přímo se k němu nevztahuje. Spolu s medvědem je klíčovou složkou jednoho z prvních memů Runet , které se rozšířily i mimo internet . [jeden]

Pozadí

V roce 1976, 30 let před rozšířeným používáním slova „předešel“, použil spisovatel Jevgenij Popov toto slovo v příběhu „Žijící žijící člověk“ („Zabráněno, soudruhu!“). To je zvláště známé poznámkou v novém vydání Popovových příběhů [2] .

V letech 2002-2003 blogosféra zaznamenala použití forem „Prevet“ a „Preved“ ( „Preved, jak se říká v moderním světě“ ), druhá forma erativu je pozoruhodná z lingvistického hlediska tím, že oba ve slově došlo k pravopisným chybám, které nemají vliv na jeho výslovnost, tento pravopis je opakem fonetického psaní [1] .

Původ

Slovo „Preved“ se rozšířilo v důsledku toho, že se na kolektivním blogu Dirty.ru (v sekci „Kolonie malomocných“) ruského vydání obrazu „Bear Surprise“ od Johna Lurieho , 3. února 2006. Editoriál provedl uživatel webu Lobzz (Roman Yatsenko [1] ). Obraz zobrazuje antropomorfního medvěda , který přistihl turisty při sexu v přírodě; medvěd zvedl přední tlapy a říká: "Ahoj!" (originál: "Překvapení!").

Po této publikaci kolonie malomocných z technických důvodů nějakou dobu nefungovala a kresba je distribuována prostřednictvím jiných internetových zdrojů, jako je LiveJournal . 15. února tam vzniká společenstvíLearn Communityru_preved . V samotném Dirty.ruJovan Savovichprohlašuje použití slova „Zabráněno“ za porušení, které se trestá dvoutýdenním blokováním (zatímco „podnkovsky slang“ je pouze týden) [1] .

Stránka preved.ru se stává objektem cybersquattingu [1] .

Obrázek a fráze daly v Runetu podnět k nárůstu tvůrčí činnosti , která dala vzniknout novým bludným klišé (včetně sekundárních chyb) a stylům zkreslení. Mezi hlavní nové známky patří Medved, Krosavcheg, Kagdila?, Uchasneg. Medvěd zobrazený na obrázku se jmenuje Medvěd.

V zahraniční části internetu byla podobná exploze kreativity zaznamenána v roce 2003 kolem konkrétního obrázku sovy a repliky " O RLY?" ”( errative z angličtiny  oh, opravdu?  -“ je to pravda, nebo co? ”).

Z pohledu badatelů moderního internetu jsou takové jevy definovány jako internetové memy [1] .

Počínaje rokem 2009 začalo slovo „Preved“ a další příbuzná slova vycházet z módy [1] .

Medvěd

Antropomorfní vzpřímený kráčející medvěd z Luriho obrazu se stal samostatnou postavou - runetským memem s vlastním jménem Medved . Gesto tlapek zvednutých k nebi, se kterými je na obrázku vyobrazen, získalo zcela jiný význam. Začalo se používat jako pozdravné gesto při komunikaci s uživateli internetu a někdy i ve skutečnosti.

Na fórech , blozích , chatech a dalších interaktivních komunikačních prostředcích se tedy objevuje emotikon ve formě latinského písmene „Y“, zobrazující charakteristické gesto medvěda [1] , a také „Gr ^ Y“, označující obojí medvěd a pár milenců, se stává rozšířeným. Další verze emotikonu: "j>n* Y".

Forma slova „medved“ je poměrně neobvyklá: pro moderní ruský errativ je zpevnění konečné souhlásky neobvyklé, což je písemně vyjádřeno v nepřítomnosti měkkého znaku. Přitvrzení koncové souhlásky narušuje fonetický vzhled ruského slova, takže nejčastější je hypotéza, že podstatné jméno „medved“ ztratilo měkké znaménko, aby se rýmovalo se slovem „preved“ [1] .

"Medvědovský slang"

Mezi typické změny řeči, které dávají zvuk „Medved“, patří [3] :

Kulturní rezonance

Fenomén dalece přesáhl hranice ruskojazyčných blogů a fór ( internetová kultura ) a zapadl do tzv. „offline prostředí“ nebo „skutečného života“ – tak uživatelé internetu často nazývají obvyklé sociokulturní prostředí osoby. Řada známých médií publikovala články o „prevede“, šmejdech a internetovém slangu .

Slovo „Preved“ se objevilo na obálce knihy Sergeje Minaeva „ DUHLESS “, objevilo se ve filmu „ Hottabych “ (epizoda v chatu), v animovaném seriálu UmaNetto (o Katye Ochkareva), lze jej vidět v jednom z epizody animovaného seriálu " Smeshariki " byly použity v překladu Satanských veršů Salmana Rushdieho k vyjádření cockneyho slangu .

Moskevská fotografická umělkyně Irina Nikishina v roce 2008 natočila film „Borovsk, preved!“. Film tvoří černobílé fotografie Borovska sestříhané na hudbu, na kterých se Medvědův obraz objevuje na těch nejneočekávanějších místech. Film "Borovsk, preved!" obdržel cenu na Fotobienále Nižnij Novgorod 2008 [4] .

Podoba medvěda byla ve videu použita na koncertech skupiny DDT v Moskvě a 26. září 2008 v Petrohradě .

"Medved" a politika

MEDVED je zkratka [5] názvu Interregional Unity Movement , provládníhnutí, které vytvořilo frakci ve Státní dumě na 3. svolání v letech 1999-2002, dlouho před tím, než se objevil internetový mem . Logo hnutí představovalo hnědého medvěda .

V roce 2002 na základě MEDVED vznikla strana Jednotné Rusko , jejíž logo bylo přeneseno na medvěda Jednoty, později změnil barvu z hnědé na bílou [6] .

To vše spolu s internetovým memem, který získal slávu, ovlivnilo skutečnost, že slovo medved je často spojováno se jménem Dmitrije Medveděva , prezidenta Ruska v letech 2008 až 2012 [7] .

Během internetové konference prezidenta Ruské federace Putina dne 6. července 2006, v rámci které mu všichni zainteresovaní uživatelé Runetu kladli otázky prostřednictvím portálu Yandex , získala největší počet hlasů (28 424) otázka „ PŘEDCHÁZEL , Vladimír Vladimírovič! Jak vnímáš MEDVED? ". Tato skutečnost se stala důležitým krokem k získání slávy a obliby i mezi těmi, kteří internet využívají jen zřídka [8] . Otázka sice nakonec nebyla položena Putinovi v původním znění (tuto a řadu dalších otázek organizátoři považovali za bleskový mob ), přesto zazněla otázka: „ Jaký máte názor na časopis Medvěd“ [ 9] . Někteří představitelé zahraničního tisku přitom vzali tuto otázku doslovně (zejména agentura Associated Press měla za to, že šlo o prvního místopředsedu ruské vlády Dmitrije Medveděva [10] [1] ).

Ve městě Novorossijsk (Krasnodarské území) byl Medved použit jako jeden z prvků černého politického PR během volební kampaně do Státní dumy Ruska 2. prosince 2007 [11] [12] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Krongauz, 2013 , Preved Medved.
  2. ↑ Jevgenij Popov. Živý živý člověk // Píseň první lásky . - Litry , 2013. - ISBN 978-5-457-16129-0 .
  3. ↑ Learn Communityru_preved  –LiveJournalvěnovaná „preved“
  4. ↑ "Muzeum fotografií" (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 22. února 2014. Archivováno z originálu 29. dubna 2013. 
  5. ↑ Vedomosti: "MEDVED of All Russia" Archivní kopie z 9. ledna 2009 na Wayback Machine  (nepřístupný odkaz od 28.04.2018 [1640 dní])
  6. ↑ NEWSru.com: Ruské zprávy, sobota 26. listopadu 2005 - Jednotné Rusko změnilo svou symboliku: medvěd hnědý se stal bílým
  7. ↑ Jekatěrinburg on-line, 10. prosince 2007
  8. ↑ 69 % Rusů vůbec nepoužívá internet – medvěd se odpojí
  9. ↑ Otázky pro Putina
  10. ↑ Internet: Dmitrij Medveděv byl zaměněn s Medved Lenta.ru
  11. ↑ článek v RBC denně
  12. ↑ Sekce oficiálního portálu Hrdinského města Novorossijsk

Odkazy