| Prenzlauer Berg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Pankov | |||||
| Náměstí | 10 955 km² | ||||
| Počet obyvatel ( 30. prosince 2015 ) | 158 073 lidí | ||||
| Hustota obyvatel | 14 429 osob/km² | ||||
| PSČ | 10405, 10407, 10409, 10435, 10437, 10439, 10119, 10247, 10249 | ||||
| Prenzlauer Berg na mapě okresu Pankow | |||||
| vnitřní členění | |||||
| Oficiální stránka | |||||
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |||||
Prenzlauer Berg ( německy : Prenzlauer Berg ) je berlínská čtvrť . Prenzlauer Berg byl nezávislou a nezávislou městskou čtvrtí od vzniku Velkého Berlína v roce 1920, ale po správní reformě v roce 2001 byl Prenzlauer Berg sloučen s ostatními severovýchodními čtvrtěmi německé metropole do nové největší správní čtvrti Berlín, pokud jde o obyvatel - Pankow .
Čtvrť Prenzlauer Berg se nachází v centru východního Berlína , je součástí rozšířeného severovýchodního správního obvodu Pankow a sousedí s dalšími berlínskými správními obvody: na západě a jihozápadě - s Mitte , na jihu - s Friedrichshain-Kreuzberg , v na východě - s Lichtenbergem . V rámci svého správního obvodu sousedí Prenzlauer Berg s okresy: Pankow a Weissensee [1] .
V překladu do ruštiny znamená slovo „Berg“ ( německy Berg ) „hora“. Proto lze název okresu přeložit jako „hora Prenzlau“, ale takové slovní spojení není obvyklé. Místní často nazývají svou oblast jedním slovem Prenzlberg ( německy Prenzlberg ) [2] .
Jméno Prenzlauer Berg bylo poprvé zmíněno v dokumentu z roku 1826 [3] .
Původní název těchto míst byl Windmühlenberg ( německy Windmühlenberg ) - „Hora větrných mlýnů“. Mlýnů zde bylo poměrně dost, většinou postavené na kopcích. Terén v této oblasti není v žádném případě rovinatý, jak ukazuje tabulka výškového profilu Prenzlauer Berg. Po druhé světové válce byly k přirozeným výšinám přidány uměle vytvořené kopce z nasbíraných trosek zříceniny, zasypané zeminou a osázené stromy, např. ve stejnojmenném lidovém parku - Prenzlauer Berg, kde je nejvyšší bod kraj dosahuje 91 m nad mořem.
Druhá část názvu okresu - Prenzlauer - je vysvětlena tím, že klíčová dálnice Prenzlauer Allee ( německy: Prenzlauer Allee ) tudy procházející vede severovýchodně směrem k městu Prenzlau ( německy: Prenzlau ), okresnímu centru ve spolkové zemi stát Braniborsko .
Pro vstup do starého Berlína byla na tomto úseku terénu postavena brána Prenzlauer Tor ( německy: Prenzlauer Tor ). Samotná brána je dávno pryč, ale její název se zachoval dodnes a odkazuje na začátek Prenzlauer Allee. Ulice Torshtrasse ( německy Torstraße - „Gate Street“), která odděluje Prenzlauer Berg od sousední čtvrti Mitte , také svým názvem připomíná, že zde kdysi stávaly městské brány (Prenzlauer Tor a Schönhauser Tor) [4] .
V Prenzlauer Berg bylo během druhé světové války zcela zničeno poměrně málo budov , takže dnes jde o téměř homogenní oblast staré městské zástavby. Více než 300 budov je klasifikováno jako architektonické památky, mnohé z nich byly postaveny v éře Grunderů nebo na počátku 20. století, např. kostel Požehnání . Nejstarší budova v Prenzlauer Berg, dům 77 na Kastanienallee ( německy Kastanienallee ), pochází z období před rokem 1848. Asi 80 % všech obytných budov bylo postaveno před polovinou 20. století.
K dnešnímu dni bylo v této oblasti obnoveno mnoho kostelů různých křesťanských denominací, například katolický kostel Herz-Jesu-Kirche ( německy: Herz-Jesu-Kirche ) na Fehrbelliner Strasse ( německy: Fehrbelliner Straße ), postavený v roce 1897- 1898 od architekta Christopha Hehla ( německy Christoph Hehl ), evangelický Immanuelkirche ( německy: Immanuelkirche ), postavený v letech 1891-1893 na Prenzlauer Allee ( německy: Prenzlauer Allee ), navržený architektem Bernhardem Kühnem ( německy Bernhard Kühn ). Po restaurování byla otevřena největší synagoga v Německu, postavená v letech 1903-1904 na Rykestrasse ( německy Rykestrasse ) podle projektu architekta Johanna Hoenigera ( německy Johann Hoeniger ) [5] .
Německý architekt Ludwig Hofmann navrhl mnoho budov pro různé účely, které zdobí dnešní Prenzlauer Berg, například: městské lázně postavené v letech 1899-1902 s bazénem na Oderberger Strasse ( německy: Oderberger Straße ), tělocvična na Dunkerstrasse ( německy: Dunckerstraße ) pojmenovaný po Heinrichu Schliemannovi , postavený v letech 1910-1913.
Prenzlauer Berg byl v minulosti známý výrobou piva . Mezi zachovalé příklady stavebního umění 19. století patří bývalé pivovary ( německy Brauerei ), nesoucí jména jejich majitelů [6] . Schultheiss-Brauerei ( německy Schultheiss-Brauerei ) na Schönhauser Allee, který je od roku 1974 zařazen na seznam architektonických památek, se nyní změnil na Kulturbrauerei ( německy Kulturbrauerei ) [7] . V tomto souboru budov kromě diskotéky a všemožných jídelen najdete multikino, výstavní prostory a divadlo ve dvorech. Jeviště zde dostává i ne zcela obyčejné divadlo, na jehož představeních se podílejí handicapovaní herci (s Downovým syndromem ). Také pivovar Pfefferberg na Senefelderplatz , který vlastní bavorský sládek Joseph Pfeffer ( Joseph Pfeffer ), proslulý svými hlubokými sklepy na chlazení piva [8] , se nyní proměnil v komplex, kde vedle sebe koexistuje umění a gastronomie.
Mezi Greifswalder Strasse a Prenzlauer Allee se v letech 1874 až 1981 nacházel zpracovatelský závod na výrobu koksárenského plynu [9] . Každodenní prach, saze a emise plynů do atmosféry znečišťovaly životní prostředí. Závod byl uzavřen, v roce 1984 byla vyhozena do povětří poslední plynová nádrž . Pro zlepšení ekologie oblasti v roce 1986, ke stému výročí Ernsta Thalmanna (roky života 1886-1944), byl na tomto místě vytvořen Ernst Thalmann Park s přilehlou obytnou čtvrtí a planetáriem. Rozsáhlý komplex vybudovaný pod vedením architekta Erharda Gisskeho ( německy Erhardt Gißke ) měl zvýšit prestiž NDR . K 750. výročí Berlína v roce 1987 byla vydána příležitostná známka s tímto novým grafickým symbolem východního Berlína, který byl ve stejném roce (v letech 1987 až 1992) zařazen do erbu Prenzlauer Berg.
Na území parku Ernsta Thalmanna poblíž restaurace „U staré plynové lampy“ ( německy Zur alten Gaslaterne ) bylo v roce 1986 instalováno bronzové sousoší „Berlínské typy“ vytvořené Johannesem Harbortem ( německy Johannes Harbort ), připomínající tzv. slavnou pivní tradici ve stejné době a že tu kdysi byla továrna na zpracování plynu, včetně plynových lamp.
Po likvidaci plynárny byla zachována její administrativní budova s pro Berlín neobvyklými dřevěnými „tbiliskými balkony“ s výhledem na fasádu na Danziger Strasse ( německy Danziger Straße ). V roce 1986 se v sousedství objevila jednopatrová budova ve tvaru osmiúhelníku , nazvaná WABE ( německy WABE ) [10] , což znamená „voština“.
V těchto dvou budovách sídlí kulturní centrum Ernst-Thälmann-Park, které poskytuje své prostory různým tvůrčím sdružením. Patří mezi ně „Zastřešené divadlo“ ( německy Theater unterm Dach ), „Divadlo mladých“ ( německy Jugendtheateretage ), různé umělecké a tvůrčí dílny ( německy Kunstwerkstätten ), „Galerie v parteru“ ( německy Galerie Parterre ), „Taneční škola“ ( německy TanzZwiEt ) [11] [12] .
Středem nočního života moderní mládeže Prenzlauer Berg se stal křižovatkou, kde se Schönhauser Allee setkává s Danziger Strasse, přechází v Eberswalder Strasse a Pappelallee (s topolovou alejí), která se mění v Kastanienallee (kaštanová alej). Berlínské označení tohoto místa „Schönhauser Corner“ ( německy Ecke Schönhauser ) bylo široce rozšířeno díky stejnojmennému kultovnímu filmu (DEFA film studio, 1957) [13] . Jméno Schönhauser Allee je vysvětleno směrem této staré silnice z Berlína směrem k zámku Schönhausen , který se nachází v moderní čtvrti Niederschönhausen [14] .
Moderní autoři tuto oblast rádi zahrnují do svých scénářů. Ve filmu " Léto na balkóně " (2005), režiséra Andrease Dresena , se Prenzlauer Berg stal hlavním dějištěm akce [15] .
Balkony , lodžie , arkýře různých tvarů dodávají fasádám budov zvláštní přitažlivost.
Většina budov moderního Prenzlauer Berg byla zrekonstruována a tvoří největší modernizovanou obytnou oblast v Německu, postavenou v éře grunderismu a před vypuknutím první světové války [16] .
V Prenzlauer Berg je mnoho unikátních míst, která přitahují pozornost návštěvníků města [16] .
Vodárenská věž ( německy Wasserturm ) na křižovatce ulic Knaackstraße ( německy Knaackstraße ) a Rikestrasse ( německy Rykestraße ), postavená v roce 1877 a používaná do roku 1952 [3] , je od roku 1920 neoficiálním symbolem Prenzlauer Berg a byla součástí jeho erbu (od roku 1987 do roku 1992). V současné době jsou ve věži obytné prostory a v přilehlé jednopatrové budově je umístěna mateřská škola.
Nejnavštěvovanějšími v Prenzlauer Berg jsou Kollwitzplatz a Kollwitzstrasse - náměstí a ulice přímo spojená se jmény německé umělkyně Käthe Kollwitz (1867-1945) a jejího manžela, lékaře Karla Kollwitze (1863-1940) [17] .
Dům, kde manželé Kollwitzovi bydleli od roku 1891, je jednou z mála budov v Prenzlauer Berg, které byly spolu s mnoha autorovými díly umělce zcela zničeny během bombardování v posledních letech války. Tragický patos děl Kaethe Kollwitzové posílily zejména události jeho osobního života (syn Peter zemřel během první světové války, vnuk Peter - během druhé světové války).
Válka mě pronásleduje až do konce...
napsala krátce před svou smrtí Kathe Kollwitzové, nucené opustit milovaný Berlín. Známé jsou její litografie, lepty, grafické cykly s výraznou protiválečnou orientací, ale i plastiky Věž matek (1937), Mateřství (1937), Pieta (1938) [18] .
Sousoší „Matka s dětmi“ umělkyně koncipovala a realizovala různými způsoby v různých letech. Na nádvoří okresního úřadu Prenzlauer Berg na Fröbelstrasse ( německy Fröbelstaße ) byla instalována jím vyrobená kompozice z lasturového vápence. Bronzový pomník Käthe Kollwitz, vytvořený v roce 1958 sochařem Gustavem Seitzem, zdobí Kollwitzovo náměstí.
Käthe Kollwitz měla tvůrčí přátelství, počínaje berlínskou secezí , s impresionistickým malířem Maxem Liebermannem (život 1847-1935). V období národního socialismu mu morální podporu v podmínkách počínající perzekuce Židů poskytovala právě Kete Kollwitz, ačkoli ona sama byla úřady pronásledována za pacifismus a svobodomyslnost.
Max Liebermann, čestný občan Berlína , žil v jiných částech hlavního města, ale byl pohřben právě v Prenzlauer Berg na starém židovském hřbitově, kde jsou hroby dalších osobností, například slavného skladatele Giacoma Meyerbeera (roky života 1791 -1864), politik a spisovatel Ludwig Bamberger (léta života 1823-1899) a další.
V Prenzlauer Berg žilo v různých dobách mnoho slavných osobností, například Gustav Langenscheidt (1832-1895), který vyvinul metodu dálkového studia cizích jazyků a otevřel své nakladatelství na Schönhauser Allee; Max Skladanovský (leta života 1863-1939), který spolu se svým bratrem Emilem vynalezl přístroj Bioskop pro zobrazování pohyblivé fotografie a stal se jedním z prvních německých filmařů. Během NDR žila na Schönhauser Allee Angela Merkelová , od roku 2005 spolková kancléřka Německa .
Náměstí pojmenované po vynálezci Senefelderplatz ( německy Senefelderplatz ) zdobí mramorový pomník vynálezce litografie Aloise Senefeldera (1771-1834), který vytvořil v roce 1892 sochař Rudolf Pohle ( něm. Rudolf Pohle ).
Na křižovatkách ulic, na náměstích a nádvořích Prenzlauer Berg je mnoho děl současných sochařů věnovaných obyčejným lidem s jejich každodenními radostmi a starostmi. Například bronzová kompozice Stefana Horota ( německy Stefan Horota ) „Děti pod deštníkem“, vytvořená v letech 1967-1968, je instalována na rohu Prenzlauer Allee ( německy: Prenzlauer Allee ) a Danziger Strasse ( německy: Danziger Straße ).
Mezi nejmladší zelené plochy Prenzlauer Berg patří Mauerův park a nejstarší je židovský hřbitov na Schönhauser Allee. Při nové krajinářské úpravě kraje jsou vybírány odolné dřeviny: topol, jasan, javor, lípa, akát, vrba a všechny druhy keřů. Na náměstích, v parcích a dalších zelených plochách se vyskytují různé druhy ptactva: od vrabců, slavíků, sýkor, stehlíků, červenek, červenek, datlů až po brhlíky, poštolky a dokonce i jestřába. Často se můžete setkat s hbitými veverkami, viz stopy aktivity krtka. Rory, netopýři a kamenné kuny, které byly na střechách Kolwickitz spatřeny již v roce 2005, jsou ohroženy [19] [20] .
Prenzlauer Berg byl po dlouhou dobu převážně dělnickou oblastí města. Historie svědčí o kdysi rozvinuté výrobě piva a tabákových výrobků, obstarávání masa ve velkém chlévě s porážkou, přítomnosti v areálu velké plynárny a textilní výrobě. Na historických pohlednicích s pohledy na Prenzlauer Berg [6] upoutá pozornost pivovar Julia Bötzowa ( německy Brauerei von Julius Bötzow ), sousedící s vilou majitele se zahradou.
Dnes v Prenzlauer Berg dominují Kultura , Maloobchod , Gastronomie . Jestliže v roce 1991 bylo v okrese asi 230 restaurací a barů, tak v roce 2010 jich bylo již více než 600. Konnopke-imbis , který v roce 2010 oslavil 80. výročí, se nachází pod nadchodem u stanice metra Eberswalder Strasse (trasa U2). známý v hlavním městě daleko za hranicemi svého okresu.
V Prenzlauer Berg se často otevírají nové galerie, obchody pro umělce, hudebníky, módní návrháře, bleší trhy ( německy Flohmarkt ) a trhy s bio zeleninou (někdy se velmi rychle zavírají).
Internetový boom po roce 2000 zplodil mnoho internetových kaváren , počítačových kurzů a různých firem v oblasti výpočetní techniky.
Není divu, že zpočátku hlavní sociální vrstvu Prenzlauer Berg tvořili obyvatelé dělnicko-rolnického původu.
Ale již v éře NDR začali studenti definovat nový obraz Prenzlauer Berg a navrhovali různé kulturní iniciativy. Od pádu Berlínské zdi se oblast stala trendy a proslulou především svým rušným nočním životem s četnými hospodami, kavárnami a kluby.
Prenzlauer Berg je často označován jako experimentální pole nového Německa. Zde se toho dost rychle mění, včetně složení obyvatel regionu, které se za 20 let po pádu zdi aktualizovalo o 80 % [21] .
V Prenzlauer Berg již nejsou velké průmyslové podniky, aktivně pracují především stavební firmy zabývající se rekonstrukcí a modernizací bytového fondu. Domorodí obyvatelé oblasti často opouštějí své domovy kvůli rostoucím nájmům po velkých rekonstrukcích budov.
Celkový počet obyvatel okresu k 31. 12. 2009 je 142 319 osob.
V Prenzlauer Berg žije poměrně velké množství mladých lidí. Ve srovnání se zbytkem Berlína má Prenzlauer Berg mnohem více lidí ve věku od 20 do 44 let (viz graf). Právě zde je markantní především tzv. babyboom, kdy na hřištích neustále vládne oživení [16] .
Od počátku roku 1990 se v kraji zdvojnásobil počet obyvatel s vyšším vzděláním, zvýšil se podíl cizinců a rozšířila se zaměstnanost v sektoru služeb. Prenzlauer Berg byl odedávna plný barů a restaurací pro dělníky a učně, úředníky a drobné obchodníky, kteří se zde poté usadili. V dnešní době, s obnovou obyvatel okresu, se dramaticky zvýšil počet gastronomických zařízení s vlastní národní charakteristikou, například ruská restaurace "Pasternak" na Knaakstrasse, řecká taverna "Apollo" na Danziger Strasse, italská trattoria „Paparazzi“ na Huzemanstrasse, africká „Massai“ a indická „himalájská“ na Luchinerstrasse atd. atd.
| Rok (31. prosince) |
Cizinci | Procento cizinců |
|---|---|---|
| 1991 | 2,309 | 1,6 % |
| 1992 | 4,024 | 2,7 % |
| 1995 | 8,373 | 5,8 % |
| 2003 | 13,215 | 9,8 % |
| 2006 | 17,257 | 12,0 % |
| 2008 | 17,973 | 12,4 % |
| 2009 | 14,431 | 10,1 % |
Po dlouhou dobu mluvila většina obyvatel Prenzlauer Berg berlínským dialektem (Berlinisch). Nyní míšení mnohonárodnostních skupin a zvyšování vzdělanostní kvalifikace obyvatel tuto nářeční konotaci řeči výrazně oslabuje.
Obecná charakteristika Prenzlauer Berg jako bohémské oblasti se vysvětluje tím, že zde stále žije mnoho lidí kreativních profesí, studentů, cizinců a nezaměstnaných. Bohémská image oblasti však pomalu mizí. Od poloviny roku 2000 se poptávka po bydlení v Prenzlauer Berg dramaticky zvýšila. Přestavují se, opravují, modernizují se poslední prázdné obytné čtvrti a stále častěji se sem stěhují bohatí lidé s různými životními hodnotami.
V Prenzlauer Berg lze najít příklady téměř všech fází celoživotního učení, od raného dětství až po stáří. Nejmasivnější jsou: Základní škola (Grundschule), Střední škola (Hauptschule), Reálná škola (Realschule), Gymnázium (Gymnasium). Spolu se vzdělávacími institucemi v obecní správě jsou v regionu na výběr různé soukromé školky, školy a gymnázia. Jejich profil se liší od všeobecného vzdělání až po specializované – hudební, umělecké, sportovní a další. Například v blízkosti Velodromu na Conrad-Blenkle-Straße je Pierre de Coubertin -Gymnasium [22] .
V Prenzlauer Berg na Senefelderstraße ( německy Museum für Kinder MACHmit! ) je specializované dětské muzeum , které nabízí spoustu zajímavých iniciativ pro práci s dětmi. Tisk o tomto muzeu je dostupný na jeho oficiálních stránkách [23] .
Příklad muzejní pedagogiky najdeme také v Design Museum ( německy Vitra Design Museum ), které bylo otevřeno na Copenhagener Strasse ( německy: Kopenhagener Straße ) v budově bývalé trafostanice v roce 2000. Zde pro různé věkové skupiny probíhají kurzy, které rozvíjejí představivost, racionální myšlení, manuální dovednosti, pořádají se semináře a putovní tvůrčí dílny [24] .
Pro školení a rekvalifikaci dospělých existuje kromě veřejné Volkshochschule na Prenzlauer Allee mnoho různých specializovaných center a kurzů pro pokročilé.
Během období národního socialismu byla dělnická třída Prenzlauer Berg hlavní baštou odporu. Mnoho ulic v této oblasti je pojmenováno po slavných antifašistech, kteří obětovali své životy v řadách účastníků Hnutí odporu .
Na konci 80. let se nejrozmanitější obyvatelé Prenzlauer Berg aktivně účastnili masových demonstrací požadujících občanská práva a svobody, prosazujících otevření hranic se Západním Berlínem . V této době byl místem setkání volnomyšlenkářských aktivistů Getsemanský kostel na Stargarder Strasse (Stargarder Straße) [25] [26] .
Po pádu zdi bylo mnoho budov v této oblasti prázdných. Aby nahradili místní obyvatele, kteří se přestěhovali na západ, do jejich prázdných bytů se svévolně nastěhovali mladí lidé, často imigranti z různých zemí světa.
Mládežnické večírky během Valpuržiny noci (30. dubna) na náměstí Kollwitzplatz a v Mauerparku se v 90. letech často změnily ve spontánní protesty proti buržoazizaci oblasti, které provázely nepokoje se žhářstvím aut. Kromě zásahu museli přivolat policisté i hasiči. Na Oderberger Strasse (Oderberger Straße) je nejstarší požární stanice v Německu, která funguje od roku 1883.
Během NDR byla na západě Prenzlauer Berg mezi Eberswalder Strasse a Gleim Strasse dokončena výstavba sportovního parku s největším stadionem ve východním Berlíně pro zahájení III. světového festivalu mládeže a studentstva v srpnu 1951. Následující rok byl tento park pojmenován "Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark" u příležitosti stého výročí úmrtí iniciátora německého gymnastického hnutí - Friedricha-Ludwiga-Jahna ( německy: Friedrich-Ludwig-Jahn ) ( léta života 1778-1852). V červnu 1963 se zde konal první „Olympische Tag der Leichtathletik“ ( německy „Olympische Tag der Leichtathletik“ ) po vzoru atletických akcí pořádaných od roku 1955 v Západním Berlíně na olympijském stadionu . Po znovusjednocení Německa při rekonstrukci olympijského stadionu se ve Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (v letech 2002 a 2003) konaly mezinárodní atletické závody. Stejně jako na jiných velkých sportovištích se zde často konají různé kulturní slavnosti a koncertují oblíbení umělci.
Přímo k Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparku přiléhá Mauerpark ( německy Mauerpark ), který vznikl po pádu Berlínské zdi na úseku, který odděloval Prenzlauer Berg od sousední západní čtvrti Wedding . Mauerpark se stal oblíbeným místem pro setkání mládeže a rodinnou dovolenou. Pro děti a mládež jsou k dispozici různá sportoviště a hřiště, své amatérské umění ochotně předvádějí návštěvníkům parku kejklíři, hudebníci a umělci.
Téměř na území Mauerparku se nachází Max-Schmeling-Halle ( německy Max-Schmeling-Halle ) - sportovní areál pojmenovaný po boxerovi Maxi Schmelingovi (let 1905-2005). Pořádají se zde přátelská utkání a mezinárodní soutěže v různých sportech, pořádají se koncerty. Madonna , Beyoncé a další vystoupily na turné v Max-Schmeling Hall .
Kromě památkově chráněných sportovišť nacházejících se v západní části čtvrti se sportovní areály důležité pro celý Berlín objevily i ve východní části Prenzlauer Berg. Na Landsberger Allee u stejnojmenného nádraží berlínského městského vlaku ( německy S-Bahnhof Landsberger Allee ), v těsné blízkosti vedle sebe, vznikl prstencový velodrom a vodní komplex s bazénem a skokanskou věží. Tato sportovní zařízení navrhl v roce 1992 francouzský architekt Dominique Perrault ( francouzsky Dominique Perrault ). Cyklostezka o délce 250 metrů je díky speciálnímu nátěru považována za jednu z nejrychlejších na světě.
Na tribuny velodromu se vejde až 12 000 diváků. Konají se zde nejen sportovní, ale i kulturní akce, vystupují známí zpěváci, hudební skupiny s koncerty např.: Robbie Williams , Tokio Hotel a mnoho dalších.
Sousedství Prenzlauer Berg
Uliční síť v Prenzlauer Berg
Soudě podle schematického znázornění uliční sítě lze členění čtvrti nazvat radiálně-kruhové. Směrem na Alexanderplatz směrem do centra východního Berlína jdou paprsky jako poledníky , staré silnice jsou současné ulice: Schwedter Strasse ( německy Schwedter Straße ), Schönhauser Alley ( německy Schönhauser Allee ), Prenzlauer Allee (Prenzlauer Allee), Greifswalder Strasse ( německy Greifswalder Straße ), Kniprodestraße ( německy Kniprodestraße ), Landsberger Allee ( německy Landsberger Allee ).
Připomínají geografické paralely , protínají je ulice: Torshtrasse (na jižní hranici okresu), Danziger Strasse (v centrální části okresu) a ulice Bornholmer Strasse, Wiesbayer Strasse, Ostseestrasse a Michelangelostrasse (v severně od okresu) přecházející jeden do druhého.
Navzdory nepříliš rozsáhlé oblasti (11 km²) je Prenzlauer Berg rozdělen do 15 mikrookresů, které jsou zde označovány jako těžko přeložitelný výraz „kietz“ ( německy Kiez , dřívější hláskování – Kietz). Předpokládá se, že toto slovo je slovanského původu (z „chyza“ = chata nebo dům) a znamená neformální vazbu obyvatel oblasti k místu jejich bydliště. Koncovku „kitz“ najdeme i v názvech mikrookresů spojených se jmény známých osobností Kollwitz + kitz ( německy: Kollwitzkiez ), Helmholtz + kitz ( německy: Helmholtzkiez ).
Rozdělení Prenzlauer Berg na čtvrti nemá administrativní význam, ale hraje důležitou roli v každodenním životě.
| Jižně od Danziger Straße, odbočka do Eberswalder Straße | |
| 01 | Oblast kolem Teutoburger Platz a severní část Kastanienallee |
| 02 | Kollwitzkiez kolem Kollwitzplatz. |
| 03 | Winsviertel kolem Winsstraße |
| 04 | Přímo sousedí s Friedrichshain Volkspark Bötzowviertel, kolem Bötzowstraße a Arnswalder Platz |
| Jižně od Circle Line (Ringbahn S41-S42) berlínské S-Bahn | |
| 05 | Gleimviertel kolem Gleimstraße a Falkplatz. |
| 06 | Helmholtzkiez kolem Helmholtzplatz a Pappelallee. Tato čtvrť se vtipně nazývá LSD-viertel ( LSD-Viertel ) podle počátečních písmen přilehlých ulic Luchiner ( L ychener ), Schliemann (Schliemann ) a Dunker ( D unckerstraße). |
| 07 | Ernst-Thälmann-Park s obytnou čtvrtí postavenou zde v 80. letech 20. století a planetárium. |
| 08 | „Zelené město“ ( německy Grüne Stadt ) s budovami z 30. let 20. století poblíž Anton-Zefkov-Park (Anton-Saefkow-Park), pojmenované po členovi Hnutí odporu, antifašistovi Antonu Zefkovovi . |
| 09 | Velodrom a rezidenční čtvrť kolem Conrad-Blenkle-Straße, pojmenovaná po Konradu Blenkem, členovi Hnutí odporu . |
| deset | Území bývalých jatek . |
| Severně od linky Circle (Ringbahn S41–S42) berlínské S-Bahn | |
| jedenáct | Severní čtvrť (Nordische Viertel) kolem Arnimplatz ( německy Arnimplatz ). |
| 12 | Oblast kolem Humannplatz a Stahlheimer Straße. |
| 13 | Rezidenční čtvrť, která se objevila ve 20. - 50. letech 20. století mezi ulicemi Ostseestrasse (Ostseestraße) a Grellstrasse (Grellstraße). |
| čtrnáct | Území velkopanelové bytové výstavby sousedící s Greifswalder Strasse (Greifswalder Straße) a Michelangelostraße. |
| patnáct | „Květinová čtvrť“ ( německy Blumenviertel ) kolem Syringenplatz (Syringenplatz), sestávající částečně z domů a soukromých domů, přiléhajících k západní části lidového parku Prenzlauer Berg (Volkspark Prenzlauer Berg). |
Městská dopravní síť regionu je poměrně dobře rozvinutá. Berlínské metro U-Bahn (zkratka pro německy Untergrundbahn ) je v okrese zastoupeno pouze jednou linkou U2, která se táhne ze severovýchodní čtvrti Pankow přes centrum Berlína do západní čtvrti Charlottenburg-Wilmersdorf . Jedná se o jednu z nejstarších linek metra, která začala fungovat v roce 1902 na prvních úsecích v centru města a od roku 1913 se objevila v Prenzlauer Berg [3] . Mezi stanicemi metra Schönhauser Allee a Eberswalder Strasse linka U2 vystupuje ze země na povrch a vypadá jako nadjezd .
Na sever od Danziger Strasse je okruh vysokorychlostní berlínské S-Bahn (S41 / S42) - S-Bahn (zkratka pro německy Schnellbahn ). Tato linka má na území Prenzlauer Berg pět zastávek: Schönhauser Allee, Prenzlauer Allee, Greifswalder Straße, Landsberger Allee a Storkower Straße. Kromě okružní linky (S41 / S42) projíždějí stejnými stanicemi další dvě linky elektrických vlaků: ze severovýchodu na jihovýchod na letiště Schönefeld linka S9 (Blankenburg - Flughafen Berlin-Schönefeld) a ze severozápadu do jihovýchodní linka S85 (Waidmannslust - Schöneweide - Grünau).
Existuje také několik linek berlínské tramvaje (M1, M2, M4, M5, M6, M8, M10, M12, M13) - ( německy: Straßenbahn Berlin ) a několik autobusových linek: 156, 200, 340.
| Oblasti čtvrti Pankow v Berlíně | ||
|---|---|---|