Legrační roztomilý

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. července 2018; ověření vyžaduje 1 úpravu .
legrační roztomilý
Les Précieuses výsměch
Žánr komedie
Autor Molière
Původní jazyk francouzština
datum psaní 1659
Datum prvního zveřejnění 1659
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Směšná jednoduchost ( fr.  Les Précieuses výsměch ) je komedie v jednom jednání od Molièra , poprvé hraná 18. listopadu 1659 v Petit Bourbon Theatre v Paříži .

The Funny Mistresses je Molièrova první vydaná komedie. Moliere nechtěl svou hru vydat, ale byl k tomu donucen, aby předběhl vydání J. Ribouda, který ukradl výtisk hry a chystal se ji bez vědomí autora otisknout.

První překlad do ruštiny provedl v roce 1703 dvorní šašek Petra I. Jan Lacoste („Dragiya smeyanyya. Francouzská komedie, představená samojedskému králi“).

Herci a první účinkující

Děj

Akce se odehrává v Paříži, v dolní hale domu Gorgibus.

Du Croisy a Lagrange jsou uraženi chladným přijetím, kterého se jim dostalo v Gorgibusově domě, Madelon a Cato. Rozhodnou se dát rozmarným dívkám lekci.

Sama děvčata jsou příliš horlivá pro afekty . Odmítají jakýkoli jiný způsob komunikace. V domě se objeví markýz de Mascarille a vikomt de Jodle. Okouzlují dívky roztomilým způsobem konverzace. Vyprávějí o sobě nepravděpodobné příběhy, chválí půvaby dívek i své vlastní. Náhle do domu vtrhli Lagrange a Du Croisy. Trestají ranami holí Marscarila a Jodlea, z nichž se vyklube jen jejich lokajové. Gorgibus poukazuje na důvod všech dívčích nesmyslů:

romány, básně, písně, sonety a kuplety - čert vás všechny! [2]

Móda pro přesnost

K ser. 17. století v pařížských salonech dominovala móda pro preciznost (náročnost). Zrodila se z precizní literatury, prostřednictvím salonu markýzy Rambouillet zachytila ​​vysokou společnost. Jeho základem byl vytříbený manýrismus, domýšlivost, lidé mluvili umělým jazykem, prosyceným metaforami, pastýřskými obrazy, slovní hříčkou a myslí. V salonech se probíraly myšlenky volné lásky na rozdíl od buržoazního manželství. Po opuštění hranic salonu se však móda začala prosazovat v měšťáckých kruzích, kde začala nabývat pokřivených, často až absurdních podob. A již v roce 1645 se tohoto tématu dotýká Paul Scarron v komedii "The Funny Heir".

Molière ve své komedii napodobuje jazyk střevle, paroduje slavné romány té doby (zejména „Artamen, aneb Velký Cyrus“ a „Clelia“ od Madeleine de Scudery ) a své hrdiny obléká do parodických kostýmů s přehnaně velkými peří, stuhy, napudrované paruky atd. .d. Salony satiru nepřijaly. Spisovatel Somuz odpověděl brožurou „Opravdoví předstírači“. Představení bylo na dva týdny zakázáno. Úspěch komedie byl však zřejmý - pokladny vybíraly trojnásobné honoráře, představení se za sezonu hrálo osmatřicetkrát.

Cestou Molière také kritizuje herce konkurenčního divadla Burgundy Hotel :

Jen oni jsou schopni podtrhnout důstojnost hry. V jiných divadlech jsou herci ignoranti: čtou poezii, jak se říká, nevědí, jak výt, nevědí, jak se zastavit, kde je třeba. Jak můžete vědět, zda je báseň dobrá, když se herec nezastaví a nedá vám tím najevo, že je čas vzbudit povyk? [3]

Precizní styl a móda pro roztomilost byly zesměšňovány také ve Füretièrově Maloměšťácké romanci a ve hře Abbé de Pure Precious Women aneb Tajemství budoárové recepce.

Poznámky

  1. ↑ Moderní publikace zde obvykle označují herce Debriho, ale ve hře je tato postava nazývána chlapcem a například v komedii "Láska otrava" hrála Debri roli bretera, v komedii "Obchodník v Šlechta“ bude hrát Učitele šermu. Dá se tedy předpokládat, že buď tuto roli ztvárnil jiný herec, nebo přitažlivost k postavě Debri má zvláštní komediální charakter.
  2. ↑ Citováno z ed. „Molière. Works“, M. - „Knižní komora“, 2003, s. 191; za. P. P. Gnedich.
  3. ↑ http://lib.ru/MOLIER/zhemannicy.txt , yavl. dvanáctý (přeložil N. Jakovleva)

Odkazy

Zdroje

 Hry Molièra
50. léta 17. století
60. léta 17. století
70. léta 17. století
Znaky